{ "auto": "Auto", "framerate_sett": "Maximum FPS", "welcome_log": "Üdvözöllek a LOGIS-Systems oldalán", "ship_label": "Hajó", "user_label": "Felhasznló", "minimap_label": "Minitérkép", "log_label": "Log", "equipment_label": "Felszerelés", "settings_label": "Beállítások", "connection_label": "Csatlakozási információk", "repair_label": "Az Űrhajód megsemmisült", "destroyed_by_label": "Megsemmisítő", "repair_if_continue": "A harc folytatásához meg kell javíttatnod az űrhajódat!", "logout_label": "Kijelentkezés", "attack": "Támadás!", "no_range": "Hatótávolságon kívül", "end_attack": "Támadás megszakítva", "disconnected": "Jelenleg le vagy kapcsolódva a szerverünkről!", "port_away": "Az ugrás nem lehetséges. Nem vagy csillagkapu közelében!", "port_combat": "Az ugrás nem lehetséges. Nem menekülhetsz el egy harci térképről, miközben harcban állsz valakivel!", "logout_cancel": "Megszakítottad a kijelentkezést", "logout_init": "Kijelentkezés folyamatban!", "display": "Kijelző", "gameplay": "Játék", "interface": "Felület", "sound": "Hang", "keyboard": "Billentyűzet", "gamepad": "Gamepad", "bg_sett": "Hátterek", "space_object_sett": "Űr-objektumok", "nebula_sett": "Zónák", "star_sett": "Csillagok", "explosion_sett": "Robbanások", "engine_sett": "Meghajtó", "language_sett": "Nyelv", "lasers_sett": "Lézer kinézet", "show_nick_sett": "Játékosnevek megjelenítése", "hit_display_sett": "Emelkedő találati számok megjelenítése", "drone_display_sett": "Drónok megjelenítése", "minimap_bg_sett": "Minitérkép háttér megjelenítése", "ship_hover_sett": "Hajók mozgása álló helyzetben", "window_bg_sett": "Ablak háttér mutatása", "conn_active": "Csatlakozás... \r\n\r\n Kérlek várj", "conn_inactive": "Kapcsolat megszakadt.\r\n\r\nEz lehet azért mert a szerverünk leállt, vagy a kapcsolatod instabil, kérlek próbáld újra!", "try_again": "Újra", "cancel": "Megszakítás", "unknown_map": "Ismeretlen", "map_name_title": "Térkép", "logout_txt_top": "Kijelentkezel:", "logout_txt_bottom": "másodpercen belül", "config_cd": "Figyelem! A konfigurációváltás csak 5 másodpercenként lehetséges.", "repair_error_battle": "Harc közben nem lehet használni a javítórobotot!", "actionbar_attack_sett": "Támadás indítása vagy megszakítása gyorsmenüvel", "dblclick_attack_sett": "Támadás indítása dupla kattintással. ", "miss_hit": "MELLÉ", "dmz": "Védelmi zóna", "rad_warn": "A SUGÁRZÁS MEGHALADJA A TOLERÁLT ÉRTÉKET! A TOVÁBBI KÁROK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN, KÉRJÜK, TÉRJ VISSZA A BIZTONSÁGOS ZÓNÁBA", "ships_sett": "Űrhajók minősége", "game_sounds_sett": "Játék hangereje", "game_sounds_volume_sett": "Játék hangerejének állítása", "game_music_sett": "Zene", "game_music_volume_sett": "Zene hangerejének állítása", "spacemap_label": "Csallagrendszerek", "spacemap_target_currmap": "Jelenlegi térkép:", "spacemap_target_jumpmap": "Ugrás kiválasztott célpontja:", "jump_start": "Ugrás", "sector_switch_0": "Felső térképek megjelenítése", "sector_switch_1": "Alsó térképek megjelenítése", "advanced_jump_init": "CPU ugrás előkészítve. Visszaszámlálás indul. Még 10 másodperc az ugrásig!", "advanced_jump_unavailable": "Az ugrás jelenleg nem elérhető!", "advanced_jump_cancel": "HIBA: Az ugrás megszakítva!", "jump_cpu_failed_ontarget": "HIBA: Jelenleg is a kiválasztott térképen vagy!", "error_cpu_jump_cancelled_through_unknown_error": "ERROR: Az ugrás megszakadt ismeretlen hibából!", "advanced_jump_finished": "CPU ugrás végrehajtva!", "chat_label": "Chat", "welcome_to_room": "Üdvözöllek a szobában ", "action_button_1_sett": "Gyorsbillentyű 1", "action_button_2_sett": "Gyorsbillentyű 2", "action_button_3_sett": "Gyorsbillentyű 3", "action_button_4_sett": "Gyorsbillentyű 4", "action_button_5_sett": "Gyorsbillentyű 5", "action_button_6_sett": "Gyorsbillentyű 6", "action_button_7_sett": "Gyorsbillentyű 7", "action_button_8_sett": "Gyorsbillentyű 8", "action_button_9_sett": "Gyorsbillentyű 9", "action_button_10_sett": "Gyorsbillentyű 10", "action_button_11_sett": "Gyorsbillentyű 11", "action_button_12_sett": "Gyorsbillentyű 12", "action_button_13_sett": "Gyorsbillentyű 13", "action_button_14_sett": "Gyorsbillentyű 14", "action_button_15_sett": "Gyorsbillentyű 15", "action_button_16_sett": "Gyorsbillentyű 16", "action_button_17_sett": "Gyorsbillentyű 17", "action_button_18_sett": "Gyorsbillentyű 18", "action_button_19_sett": "Gyorsbillentyű 19", "action_button_20_sett": "Gyorsbillentyű 20", "lcb-10_tooltip": "LPC-11
Lézer alapsebzés x1
Mennyiség: %AMOUNT", "mcb-25_tooltip": "PCC-25
Lézer alapsebzés x2
Mennyiség: %AMOUNT", "mcb-50_tooltip": "PCC-50
Lézer alapsebzés x3
Mennyiség: %AMOUNT", "ucb-100_tooltip": "QRB-101
Lézer alapsebzés x4
Mennyiség: %AMOUNT", "sab-50_tooltip": "LSA-50
Pajzstranszfer x2
Mennyiség: %AMOUNT", "rsb-75_tooltip": "RLPC-75
Lézer alapsebzés x6
Mennyiség: %AMOUNT", "hsa-x_tooltip": "HSA-X
Lézer alapsebzés x3, pajzstranszfer x1
Mennyiség: %AMOUNT", "r-310_tooltip": "Rakéta típusa SIM-311:
Átlagos sebzés 3,000.
Mennyiség: %AMOUNT", "plt-2026_tooltip": "Rakéta típusa S2S-2026:
Átlagos sebzés 5,000.
Mennyiség: %AMOUNT", "plt-2021_tooltip": "Rakéta típusa S2S-2021:
Átlagos sebzés 7,000.
Mennyiség: %AMOUNT", "plt-3030_tooltip": "Rakéta típusa S2S-3030:
Átlagos sebzés 10,000.
Mennyiség: %AMOUNT", "pld-8_tooltip": "Rakéta típusa LDM-8:
5 másodpercig 30%-kal csökkenti az ellenfél találati esélyét
Mennyiség: %AMOUNT", "dcr-250_tooltip": "Rakéta típusa SMVD-250:
3 másodpercig 30%kal csökkenti az ellenfél sebességét
Mennyiség: %AMOUNT", "eco-10_tooltip": "Rakéta típusa ECO-10:
Átlagos sebzés 3500.
Mennyiség: %AMOUNT", "hstrm-01_tooltip": "Rakéta típusa HRP-01:
Átlagos sebzés 5000.
5%-kal többet sebez a játékosokra
Mennyiség: %AMOUNT", "ubr-100_tooltip": "Rakéta típusa ERS-100:
Átlagos sebzés 4000.
100%-kal több sebzés a saturn frakció tagokra
Mennyiség: %AMOUNT", "sar-01_tooltip": "Rakéta típusa SMC-01:
Átlagos pajzstranszfer 2000.
Hozzáadja az okozott sebzést a te pajzsodhoz
Mennyiség: %AMOUNT", "sar-02_tooltip": "Rakéta típusa SMC-02:
Átlagos pajzstranszfer 4000.
Hozzáadja az okozott sebzést a te pajzsodhoz
Mennyiség: %AMOUNT", "hsra-pt_tooltip": "Rakéta típusa HSRA-PT:
Okozott sebzés
Mennyiség: %AMOUNT", "acm-01_tooltip": "Harci akna BBM-01:
Robbanáskor 20% sebzést okoz
Mennyiség: %AMOUNT", "empm-01_tooltip": "Taktikai akna CDM-01:
Megszünteti az ellenfél álcázását
Mennyiség: %AMOUNT", "sabm-01_tooltip": "Harci akna SBM-01:
Robbanáskor 50% pajzssebzést okoz.
Mennyiség: %AMOUNT", "ddm-01_tooltip": "Harci akna HBM-01:
Robbanáskor 20% életeterő sebzést okoz.
Mennyiség: %AMOUNT", "slm-01_tooltip": "Taktikai akna SFM-01:
3 másodpercig 50%-kal csökkenti a sebességet
Mennyiség: %AMOUNT", "emp-01_tooltip": "Speciális lőszer EMP-02:
Megzavarja az ellenfél célzását 3 másodpercig
Mennyiség: %AMOUNT", "ish-01_tooltip": "Speciális lőszer TSB-01:
3 másodpercig megvéd az ellenséges támadásoktól
Mennyiség: %AMOUNT", "smb-01_tooltip": "Speciális lőszer DEM-01:
20% sebzést okoz minden hajónak, a tiéd kivételével
Mennyiség: %AMOUNT", "fwx-l_tooltip": "Speciális lőszer FWX-L:
Tűzijátékot lő ki az MIS színeiben.
Mennyiség: %AMOUNT", "fwx-m_tooltip": "Speciális lőszer FWX-M:
Tűzijátékot lő ki az EUF színeiben.
Mennyiség: %AMOUNT", "fwx-rz_tooltip": "Speciális lőszer FWX-RZ:
Tűzijátékot lő ki az VIN színeiben.
Mennyiség: %AMOUNT", "firework_launch_tooltip": "Tűzijáték beindítása", "rlauncher_adv_launch_tooltip": "Feltöltött rakéták
Jelenlegi töltöttség: %AMOUNT/%MAXCHARGE", "rlauncher_basic_launch_tooltip": "Feltöltött rakéták
Jelenlegi töltöttség: %AMOUNT/%MAXCHARGE", "rep-4_tooltip": "Javító robot:
5% életerőt javít a hajón másodpercenként", "clo4k-xl_tooltip": "Álca:
Az űrhajód az ellenségeid számára láthatatlan lesz, amíg meg nem támadsz valakit.", "ajp-01_tooltip": "Ugró CPU:
Engedélyezi hogy másik térképekre ugorhass", "arol-x_tooltip": "Automata CPU:
Harc közben automatikusan rakétákat lő ki", "rllb-x_tooltip": "Automata CPU:
Engedélyezi harc közben a rakétavető automatikus használatát", "t4rgt-cpu_tooltip": "Célzó CPU:
Garantált találatot biztosít ha az ellenfél nem használ semmilyen zavarásó eszközt
FIGYELEM: 2 töltést fog fogyasztani ha a Kvantum Optikáid nincsen 5-ös szinten!
Amount: %AMOUNT", "energy-leech_tooltip": "Energiatranszfer:
Lézersebzés 10%-át életerőpontá változtatja az űrhajód számára.
Mennyiség: %AMOUNT", "precision-targeter_tooltip": "Rakétaprecizió:
100% rakéta pontosságot biztosít.
Mennyiség: %AMOUNT", "battle-repair-bot_tooltip": "Harci javító robot:
10.000 életerőt javít másodpercenként
Mennyiség: %AMOUNT", "backup-shields_tooltip": "Pajzsreprodukció:
Azonnal visszatölt 125.000 pajzsot
Mennyiség: %AMOUNT", "chain-impulse_tooltip": "Láncimpulzus:
20% láncsebzés 3 hajóig
Mennyiség: %AMOUNT", "s_skill_venom_tooltip": "Szingularitás:
Jelentős sebzést okoz 25 másodpercig miközben téged gyógyít.
Semlegesíti az EMP-02", "s_skill_spectrum_tooltip": "Prizmapajzs:
Csökkenti az ellenségek által okozott összes sebzést 80%-kal 30 másodpercig.
Csökkenti a sebzésed 50%-kal", "s_skill_sentinel_tooltip": "Pajzserő:
Pajzsod 30%-kal kevesebb sebzést szenved el 60 másodpercig", "s_skill_solace_tooltip": "Nanoklaszter javítás:
Azonnal helyreállítja az életerőd 50%-át és a csoporttagok életerejének 25%-át", "s_skill_lightning_tooltip": "Utánégető:
5 másodpercig 50%-kal növeli a sebességet", "s_skill_dimisnher_tooltip": "Pajzsgyengítés:
90 másodpercig 50%-kal többet sebzel ellenséges pajzsokra
Semlegesíti az EMP-02", "default-formation_tooltip": "Alap formáció
Nincsenek hatások", "tu-formation_tooltip": "Teknős formáció
Megnöveli a pajzsodat 10%-kal.
Csökkenti a lézer és rakéta sebzésed 7.5%-kal", "arr-formation_tooltip": "Nyíl formáció
Növeli a rakétasebzést 20%-kal.
Csökkenti a lézersebzést 3%-kal", "star-formation_tooltip": "Csillag formáció
Növeli a rakétasebzést 25%-kal és a kitérést 3%-kal.
Növeli a rakétavető újratöltési idejét 33%-kal", "pnc-formation_tooltip": "Fogó formáció
Növeli a játékosok elleni lézersebzést 5%-kal és 5% becsületpont bónuszt ad.
Csökkenti a pajzsáthatolást 10%-kal", "dba-formation_tooltip": "Dupla nyíl formáció
Növeli a rakéta sebzést 30%-kal és a pajzsáthatolást 10%-kal
Csökkenti a pajzsodat 20%-kal", "dia-formation_tooltip": "Gyémánt formáció
Helyreállítja a maximális pajzserő 1%-át másodpercenként (max. 10.000 pajzspontot másodpercenként)
Csökkenti az életerőt 20%-kal", "chev-formation_tooltip": "Halszálka formáció
Növeli a raktéta sebzést 65%-kal
Csökkenti az életerőt 30%-kal", "moth-formation_tooltip": "Moly formáció
Növeli a pajzsáthatolást és az életerőt 20%-kal
Másodpercenként 1%-kal csökkenti a pajzsod", "crab-formation_tooltip": "Rák formáció
Növeli a pajzselnyelést 20%-kal
Csökkenti a hajó sebességét 15%-kal", "heart-formation_tooltip": "Szív formáció
Megnöveli az életerőt és a pajzsot 20%-kal
Csökkenti a hajó sebzését 5%-kal", "barrier-formation_tooltip": "Barikád formáció
Megnöveli a Saturn frakció elleni sebzést 5%-kal és 5% tapasztalat bónuszt ad
Csökkenti a pajzselnyelést 15%-kal", "lance-formation_tooltip": "Lándzsa formáció
Megnöveli az aknák sebzését 50%-kal és a hatótávolságát 15%-kal", "flax": "Flax", "iris": "Iova", "apis": "Atlas", "zeus": "Zagreus", "havoc": "Havoc", "hercules": "Hercules", "laser_lf4": "LW-MK4-A2 Lézer
200 Sebzés/1s", "laser_lf3": "LW-MK3-A1 Lézer
150 Sebzés/1s", "laser_lf4u": "LW-MK4-A2-U Lézer
100 Sebzés/0.5s", "laser_prl": "Prometheus Lézer
500 Sebzés/2.5s", "rl_hst2": "Rakétavető HST-2. 5 Rakéta töltet.", "rl_hst1": "Rakétavető HST-1. 3 Rakéta töltet.", "shd_sg3nb02": "Pajzs generátor
SHDG3N-MK2, 10.000 egységenként.", "spd_g3n7900": "Sebesség generátor
MVG3N-2000, 10 egységgel növeli a sebességet.", "dd_havoc": "Drón design, DD-DR-01 Havoc, 10% bónusz sebzés felszerelt drónonként.", "dd_hercules": "Drón design, DD-DR-02 Hercules, 15% pajzs bónusz felszerelt drónonként.
A teljes szett 20%-os életerő bónuszt biztosít.", "skm-01": "Hajó képesség Szingularitás", "skm-02": "Hajó képesség Prizmapajzs", "skm-03": "Hajó képesség Pajzserő", "skm-04": "Hajó képesség Nanoklaszter", "skm-05": "Hajó képesség Pajzsgyengítés", "skm-06": "Hajó képesség Utánégető", "mhon-01": "Hajó modul: 10% HON", "mn-01": "Hajó modul: Neon efekt", "mx-01": "Hajó modul: 10% XP", "md-01": "Hajó modul: 5% DMG", "mh-01": "Hajó modul: 20% HP", "ms-01": "Hajó modul: 10% SHD", "drones": "Drónok", "lasers": "Lézerek", "rLaunchers": "Rakéta vetők", "generators": "Generátorok", "extras": "Extrák", "max_hp": "Max. életerő pontok", "max_shd": "Max. pajzs pontok", "max_cargo": "Max. rakomány", "cargo": "Rakomány", "eq_details": "Részletek", "level": "Szint", "level_short": "lvl", "bonuses": "Bónuszok", "dDesign": "Drón design", "shd": "Pajzs", "hp": "Életerő", "config": "Konfiguráció", "cargo_short": "Rakomány", "speed_short": "Sebesség", "xp": "Tapasztalat", "credits": "Kredit", "uridium": "Uritaium", "honor": "Becsület", "amount": "Mennyiség", "ep-ui": "Tapasztalat: %EP", "cred-ui": "Kredit: %CRED", "lvl-ui": "Szint: %LVL", "uri-ui": "Uritaium: %URI", "hon-ui": "Becsület: %HON", "jp-ui": "Jackpot: %JP", "jackpot": "Jackpot Token", "hp-ui": "Életerő: %HP", "shd-ui": "Pajzs: %SHD", "cfg-ui": "Konfiguráció: %CFG", "cargo-ui": "Rakomány: %CARGO", "speed-ui": "Sebesség: %SPEED", "ish_button_sett": "TSB-01 gyorsbillentyű", "smb_button_sett": "DEM-01 gyorsbillentyű", "emp_button_sett": "EMP-02 gyorsbillentyű", "config_button_sett": "Konfiguráció váltás", "port_button_sett": "Ugrókapu aktiválása", "ab_submenu_button_sett": "Kategóriasor mutatása/elrejtése", "ab_up_sett": "Kategóriasor mutatása", "ab_down_sett": "Kategóriasor elrejtése", "ab_left_sett": "Menj balra az akciósávon", "ab_right_sett": "Menj jobbra az akciósávon", "gamepad_movement_sett": "Irányítás joystick-kal", "gamepad_targeting_sett": "Célzás joystick-kal", "gamepad_cursor_sett": "Kurzor aktiválása", "gamepad_move_cursor_sett": "Kurzor mozgatása joystick-kal", "toggle_attack_sett": "Támadás indítása", "toggle_fps_sett": "FPS kijelző be/ki ", "activate_ab_item_sett": "Váltás az akciósáv slotjai között", "press_cursor_sett": "Használd a joystickot a kurzor mozgatásához és kattintáshoz", "gamepad_scroll_el_sett": "Görgetés joystick használatával", "lock_on_sett": "Célpont rögzítése", "combat_incapable_warn": "Ahhoz, hogy támadást indíthass, a hajódnak legalább 1 lézerrel kell rendelkeznie", "repair_free_price": "Ingyenes", "repair_free_price_hint": "A javítás ingyenes.", "repair_price_hint": "„A javítás ára %price U.", "repair_ship": "Javítsd meg a hajót!", "radiation_destroyed": "Sugárzási zóna", "mine_destroyed": "Akna", "undefined_destroyed": "Ismeretlen", "repair-option-unaval": "Ez a típusú javítás átmenetileg nem elérhető.", "repair-1-hint": "A hajódat a legközelebbi hazai bázison javítják meg.", "repair-2-hint": "Javítsd meg a hajódat a legközelebbi csillagkapunál!", "repair-3-hint": "Állítsd helyre a hajódat azonnal, 10% alap életerőponttal!", "repair-4-hint": "A hajódat a megsemmisülés helyszínén helyreállítják és azonnal álcázzák!", "shop_label": "Galaktikus Piac", "genforcer_shop_desc": "A G-Enforcer a G osztályba tartozó űrhajók egyike!", "referee_shop_desc": "A G-Referee a G osztályba tartozó űrhajók egyike! Ez a kiadás a Spacecup egyik különleges, limitált dizájnja.", "kick_shop_desc": "A G-Kick a G osztályba tartozó űrhajók egyike! Ez a kiadás a Spacecup egyik különleges, limitált dizájnja.", "goal_shop_desc": "A G-Goal a G osztályba tartozó űrhajók egyike! Ez a kiadás a Spacecup egyik különleges, limitált dizájnja.", "gbastion_shop_desc": "A G-Bastion a G osztályba tartozó űrhajók egyike!", "vrevenger_shop_desc": "A V-Revenger a V osztályba tartozó űrhajók egyike!", "vavenger_shop_desc": "A V-Avenger a V osztályba tartozó űrhajók egyike!", "viper_shop_desc": "A Viper a V osztály alap űrhajója.", "phoenix_shop_desc": "A Phoenix olyan, mint a Microsoft Edge: a legtöbben azért használják, hogy jobb űrhajót szerezzenek.", "yamato_shop_desc": "A második legolcsóbb űrhajó a piacon. Komoly pilóták számára nem javasolt.", "liberator_shop_desc": "A Liberator egy olcsó, mégis praktikus kredites űrhajó. Ideális az űrben eltöltött első percekre!", "piranha_shop_desc": "A Piranha minden szempontból átlagos teljesítményt nyújt a pilóták számára.", "nostromo_shop_desc": "A Nostradamus az egyik legjobb a három legnagyobb kredites űrhajó közül a piacon. Jó választás a játék kezdeti szakaszában, ha gyors hajóra van szükséged!", "geirröd_shop_desc": "A Geirröd a legnagyobb \"battle cruiser\" (harci cirkáló) amit kreditér vásárolhatsz. Lassú, de rendkívül tartós!", "leonov_shop_desc": "A Leonov kezdők számára egy hasznos űrhajó, ami 60%-kal növeli a rakétasebzést és 30%-kal a lézersebzést. Azonban elég drága, ezért érdemes lehet a Viperre váltani!", "gryphon_shop_desc": "A Gryphon a G osztály alap űrhajója.", "vhonor_shop_desc": "„A V-Honor a V osztály elegánsabb űrhajói közé sorolható.", "vexp_shop_desc": "A V-Experience a V osztály elegánsabb űrhajói közé sorolható.", "vlight_shop_desc": "Ha kedveled a harci cirkálók jellegét, és a V osztályú űrhajókat részesíted előnyben, akkor ez a hajó ideális választás számodra!", "american_shop_desc": "Egy G osztályú űrhajó a valódi patrióták és dicsekvők számára!", "gturkey_shop_desc": "Egy G osztályú űrhajó a valódi patrióták és dicsekvők számára!", "ggerman_shop_desc": "Egy G osztályú űrhajó a valódi patrióták és dicsekvők számára!", "spectrum_shop_desc": "Az egyik G osztályú űrhajó a 'limited champions' kiadásából.", "solace_shop_desc": "Az egyik G osztályú űrhajó a 'limited champions' kiadásából.", "venom_shop_desc": "Az egyik G osztályú űrhajó a 'limited champions' kiadásából.", "diminisher_shop_desc": "Az egyik G osztályú űrhajó a 'limited champions' kiadásából.", "sentinel_shop_desc": "Az egyik G osztályú űrhajó a 'limited champions' kiadásából.", "surgeon_shop_desc": "Betegnek érzed magad? Akkor ez a G osztályú űrhajó pont neked való! Terjeszd a fertőzést az űrben! A 'Limitált vírus' kiadásából.", "pusat_shop_desc": "Ez a V osztályú űrhajó tökéletes választás olyan pilóták számára, akik a gyorsaságot és fürgességet keresik!", "lf4_shop_desc": "A LW-4 a legjobb minőségű alap lézer! Ez a lézer másodpercenként akár 60 lövést is leadhat alap lőszerrel, mindegyik 200 sebzést okoz 70%-os átlagos találati pontossággal működik! FIGYELEM: Többféle lézer kombinálása működési zavarokat okozhat a gyorstüzelő lőszer (Rapid Salvo) esetében!", "lf3_shop_desc": "A LW-3 a legjobb minőségű alap lézer a piacon! Ez a lézer másodpercenként akár 60 lövést is leadhat alap lőszerrel, mindegyik 150 sebzést okoz 70%-os átlagos találati pontossággal működik! FIGYELEM: Többféle lézer kombinálása működési zavarokat okozhat a gyorstüzelő lőszer (Rapid Salvo) esetében!", "prl_shop_desc": "A PR-L a legújabb technológia a piacon! Ez egy teljesen új típusú lézer, nagy tűzerővel bír,de alacsony lövési sebességgel! Másodpercenként akár 24 lövést is leadhat, mindegyik 500 sebzést okoz 75%-os átlagos találati pontossággal! FIGYELEM: Többféle lézer kombinálása működési zavarokat okozhat a gyorstüzelő lőszer (Rapid Salvo) esetében!", "lf4u_shop_desc": "A LW-4-U egy kísérleti, magas tűzsebességű verziója az LW-4 lézernek. A LW-4-U egy kísérleti, magas tűzsebességű verziója az LW-4 lézernek. Ez a lézer másodpercenként akár 120 lövést is leadhat alap lőszerrel, mindegyik 100 sebzést okoz 70%-os átlagos pontossággal működik! FIGYELEM: Többféle lézer kombinálása működési zavarokat okozhat a gyorstüzelő lőszer (Rapid Salvo) esetében!", "hst1_shop_desc": "A HST-1 rakétavető lehetővé teszi tulajdonosai számára, hogy egyszerre akár 3 rakétát indítsanak a célpont felé!", "hst2_shop_desc": "A HST-2 rakétavető (a HST-1 továbbfejlesztett verziója) lehetővé teszi tulajdonosai számára, hogy egyszerre akár 5 rakétát indítsanak a célpont felé!”", "flax_shop_desc": "A Flax a legolcsóbb és legegyszerűbb drón, ami elérhető! Ez a drón 1 extra felszerelési helyet biztosít!", "iris_shop_desc": "Az Iova a legjobb drón a piacon! Ez a drón 2 extra felszerelési helyet biztosít!", "apis_shop_desc": "Az Atlas egy modern „ELIT” drón, amely alacsony energiaigénye lehetővé teszi, hogy a teljesítmény romlása nélkül szerelj fel további eszközöket. 2 extra felszerelési helyet biztosít!", "zeus_shop_desc": "Az Zagreus \"Atlas\" típusú drón második generációja, egy modern „ELIT” drón, amely alacsony energiaigénye lehetővé teszi, hogy a teljesítmény romlása nélkül szerelj fel további eszközöket. 2 extra felszerelési helyet biztosít!", "sg3nb02_shop_desc": "SHDG3N-MK2 A legjobb pajzs! 10.000 egység pajzserősséget biztosít és kivéd 80% kárt.", "g3n7900_shop_desc": "MVG3N-2000 A legjobb sebesség-generátor a piacon. 10 egységgel növeli a hajód sebességét.", "skm-01_shop_desc": "Hajó képesség - Szingularitás. Ez a modul csak a G osztályú űrhajókra szerelhető fel! Ez a képesség jelentős sebzést okoz 25 másodpercig miközben téged gyógyít! Semlegesíti az EMP-02", "skm-02_shop_desc": "Hajó képesség - Prizmapajzs. Ez a modul csak a G osztályú űrhajókra szerelhető fel! Ez a képesség csökkenti az ellenségek által okozott összes sebzést 80%-kal 30 másodpercig. Csökkenti a sebzésed 50%-kal", "skm-03_shop_desc": "Hajó képesség - Pajzserő. Ez a modul csak a G osztályú űrhajókra szerelhető fel! Ez a képesség pajzsod 30%-kal kevesebb sebzést szenved el 60 másodpercig", "skm-04_shop_desc": "Hajó képesség - Nanoklaszter. Ez a modul csak a G osztályú űrhajókra szerelhető fel! Ez a képesség azonnal helyreállítja az életerőd 50%-át és a csoporttagok életerejének 25%-át", "skm-05_shop_desc": "Hajó képesség - Pajzsgyengítés. Ez a modul csak a G osztályú űrhajókra szerelhető fel! Ez a képesség 15 másodpercig 50%-kal többet sebzel ellenséges pajzsokra.Semlegesíti az EMP-02", "skm-06_shop_desc": "Hajó képesség - Utánégető. Ez a modul csak a V osztályú űrhajókra szerelhető fel! Ez a képesség 5 másodpercig 30%-kal megnöveli a hajód mozgási sebességét", "shop_ships": "Űrhajók", "shop_weapons": "Fegyverek", "shop_generators": "Generátorok", "shop_extras": "Extrák", "shop_drones": "Drónok", "shop_purchase": "Vásárlás", "offer_shop_ends": "Az ajánlat vége:", "shop-purch-details": "Vásárlás adatai", "price_per_unit_shop": "Egységár: ", "shop_dialog_purchase": "Vásárlás megerősítése", "shop_dialog_question": "Valóban meg szeretnéd vásárolni:", "shop_dialog_cancel": "Mégsem", "shop_dialog_confirm": "Vásárlás", "shop_dialog_price_info": "%item for %price %currency?", "shop_dialog_purchase_result": "Sikeres vásárlás", "shop_buy_success": "A termék sikeresen megvásárolva!", "shop_buy_fail": "A vásárlás nem sikerült.", "shop_result_confirm": "Ok", "shop_refresh": "Frissítés", "none": "Nincs", "general": "Általános", "group_label": "Csoport", "group_invite": "Meghívás", "group_block": "Meghívások letiltása", "group_unblock": "Meghívások engedélyezése", "group_leave": "Csoport elhagyása", "group_allow_invites": "Meghívások engedélyezése", "group_disable_invites": "Meghívások letiltása", "group_show_on_minimap": "Pont kijelölés", "group_follow_member": "Menjünk oda", "group_give_leadership": "Vezetői jogok átruházása", "group_kick": "Tag kirúgása", "group_disband": "Csoport feloszlatása", "group_revoke_inv": "Meghívó visszavonása", "group_reject_inv": "Meghívó elutasítása", "group_accept_inv": "Meghívó elfogadása", "group_member_left": "%MEMBER elhagyta a csoportot", "group_member_kicked": "%MEMBER kizárták a csoportból", "group_disbanded": "A csoport feloszlott", "group_user_kicked": "Kizártak a csoportból", "group_member_join": "%MEMBER Belépett a csoportba", "group_training": "Csoportos edzés kezdése", "go_back": "Vissza", "ship": "Űrhajó", "active": "Aktiválva", "inactive": "Hangárban", "activate": "Aktiválás", "manage": "Kezelés", "info": "Info", "shd1": "Pajzs konfiguráció 1", "shd2": "Pajzs konfiguráció 2", "extraHp": "Nano-pajzs", "speed1": "Hajósebesség konfiguráció 1", "speed2": "Hajósebesség konfiguráció 2", "lvl": "Szint", "nextLvl": "Következő szint", "help_label": "Segítség", "fullscreen_label": "Teljes képernyő", "movement_help_title": "Irányítás", "movement_help": "A hajód mozgását úgy irányíthatod, hogy lenyomva tartod a bal egérgombot a térképen. A hajó követni fogja az egérmutatót. Alternatív megoldásként navigálhatsz a térképen az alsó térképre kattintva.", "actionBar_help_title": "Gyorsmenüsor", "actionBar_help": "A gyorsmenüsorban elhelyezheted a kedvenc tárgyaidat a rendelkezésre álló slotok egyikébe. Egyszerűen nyisd meg a menüt, húzd a tárgyat a kiválasztott slotra, majd aktiváld azt a beállításokban hozzárendelt billentyűvel!", "combat_help_title": "Űrhajó ütközet", "combat_help": "Veszélyes űrcsatákban vehetsz részt más hajókkal! Először válaszd ki a célt az egérrel való kattintással, majd kezdheted a harcot az egyik lézered aktiválásával.", "repair_help_title": "Űrhajó javítás", "repair_help": "Űrhajó javítás: Az űrhajód életereje helyreállítható! Nyisd meg az akciósáv \"CPU\" almenüjét, és indítsd el a REP botot a javításhoz. A pajzsaid pedig automatikusan regenerálódnak, ha egy ideig nem vagy harcban.", "portal_help_title": "Csillagközi átjárók", "portal_help": "A portálok segítségével hatalmas távolságokat navigálhatsz, főleg az űrtérképek között. Amikor közel vagy egy portálhoz, egyszerűen nyomd meg azt a billentyűt, amelyet a portálugrásra állítottál be a beállításokban! Egyes portálok Védelmi zónák is lehetnek!", "shop_help_title": "Üzlet", "shop_help": "Az üzletben felszereléseket vásárolhatsz, hogy fejleszd az űrhajód pajzsát, sebességét és lézersebzését! Új űrhajót is vásárolhatsz, amelyet kiállíthatsz a hangárban vagy használhatsz a harcban! Vigyázz, az üzlet csak bizonyos védelmi zónákban érhető el, például a te megbízód bázisán!", "settings_help_title": "Beállítások", "settings_help": "A beállítások szekcióban testre szabhatod a játék megjelenését, hangját és azt, hogyan reagál a bemeneti parancsokra! Ajánljuk, hogy nézd meg a \"Keyboard\" (billentyűzet) szekciót, ahol testre szabhatod a billentyű parancsokat!", "equipment_help_title": "Felszerelés", "equipment_help": "Az eszközök között másik hajót is felszerelhetsz vagy aktiválhatsz! Ahhoz, hogy ezt megtehesd, először is aktívnak kell lennie a hajónak. Ne feledd, hogy hajót csak bizonyos biztonságos zónákban tudsz felszerelni vagy aktiválni! Az egyik ilyen zóna a megbízód bázisa!", "go_to_helplist": "Megértettem", "go_to_settings": "Beállítások megnyitása", "go_to_shop": "Üzlet megnyitása", "go_to_equipment": "Felszerelés megnyitása", "report_label": "Jelentési panel", "eq_enabled": "„A felszerelés most már elérhető. A hangárban cserélheted ki a hajódat vagy a felszerelést.", "shop_enabled": "Az üzlet most már elérhető.", "eq_disabled": "A felszerelés jelenleg nem lehetséges", "shop_disabled": "Az üzlet már nem elérhető.", "target_out_of_range": "A célpont hatótávolságon kívül van", "target_in_dmz": "A célpont Védelmi zónában van.", "group_training_ta": "Gyakorló aréna", "arena_label": "Gyakorló aréna", "overview": "Áttekintés", "arena_lobby_mutators": "Arena mutators", "arena_get_ready": "Felkészülés!", "arena_is_ready": "Rajt!", "arena-duels-total": "Összesített edzések:", "arena-hint-invite-lobby": "A gyakorló arénában kihívhatod az ellenfeleidet és/vagy edzhetsz velük.
Csak hívd meg az ellenfeleidet, vagy fogadd el az ő meghívásukat párbajra! Miután minden játékos elfogadta a kapott meghívásokat, egy privát űrszakaszba lesztek teleportálva.
Ott felszerelést és korlátlan lőszert kapsz! Miután felszerelted a hajódat, megnyomhatod a ‘Készen állok’ gombot.
Miután minden játékos készen áll, a Védelmi zóna megszűnik, és megkezdődhet a harc!", "arena-hint-leave-lobby": "Elvesztetted az érdeklődésedet a további harcok iránt a gyakorló arénában? Az újraéledés után egyszerűen használd a portált a védelmi zónádban, hogy hazaugorj!
Figyelem, az összes kapott felszerelésedet elveszíted.", "arena-hint-forfeit": "Ha a harc túl hosszú ideig tart, vagy úgy érzed, hogy az ellenfél túl erős számodra, megnyomhatod a ‘Feladás’ gombot azonnali végeztetéshez!", "arena_home_team": "Támadók", "arena_away_team": "Védők", "arena_forfeit_round": "Kör feladása", "invite_bot_opponent": "Edzés botok ellen", "pick": "Kiválaszt..", "newbie_pilot": "Kezdő pilóta", "adv_pilot": "Haladó pilóta", "ace_pilot": "Mesterpilóta", "general_pilot": "Tábornok pilóta", "ta_confirm_pick": "Megerősítés", "invite_player_opponent": "Edzés játékosokkal", "ta_invites_pending": "Meghívott játékosok", "ta_invites_received": "Kapott meghívások", "ta_received_invite": "Képzési meghívást kaptál ettől: %NAME", "ta_rejected_invite": "%NAME Elutasította a edzési meghívásodat invite", "ta_accepted_invite": "%NAME Elfogadta a edzési meghívásodat", "ta_expired_invite": "A %NAME edzési meghívása lejárt", "ta_forfeit_round": "%TEAM feladta a kört", "ta_team_won": "%TEAM megnyerte a kört", "ta_home_team_won": "A támadók megnyerték a kört!", "ta_away_team_won": "A védők megnyerték a kört!", "ta_team_lost": "Elvesztetted a kört!", "ta_not_enough_players": "Nincs elég játékos a folytatáshoz, visszatérés a bázisra!", "ta_round_start": "A kör elkezdődött!", "ta_round_end": "A kör véget ért", "ta_teams_rebalanced": "A csapatok újra lettek osztva.", "ta_member_ready": "Kész", "ta_member_not_ready": "Várakozás", "comp_added_to_q": "Mérközés keresése...", "comp_removed_from_q": "Keresés megszakítva!", "competetive_label": "Competitive mód", "competetive_hint": "A versenymódban \"MMR\" (becsület) pontokat gyűjthetsz, amelyekkel rangot léphetsz és bekerülhetsz a frakció elitjébe.
Három mód közül választhatsz: Párbaj (1v1), Duók (2v2) vagy Teljes Csapat (3v3).
Miután kiválasztottad a számodra megfelelő módot, nyomd meg a keresés gombot, és várj! Amint a rendszer elegendő hasonló rangú játékost talál, a mérkőzés megkezdődik!", "competetive_duel": "Párbaj", "competetive_duos": "Duók", "competetive_fullteam": "Teljes csapat", "competetive_begin_queue": "Mérkőzés keresése", "competetive_stop_queue": "Keresés visszavonása", "competetive_select_mode": "Mód kiválasztása", "competetive_selected_mode": "Kiválasztott játékmódok", "compet_alive_shortcut": "FGHT", "compet_dead_shortcut": "K.O.", "compet_in_match": "Mérkőzésben", "compet_time_elapsed": "Hátralévő idő:", "enemy_wave": "Hullám - %WAVE", "new_phase": "Térképfázis - %PHASE", "edit_layout": "Felhasználói felület módosítása", "received_hon": "Kaptál %HON becsület pontot", "received_xp": "Kaptál %XP tapasztalat pontot", "received_cred": "Kaptál %CRED kreditet", "received_uri": "Kaptál %URI uritaiumot", "received_jp": "Kaptál %JP Jackpot Eurót", "received_lvl": "Gratulálunk!Elérted a(z) %LVL szintet!", "deducted_hon": "Elvesztettél %HON becsületpontot!", "deducted_xp": "Elvesztettél %XP tapasztalatpontot", "deducted_jp": "Elvesztettél %JP Jackpot Eurót", "deducted_cred": "Elköltöttél %CRED kreditet", "deducted_uri": "Elköltöttél %URI uritaiumot", "deducted_lvl": "Visszaestél a(z) %LVL szintre!", "select_option": "Kiválaszt...", "on": "Be", "off": "Ki", "low": "Alacsony", "average": "Normál", "good": "Jó", "high": "Magas", "czech": "Cseh", "english": "Angol", "german": "Német", "classic": "Klasszikus", "modern": "Modern", "hp_pp_01": "Burkolatszakértő I", "hp_pp_02": "Burkolatszakértő II", "rep_pp_01": "Mérnök", "shd_pp_01": "Pajzsenergia mestere", "xp_pp_01": "Veterán", "minedmg_pp_01": "Aknagyáros I", "minedmg_pp_02": "Aknagyáros II", "minerange_pp_01": "Robbanási szakértő I", "missileacc_pp_01": "Fűtőmester", "ev_pp_01": "Álcázóművész I", "ev_pp_02": "Álcázóművész II", "uri_pp_01": "Szerencsefia I", "uri_pp_02": "Szerencsefia II", "cred_pp_01": "A mohó", "pvp_pp_01": "Fejvadász I", "pvp_pp_02": "Fejvadász II", "missdmg_pp_01": "Rakétamester", "npcdmg_pp_01": "Saturn vadász", "abs_pp_01": "Pajzserősítő szakértő I", "acc_pp_01": "Kalibráló", "hint_hp_pp_01": "Az űrhajód életereje %VALUE-kal növekszik", "hint_hp_pp_02": "Az űrhajód életereje %VALUE-kal növekszik", "hint_rep_pp_01": "A javító robotok másodpercenként %VALUE-kal több életerőpontot javítanak", "hint_shd_pp_01": "A pajzserő %VALUE-kal növekszik", "hint_xp_pp_01": "%VALUE-kal több tapasztalatpontot kapsz", "hint_minedmg_pp_01": "Az aknáid %VALUE-kal több kárt okoznak", "hint_minedmg_pp_02": "Az aknáid %VALUE-kal több kárt okoznak", "hint_minerange_pp_01": "Az aknáid robbanási területének sugara %VALUE-kal növekszik", "hint_missileacc_pp_01": "Az aknáid robbanási területének sugara %VALUE-kal növekszik", "hint_ev_pp_01": "%VALUE-kal csökken annak a valószínűsége hogy az ellenséged eltalál", "hint_ev_pp_02": "%VALUE-kal csökken annak a valószínűsége hogy az ellenséged eltalál", "hint_uri_pp_01": "%VALUE-kal több uritaiumot kapsz", "hint_uri_pp_02": "%VALUE-kal több uritaiumot kapsz", "hint_cred_pp_01": "%VALUE-kal több kreditet kapsz", "hint_pvp_pp_01": "Növeli a lézersebzést a játékosok ellen %VALUE-kal", "hint_pvp_pp_02": "Növeli a lézersebzést a játékosok ellen %VALUE-kal", "hint_missdmg_pp_01": "A rakétáid %VALUE-kal több kárt okoznak", "hint_npcdmg_pp_01": "A lézereid %VALUE-kal több kárt okoz a Saturn frakcióra", "hint_abs_pp_01": "A pajzsod plusz %VALUE-kal több kárt képes elhárítani", "hint_acc_pp_01": "A lézerfegyvered találati valószínűsége %VALUE-kal növekszik", "pp_reset": "Visszaállítás", "pp_assign": "Kiosztott képességpont: ", "current_lvl_label": "Jelenlegi szint", "next_lvl_label": "Következő szint", "pp_chall_start": "Az alábbi Ace Progression Tree kihívás elkezdődött: %NAME", "pp_chall_extra_info": "%SECONDS másodperc alatt el kell végezned a(z) %TASK feladatot", "pp_chall_extra_info_unlimited": "Végezd el a következő feladatot: %TASK .", "pp_chall_complete": "Ace Progression Tree kihívás %NAME sikeresen befejeződött!", "pp_chall_fail": "Ace Progression Tree kihívás %NAME sikertelen volt.", "pp_chall_error": "Ace Progression Tree kihívás nem indítható el!", "pilotsheet_label": "Ace Progression Tree", "clan_label": "Klán", "pp_aval": "Elérhető képességpontok: ", "report_success": "A jelentést sikeresen elküldtük, köszönöm!", "skill_requires": "Hiányzó képesség:", "chat_type_fast": "Hiba: Túl gyorsan küldesz üzeneteket!", "chat_whisper_to": "%USER felhasználónak suttogod", "chat_whisper_mod": "%FROM felhasználó suttogott %FOR felhasználónak", "chat_whisper_from": "%USER suttogja", "chat_type_disconnect": "Kapcsolat megszakadt... Újrakapcsolódási kísérlet %SECONDS másodperc múlva.", "sheet_chall_destroy": "Semmisítsd meg az összes hajót", "sheet_shd_received": "Szenvedj el %VALUE pajzs sebzést", "sheet_hp_received": "Szenvedj el %VALUE életerőpont sebzést", "sheet_hp_repaired_received": "%VALUE életerőpontot kell helyreállítani", "sheet_shd_repaired_received": "Regenerálj vissza %VALUE pajzspontot", "sheet_rocket_hit": "Szenvedj el %VALUE rakétatalálatot", "sheet_laser_hit": "Szenvedj el %VALUE lézersebzést", "sheet_rocket_damage": "Okozz %VALUE pontnyi kárt rakétákkal", "sheet_mine_dmg": "Okozz %VALUE pontnyi kárt aknákkal", "sheet_laser_dmg": "Okozz %VALUE pontnyi kárt lézerekkel", "sheet_mine_multi_target": "Sebezz meg %VALUE célpontot aknákkal", "sheet_evasion": "Kerülj el %VALUE találatot", "sheet_xp_received": "Szerezz %VALUE tapasztalat pontot", "sheet_uri_received": "Szerezz %VALUE uritaiumot", "sheet_cred_received": "Szerezz %VALUE kreditet", "mmo": "Mars Independent Space Fleet (MIS)", "eic": "Earth United Forces (EUF)", "vru": "Venus Intelligence Networks (VIN)", "company_switch_hnt": "Megbízóváltás
A folytatáshoz válassz egy másik megbízót.
Díja: 50.000 U.", "company": "Megbízó", "join": "Csatlakozás egy klánhoz", "create": "Klán alapítása", "clan_create": "Létrehoz", "clan_create_hint": "A klán alapításának díja egyszeri 1.500.000 kredit.
Vedd figyelembe a következő szabályokat a klán létrehozásakor:
Klán neve: Karakter - min: 4, max: 25
Klán rövidítés: Karakter - min: 2, max: 25
Klán leírás: Karakter - max: 512", "clan_name": "Klán neve", "clan_members": "Klán tagok", "clan_tag": "Klán rövidítés", "tag": "Rövidítés", "clan_desc": "Klán leírás", "clan_search": "Írd be a nevet/címkét", "clan_ranking": "Rang", "clan_recruit_state": "Felvételi állapot", "begin_search": "Klánok keresése", "exp": "Tapasztalatpont", "hon": "Becsületpont", "count": "Taglétszám", "change_faction_fail": "A megbízóváltás nem sikerült. Kérlek, ellenőrizd, hogy a hazai bázisod közelében vagy-e, és próbáld meg újra!", "change_faction_prompt": "Valóban megbízóváltást hajtasz végre? Ez 10% becsületpont-vesztéssel jár, és 50.000 U-ba kerül.", "prompt_header": "Biztos vagy benne?", "prompt_question": "Biztos, hogy végre szeretnéd hajtani", "error_header": "Hiba", "success_header": "Sikeres", "members": "Tagok", "balance": "Kezelés", "diplomacy": "Dimplomácia", "name": "Név", "date": "Alapítás ideje", "leaderName": "Klán vezetője", "memberCount": "Tagok", "ranking": "Rang", "recruitementState": "Felvételi állapot", "faction_1_short": "MIS", "faction_2_short": "EUF", "faction_3_short": "VIN", "rank_1": "Űrpilóta", "rank_2": "Őrvezető", "rank_3": "Tizedes", "rank_4": "Szakaszvezető", "rank_5": "Őrmester", "rank_6": "Törzsőrmester", "rank_7": "Főtörzsőrmester", "rank_8": "Zászlós", "rank_9": "Törzszászlós", "rank_10": "Főtörzszászlós", "rank_11": "Hadnagy", "rank_12": "Főhadnagy", "rank_13": "Százados", "rank_14": "Őrnagy", "rank_15": "Alezredes", "rank_16": "Ezredes", "rank_17": "Dandártábornok", "rank_18": "Vezérőrnagy", "rank_19": "Altábornagy", "rank_20": "Vezérezredes", "rank_21": "Admin", "clan_roles_edit": "Rangok kezelése", "give_lead": "Vezéri rang leadása", "edit_member": "Tagok szerkesztése", "delete_clan": "Klán törlése", "kick_member": "Tag elbocsátása", "role": "Funkció", "rank": "Rang", "faction": "Megbízó", "clan_leader": "Vezér", "change_tax": "Adó megváltoztatása", "withdraw": "Kifizetés", "occured_on": "Dátum", "send_diplo": "Diplomáciai ajánlat elküldve", "accept": "Elfogad", "decline": "Elutasít", "enter_tax_rate": "Adó megváltoztatása...", "accept_app": "Jelentkezés elfogadva", "decline_app": "Jelentkezés elutasítva", "apply": "Jelentkezés", "enter_app_text": "Írd be a jelentkezési üzeneted...", "join_clan": "Csatlakozás a klánhoz", "action_success": "A művelet sikeresen végrehajtva!", "joined": "Dátum", "lastseen": "Utolsó belépés", "title_apps": "Jelentkezések", "kick_clan_member_prompt": "Valóban ki akarod rúgni?", "kick_clan_member_fail": "Nem sikerült kizárni a következő játékost, kérlek próbáld újra.", "role_name": "Funkció", "perm_change_role": "Szerkesztés", "perm_edit_member": "Tagok szerkesztése", "perm_kick_member": "Tagok kizárása", "perm_process_app": "Process app.", "perm_diplomacy": "Diplomácia kezelése", "delete_role": "Jogosultság törlése", "new_role_title": "Jogosultság létrehozása", "role_edit": "Jogosultság szerkesztése", "leave_clan": "Klán elhagyása", "currently_editing": "Jelenleg szerkesztés alatt", "remove_role": "Jogosultság törlése", "give_leadership": "Vezéri rang leadása", "noAttack": "Meg nem támadási egyezm.", "war": "Háború", "alliance": "Szövetség", "diplo_type": "Diplomáciai típus", "state": "Forma", "clan_send_diplo": "Elküldöd a diplomáciai ajánlatot?", "clan_send_diplo_fail": "A diplomáciai ajánlat küldése nem sikerült. Ellenőrizd, hogy nincsenek-e más kapcsolatok a klánnal!", "clan_send_app_fail": "A jelentkezés küldése nem sikerült, lehet, hogy korábban már elküldtél egyet ehhez a klánhoz!", "clan_cancel_diplo": "Törlöd a diplomáciai kapcsolatot?", "clan_cancel_diplo_fail": "A diplomáciai kapcsolat törlése nem sikerült, lehet, hogy nincsenek megfelelő jogosultságaid!", "waiting": "Várakozás...", "ineff": "Érvényben", "actions": "Műveletek", "delete_clan_prompt": "Törölni szeretnéd a klánt?", "delete_clan_fail": "A klán törlése nem sikerült, kérlek, próbáld meg újra.", "open": "Nyitva", "closed": "Zárva", "edit": "Szerkesztés", "save": "Mentés", "clan_leave_prompt": "Valóban el szeretnéd hagyni ezt a klánt?", "clan_leave_fail": "A klán elhagyása nem sikerült, kérlek, próbáld meg újra.", "clan_process_diplo": "Feldolgozod a diplomáciai ajánlatot?", "clan_process_diplo_fail": "A diplomáciai ajánlat feldolgozása nem sikerült, kérlek, próbáld meg újra.”", "new_role_fail": "Nem sikerült új rangot létrehoznod, kérlek, próbáld meg újra.", "clan_member_edit_fail": "A tag szerkesztése nem sikerült, kérlek, próbáld meg újra.", "clan_process_app_fail": "A jelentkezés feldolgozása nem sikerült, kérlek, próbáld meg újra.", "clan_info_edit_fail": "A klán információinak mentése nem sikerült.", "clan_desc_edit_fail": "A klán leírásának mentése sikertelen volt.", "clan_invalid_info": "A klán információinak mentése nem sikerült! Ellenőrizd a hibás (piros) mezőket!", "eq_res_fail": "A felszerelés mentése nem sikerült. Kérlek, frissítsd az oldalt és próbálkozz újra.", "eq_error_internal": "Belső hiba történt. Kérlek, frissítsd az oldalt, és próbáld meg újra", "eq_max_drone_slots": "Minden drónhely foglalt!", "spaceball_label": "Spaceball", "galaxygate_label": "Galaxy gates", "eenergy": "Extra-Energia", "ee": "Extra-Energia", "multiplicator": "Multiplikátor", "multi_activate": "Szorzó aktiválása", "gg_spin_for": "Energia (%PRICE U.)", "spins_1": "1 egység plusz energia", "spins_5": "Plusz energia: 5", "spins_10": "Plusz energia: 10", "spins_50": "Plusz energia: 50", "spins_100": "Plusz energia: 100", "gg_log": "Napló", "gg_life": "Élet vásárlása (%PRICE U.)", "prep_jump": "Ugrás előkészítése", "gg_alpha": "Alpha", "gg_beta": "Beta", "gg_gamma": "Gamma", "gg_kronos": "Omega", "parts": "Rész", "lifes": "Élet", "waves": "Hullám", "multi": "Multiplikátor", "nothing": "Semmi", "ggpart": "Omega rész", "part": "%INDEX.rész %PORTAL kapu", "gg_wave": "Hullám %WAVE", "gg_lifes_left": "%LIFE életed maradt", "no_ammo": "FIGYELEM: Elfogyott a lőszered! Válts másik típusra, vagy vásárolj az üzletben!", "shop_ammo": "Lézer lőszer", "shop_missile": "Rakéták", "shop_mine": "Aknák", "shop_special": "Speciális töltetek", "shop_extras_cpu": "Speciális CPU", "mcb25": "PCC-25", "mcb50": "PCC-50", "sab50": "LSA-50", "ucb100": "QRB-101", "plt2021": "S2S-2021", "robot": "Harci javító robot", "precision": "Célzási precizitás", "shield": "Tartalék pajzs", "leech": "Energiatranszfer", "quests_label": "Küldetések", "accept_mission": "Küldetés elfogadása", "abort_mission": "Küldetés megszakítása", "quest_nav_std": "Normál küldetések", "quest_nav_challenge": "Versenyek", "quest_nav_daily": "Napi küldetések", "quest_nav_weekly": "Heti küldetések", "quest_nav_event": "Event küldetések", "remaining_slots": "Elfogadható küldetések száma", "reward": "Jutalom", "q_title_1": "First assignment", "q_title_16": "Swarm of Flies I", "q_title_17": "Swarm of Flies II", "q_title_2": "Expedition into unknown", "q_title_18": "Sticky Hands I", "q_title_19": "Sticky Hands II", "q_title_3": "Slimy business", "q_title_4": "Sylox blockade I", "q_title_20": "Sylox blockade II", "q_title_21": "Sylox blockade III", "q_title_5": "Destruction of supply routes I", "q_title_22": "Destruction of supply routes II", "q_title_6": "The feeling of sickness I", "q_title_23": "The feeling of sickness II", "q_title_24": "The feeling of sickness III", "q_title_7": "Search for sirelon I", "q_title_25": "Search for sirelon II", "q_title_26": "Search for sirelon III", "q_title_8": "Sirelonit shield I", "q_title_27": "Sirelonit shield II", "q_title_28": "Sirelonit shield III", "q_title_29": "Mr. Space", "q_title_9": "Brutal offensive", "q_title_10": "New foe I", "q_title_30": "New foe II", "q_title_31": "New foe III", "q_title_11": "Saturn alliance I", "q_title_32": "Saturn alliance II", "q_title_33": "Saturn alliance III", "q_title_12": "Enemy at the gate", "q_title_13": "Under the Falcons wing", "q_title_14": "Melting problem", "q_title_15": "Total offensive", "q_title_34": "Energizer", "q_title_35": "Mr. Galaxy", "q_title_36": "Energizer II", "q_title_136": "Energizer III", "q_title_137": "Energizer IV", "q_title_138": "Demolition zone", "q_title_37": "Money money money", "q_desc_default": "Feladat a megbízódtól. Olvasd el részletesen!", "q_desc_1": "Üdvözöllek az űrben pilóta. Ez az első megbízásod, egy bemelegítés a \"Top Laser academy\" legjobbjainak.", "q_desc_2": "Nagyszerű, túlélted az első találkozást a Streunerekkel. Most, hogy bizonyítottál, itt az idő, hogy az űr mélyére merészkedj.", "q_desc_3": "Úgy tűnik, ezek a \"Sylox\" hajók a \"Luminid\" továbbfejlesztett változatai. Szerezz több információt róluk!", "q_desc_4": "A \"moral\" főnöke utasította csapatait, hogy blokkolják a szállítóhajóinkat. Pilóta, semmisítsd meg őket, hogy folytathassuk az űr felfedezését!", "q_desc_5": "Mi ez? Most, hogy végeztünk a kutatási alanyokkal, úgy tűnik, egy új fenyegetés is megjelent. Ki kell írtani őket!", "q_desc_6": "Megszállottan kutattam a \"Dreadnex\" agresszióját, és úgy tűnik, nem vigyáztam eléggé, valami zöld anyaggal megfertőzött. Állj bosszút értem, pilóta! ...Most lefekszem.", "q_desc_7": "Hallottunk egy pletykát, hogy egy új nehéz űrhajó elfoglalta a szektorainkat. Hozz nekünk belőle mintát.", "q_desc_8": "Átnéztem a jelentésed, pilóta. A Sirelonitok, akik az új kutatási alanyainkat őrzik, rossz hírt jelentenek számunkra. Ha szeretnénk, hogy a kutatási hajóink szabad utat kapjanak, el kell távolítanod az őröket. Térj rá a feladatra!", "q_desc_9": "A dolgok fényesen alakulnak, pilóta! Ha most támadunk, áttörhetjük az idegenek által elfoglalt szektorokat. Természetesen, ha a támadás sikeres, minden pilóta kedvező jutalomban részesül.", "q_desc_10": "A sikeres támadásunk után néhány héttel úgy tűnik, csak ellenfél roncsait hagytunk magunk után. Most úgy értesültünk, hogy új ellenségek jelentek meg a passzív szektorokban. Szükségünk van adatokra, pilóta, kezdj el gyűjteni őket!", "q_desc_11": "Remek! Nemcsak hogy a \"Saturn\" pilótái a semmiből bukkantak fel, de most már szövetségeket is kötnek. Ezt nem tolerálhatjuk – valakinek meg kell szabotálnia a találkozót…", "q_desc_12": "Rászedtek minket! A valódi vezetők nem voltak jelen a találkozón! Most, hogy az idegenek tudják, ki volt a tettes, fontos szektorok közelében gyülekeznek. Pilóta, ez egy élet-halál helyzet!", "q_desc_13": "Miközben sikerült visszaszorítanunk a \"Saturn\" frakciót a szektorainkból, a mélyűrben dolgozó kémjeink felfedeztek egy jól szervezett kalózbandát a \"Millenium Eagle\" vezetésével. Ne ismételjük meg a Saturn helyzetet, pilóta, itt az idő, hogy megelőzzük őket!”", "q_desc_14": "Oh, éppen jókor. Úgy tűnik, új fenyegetések bukkannak fel minden nap... Tudod, mit kell tenned!", "q_desc_15": "Állítsuk meg ezt a őrületet. Pilóta, szükségünk van rád, tisztítsd meg az összes mélyűri szektort – természetesen megelőzésként.", "q_destroy": "Semmisíts meg %TARGET", "q_damage": "Sebezz %TARGET", "q_flyto": "Repülj oda %TARGET", "q_visitmap": "Látogasd meg %TARGET", "q_gg": "Fejezd be %TARGET", "q_player_kill": "Semmisíts meg ellenséges játékosokat", "q_shdrec": "Szenvedj el pajzs sebzést", "q_hprec": "Szenvedj el életerő sebzést ", "q_laserhit": "Találd el lézerrel", "q_rockethit": "Találd el rakétával %TARGET", "q_spend_time": "Tölts el időt %TARGET", "q_mine_hit_multi": "Találd el aknával %TARGET", "q_mine_dmg": "Sebezz aknával.", "q_spend_ammo": "Haználj %TARGET", "subc_in_time": "Időben", "subc_pvp": "PVP harcban", "subc_on_map": "a(z) %TARGET térképen", "subc_on_map_range": "Ellenséges %TARGET térképen", "price_per_unit_sale_shop": "Kedvezményes ár", "shop_sale": "Kedvezmény", "shop_no_items": "Jelenleg nincs készleten termék.", "q_done": "Küldetés \"%MISSION\" befejezve.", "q_fail": "Küldetés \"%MISSION\" sikertelen.", "change_mode": "Mód váltása", "desc": "Leírás", "gg_delta": "Delta", "gg_epsilon": "Epsilon", "gg_zeta": "Zeta", "gg_kappa": "Kappa", "gg_complete": "Galaktikus átjáró teljesítve.", "l_ammo_received": "Kaptál %AMOUNT %AMMO típusú lézer lőszert.", "r_ammo_received": "Kaptál %AMOUNT %AMMO rakétát.", "def_ammo_received": "You received %AMOUNT of %AMMO ammo", "dd_received": "You received %AMOUNTx %ITEM drone design/s.", "laser_received": "You received %AMOUNTx %ITEM laser/s.", "key-ui": "Zöld zsákmánykulcs: %GKEY
Piros zsákmánykulcs: %RKEY
Kék zsákmánykulcs: %BKEY
", "ap_parts_received": "Kaptál %PARTS Atlas részt.", "zp_parts_received": "Kaptál %PARTS Zagreus részt.", "lcb10_shop_desc": "Alacsony hatékonyság alacsony áron, x1 lézer sebzés.", "mcb25_shop_desc": "Nagyon jó ár-érték arány! A lézer által okozott sebzést minden lövésnél megduplázza.", "mcb50_shop_desc": "A legjobb normál lézerlőszer a piacon! Az okozott kárt minden lövésnél megháromszorozza.", "sab_shop_desc": "Pajzserősítő speciális lőszer. Csökkenti az ellenséges pajzs erejét és erősíti a saját pajzsot (pajzstranszfer). x2 lézersebzés.", "ucb_shop_desc": "Csak korlátozott ideig elérhető! Radioaktív Elite lőszer x4 lézersebzéssel.", "rsb_shop_desc": "Egy olyan lőszer, amiről nem tudsz lemondani: zúdíts halált az ellenségeidre gyors ütemben kilőtt lézersugarakkal. x6 lézersebzés. Ajánlott felszerelés elitvadászoknak!", "r310_shop_desc": "Rövidtávú rakéta. Max. 1000 pont kárt okoz lövésenként.", "plt2026_shop_desc": "Közepes hatótávolságú rakéta. Max. 2000 pont kárt okoz lövésenként.", "plt2021_shop_desc": "Nagy hatótávolságú rakéta. Nagy károkat okoz, max. 4000 pont kárt okoz lövésenként!", "plt3030_shop_desc": "Lövésenként 10.000 életerőpont sebzés! Ez a hatalmas teljesítmény azonban csökkenti a találati valószínűséget. Ezt a rakétát kiválóan kiegészíti a szerelőműhelyben kifejleszthető „rakétaprecízió” technológia.", "pld_shop_desc": "A plazma-zavaróegység 5 másodpercig csökkenti az ellenség találati esélyét 40%-kal.", "dcr_shop_desc": "Ha a lassító rakéta eltalálja a célpontot, 5 másodpercre 30%-kal lelassítja azt.", "eco_shop_desc": "Ezek a kisebb rakéták képesek az ellenfelet több oldalról támadni. Bár nem olyan hatékonyak, mint a nagyobb testvéreik, rendkívül kedvező áron kaphatók. Bármilyen kemény is az ellenfeled, az ECO-Hellstorm becsapódásakor nem számíthat túl sok jóra.", "hstrm_shop_desc": "Kétszer annyi rakéta, kétszer annyi baj! Ezek a rakéták a rakétaindítóból kilőve gyorsan a célpontra érkeznek, és közel apokaliptikus robbanással égetik azt. Széles spektrumú támadás során még nagyobb kárt okoznak, több oldalról csapnak le az ellenséges hajóra, hogy gyengítsék annak törzsét. 5000 sebzést okoznak rakétánként, és 5% extra sebzést kapsz minden eltalált játékos után!", "ubr_shop_desc": "A rakétaindítód ERS-100 rakétákat fog kilőni. Optimalizált robbanófejeik legalább 100%-kal hatékonyabbak az idegenek ellen, és a hagyományos Hellstorm rakéták több szögből támadó funkcióját is kihasználják. Rakétánként 4000 sebzést okoznak.", "sar01_shop_desc": "A Hellstorm-SMC-01 rakéta csökkenti az ellenséges pajzs erejét és erősíti a saját pajzsot (pajzstranszfer). Rakétánként akár 2,000 pajzsot is visszatölthet. Rakétavetővel lehet kilőni.", "sar02_shop_desc": "A Hellstorm-SMC-02 rakéta csökkenti az ellenséges pajzs erejét és erősíti a saját pajzsot (pajzstranszfer). Rakétánként akár 4,000 pajzsot is visszatölthet. Rakétavetővel lehet kilőni.", "acm_shop_desc": "Érintésre robbanó akna: felrobbanásakor 20% sebzést okoz a hatótávban tartózkodó NPC-nek és játékoshajóknak!", "sabm_shop_desc": "Érintésre robbanó akna, robbanáskor megsemmisíti a pajzserő 50%-át! Más aknákkal együtt is hatékony.", "ddm_shop_desc": "Érintésre robbanó akna, robbanáskor megsemmisíti az alap életerő 20%-át (a fejlesztéseket is beleértve). Akár egyetlen robbanással megsemmisíthetsz egy űrhajót vagy egy nagyobb NPC-t!", "empm_shop_desc": "Érintésre robbanó akna, robbanáskor 100%-osan megsemmisíti az álcázást!", "slm_shop_desc": "3 másodpercig 50%-kal lelassítja az ellenfelet. Az aktiválási idő pedig rendkívül kevés: csak 1 másodperc!", "ish_shop_desc": "3 másodpercig véd minden ellenséges támadástól.", "smb_shop_desc": "Gyorsbomba, amely 20% sebzést okoz a közeledben lévő játékoshajókon. Saját hajódban nem okoz kárt.", "emp_shop_desc": "Az EMP-Burst elektromágneses impulzusok segítségével ideiglenesen megzavarja az ellenfeled űrhajójának kezelőrendszerét, és 3 másodpercre letiltja a célzóeszközeit.", "fwxl_shop_desc": "Tűzijáték, amely MIS színeiben robban fel.", "fwxm_shop_desc": "Tűzijáték, amely EUF színeiben robban fel.", "fwxrz_shop_desc": "Tűzijáték, amely VIN színeiben robban fel.", "cloak_ch_shop_desc": "Álcázó töltet: Az űrhajód nem látható mások számára, amíg meg nem támadsz valakit. FIGYELEM: a minitérképen ugyanúgy látható maradsz!", "title_1": "Battlemaster", "title_2": "Sharpshooter", "title_3": "Space Whiz", "title_4": "Phoenix Shock", "title_5": "Premium Pilot", "title_6": "Deep Space Explorer", "title_7": "Jackpot Arena Winner", "title_8": "Diplomat", "title_23": "Galactic Celebrity", "title_24": "Most Wanted", "title_25": "Paladin", "title_26": "Saviour of the Aces", "received_ee": "Kaptál %EE extra energiát a Galaktikus átjáróhoz", "lf4": "LW-MK4-A2", "lf3": "LW-MK3-A1", "rsb75": "RLPC-75", "sg3n02": "SHDG3N-MK2", "g3n7900": "MVG3N-2000", "turkish": "Török", "russian": "Orosz", "boosters_label": "Boosterek", "shop_boosters": "Boosterek", "admin_label": "Admin panel", "received_key": "Kaptál %VALUE %KEY zsákmánykulcsot", "bkey_green": "zöld", "bkey_red": "piros", "bkey_blue": "kék", "commchannel_label": "Bejövő üzenetek", "comms_territory_warn": "Figyelem, pilóta! Sérted a szektorunkat. Fordulj vissza azonnal! Ha nem változtatsz az irányodon, fegyveres válaszlépésre számíthatsz.", "comms_territory_spawn": "Mostantól a sértésedet agresszióként kezeljük. Alpha Bravo Golf szakasz, kövessetek!", "xp-b01_shop_desc": "10% bónuszt ad a tapasztalatpontotokra 5 órán át.", "xp-b02_shop_desc": "10% bónuszt ad a tapasztalatpontotokra 5 órán át.", "dmg-b01_shop_desc": "10% bónusz minden általad okozott sebzésre 5 órán át.", "dmg-b02_shop_desc": "10% bónusz minden általad okozott sebzésre 5 órán át.", "hp-b01_shop_desc": "10%-kal nagyobb a hajó életereje 5 órán át.", "hp-b02_shop_desc": "10%-kal nagyobb a hajó életereje 5 órán át.", "shd-b01_shop_desc": "25% bónusz pajzserő 5 órán át.", "shd-b02_shop_desc": "25% bónusz pajzserő 5 órán át.", "shdrech-b01_shop_desc": "25%-kal gyorsabb pajzsregenerálás 5 órán át.", "shdrech-b02_shop_desc": "25%-kal gyorsabb pajzsregenerálás 5 órán át.", "hon-b01_shop_desc": "10% bónusz becsületpontok szerzésekor 5 órán át.", "hon-b02_shop_desc": "10% bónusz becsületpontok szerzésekor 5 órán át.", "rep-b01_shop_desc": "10%-kal gyorsabb űrhajójavítás 5 órán át.", "rep-b02_shop_desc": "10%-kal gyorsabb űrhajójavítás 5 órán át.", "cd-b01_shop_desc": "25%-kal csökkenti az összes űrhajóképesség újratöltési idejét 5 órán át.", "cd-b02_shop_desc": "25%-kal csökkenti az összes űrhajóképesség újratöltési idejét 5 órán át.", "box-b01_shop_desc": "Duplázd meg a bónuszdobozok tartalmát a következő 168 órában.", "quest-b01_shop_desc": "Duplázd meg a küldetések jutalmát a következő 72 órában.", "bk100_ch_shop_desc": "Kulcs az arany és zöld zsákmánydobozokhoz.", "bk101_ch_shop_desc": "Kulcs a piros zsákmánydobozokhoz.", "bk102_ch_shop_desc": "Kulcs a kék zsákmánydobozokhoz.", "gexp_shop_desc": "A G-Exalted a G osztályba tartozó űrhajók egyike!", "ghon_shop_desc": "A G-Veteran a G osztályba tartozó űrhajók egyike!", "spaceball_start": "A Spaceball esemény elindult!", "spaceball_end": "A Spaceball esemény véget ért!", "port_spaceball": "Ez a portál csak a megbízó tagjai számára elérhető a Spaceball esemény alatt!", "port_nolvl": "Az ugráshoz a(z) %LVL szinten kell lenned. A te szintedről ez az ugrás még nem lehetséges", "q_title_58": "Playing with fire I", "q_title_59": "Playing with fire II", "q_title_50": "Trial and Error", "q_title_38": "Deep Space Vagabonds I", "q_title_39": "Deep Space Vagabonds II", "q_title_40": "Crystal Shield I", "q_title_41": "Crystal Shield II", "q_title_42": "Crylox Query I", "q_title_43": "Crylox Query II", "q_title_44": "Crylox Query III", "q_title_45": "Ancient and Forgotten I", "q_title_46": "Ancient and Forgotten II", "q_title_47": "The Price of Betrayal I", "q_title_48": "The Price of Betrayal II", "q_title_49": "The Price of Betrayal III", "q_title_51": "Our Oldest Enemies", "q_title_52": "Pest Control", "q_title_53": "Cannon Fodder", "q_title_54": "Dance with death", "q_title_55": "Foreign occupation", "q_title_56": "Deadly Fire", "q_title_57": "Playing with fire III", "r310": "SIM-311", "plt2026": "S2S-2026", "plt3030": "S2S-3030", "acm01": "BBM-01", "sabm01": "SBM-01", "empm01": "CDM-01", "ddm01": "HBM-01", "slm01": "SFM-01", "prl": "PR-L", "lf4u": "LW-MK4-A2-U", "bootykey-g": "K-100", "bootykey-r": "K-101", "bootykey-b": "K-102", "q_title_60": "Firepower", "q_title_61": "Üdvözlünk az űrben", "fwxl": "FWX-L", "fwxm": "FWX-M", "fwxrz": "FWX-RZ", "sar01": "SMC-01", "ubr100": "ERS-100", "sar02": "SMC-02", "ish01": "TSB-01", "missions_need_unlock": "A küldetés elfogadásához először be kell fejezned ezeket a küldetéseket:", "gsovereign_shop_desc": "Légy büszke magadra, pilóta! Nem sok társad tudott hozzájutni ehhez az űrhajóhoz!", "gpeacemaker_shop_desc": "Légy büszke magadra, pilóta! Nem sok társad tudott hozzájutni ehhez az űrhajóhoz!", "gvanquisher_shop_desc": "Légy büszke magadra, pilóta! Nem sok társad tudott hozzájutni ehhez az űrhajóhoz!", "spawn_epic_npc_saturnAce": "MAGAS VESZÉLYSZINT! SATURRA VARE VELIK ÉRKEZIK!", "gsovereign": "G-Sovereign", "nenvoy": "N-Starhawk", "gpeacemaker": "G-Peacemaker", "gvanquisher": "G-Vanquisher", "ship_received": "Kaptál egy %TYPE űrhajót.", "q_title_62": "Sylox Says 'Fire!'", "q_title_63": "Mr. Space II", "q_title_64": "Alert! Alert!", "q_title_65": "Thanks for the Memories", "q_title_66": "Conversion Theory", "q_title_67": "Test of Strength", "assembly_upgrades": "Fejlesztés", "collect_collect": "Begyűjtés", "assemble": "Épít", "claim": "begyűjt", "assembly_label": "Szerelőműhely", "upgrades": "Fejlesztések", "current_bonus": "Bónusz", "next_bonus": "Következő bónusz", "uri": "Uritaium", "upgrade": "Fejleszt", "clan_upg_max_lvl": "Max szint!", "clan_info_tax_ch_fail": "Az adó módosítása sikertelen. Győződj meg róla, hogy rendelkezel a szükséges jogosultságokkal!", "clan_info_upg_fail": "A klán modul fejlesztése sikertelen. Lehetséges, hogy a klánnak nincs elegendő pénze, vagy nincs megfelelő jogosultságod!", "perm_change_tax": "Adókezelés", "perm_upgrade": "Fejlesztés kezelése", "info_header": "Információ", "ap": "Atlas rész", "zp": "Zagreus rész", "upgrade_lvl": "Fejlesztési szint", "eq_drag_sett": "Engedélyezd a felszerelési tárgyak húzását", "clan_create_fail": "Hiba történt a klán létrehozása során. Kérlek, ellenőrizd, hogy a név és a klán rövidítése megfelelő hosszúságú-e!", "q_title_68": "Border Patrol", "q_title_69": "Uber Hatchery", "q_title_70": "Cuboran Ahoy!", "q_title_71": "Invasion!", "q_title_72": "Defense Patrol", "q_title_73": "Population Control", "q_title_74": "Box of Delights", "q_title_75": "Future Expansion", "q_title_76": "Litterbugs", "q_title_77": "Front Lines", "q_title_78": "Tech Addicts", "q_title_79": "Data Acquisition", "q_title_80": "War Machine", "q_title_81": "Studio Attack", "q_title_82": "Plans and Provocation", "q_title_83": "Night of Pain", "q_title_84": "We Live in Your Nightmares", "q_title_85": "Through the Gates", "q_title_86": "Opportunity Makes a Thief", "q_title_87": "Master thief", "q_title_88": "Treasure hunt", "q_title_89": "Treasure hunt II", "q_title_90": "Treasure hunt III", "q_title_91": "Cuboran Ahoy! II", "q_title_92": "Nemesis", "q_collectbox": "Gyűjtsd be a kívánt céltárgyat: %TARGET", "title_9": "Infiltrator", "title_10": "One-man Army", "title_11": "World Destroyer", "title_12": "Emperor", "qr_title_9": "Title: Infiltrator", "qr_title_10": "Title: One-man Army", "qr_title_11": "Title: World Destroyer", "qr_title_12": "Title: Emperor", "q_title_93": "What?", "title_13": "Error in space-time continuum?", "qr_title_13": "Title: Error in space-time continuum?", "win11_sett": "Activate Win11 Anti-Freeze", "f3ddm_shop_desc": "30%-kal növeli és másodpercenként 0,5%-kal helyreállítja a pajzspontokat. A sebzésed pedig 25%-kal csökken", "f3ddr_shop_desc": "A lézersebzésed 20%-kal növekszik. A pajzspontjaid 25%-kal, a sebességed 5%-kal, és a pajzsaid elnyelő képessége 5%-kal csökken", "f3drg_shop_desc": "A pajzspontjaid 85%-kal növekednek, viszont a sebességed 5%-kal csökken. A lézersebzésed 25%-kal csökken, és a rakéták, valamint a rakétavetők újratöltési ideje 25%-kal nő", "f3dwl_shop_desc": "5%-kal megnöveli a sebességed, de a lézersebzésed 20%-kal csökken, és másodpercenként 5%-kal csökkenti a pajzserődet", "f3dvt_shop_desc": "A becsületpontok 20%-kal nőnek, viszont lézersebzésed, az életerőd- és pajzspontjaid 20%-kal csökken", "dm-formation_tooltip": "Kupola formáció
30%-kal növeli a pajzsaidat, és másodpercenként 0,5%-kal tölti újra őket
25%-kal csökkenti a sebzésed, és 25%-kal növeli a rakétáid újratöltési idejét.", "dr-formation_tooltip": "Fúró formáció
20%-kal növeli a lézersebzést
A pajzspontjaid 25%-kal, a sebességed 5%-kal, és a pajzsaid elnyelő képessége 5%-kal csökken", "rg-formation_tooltip": "Gyűrű formáció
85%-kal növeli a pajzsaidat.
sebességed 5%-kal csökken. A lézersebzésed 25%-kal csökken, és a rakéták, valamint a rakétavetők újratöltési ideje 25%-kal nő", "wl-formation_tooltip": "Kerék formáció
5%-kal megnöveli a sebességed
de a lézersebzésed 20%-kal csökken, és másodpercenként 5%-kal csökkenti a pajzserődet", "vt-formation_tooltip": "Valor formáció
A becsületpontok 20%-kal nőnek
viszont lézersebzésed, az életerőd- és pajzspontjaid 20%-kal csökken", "mattack_button_sett": "Rakétatámadás", "friendly_fire": "Figyelem! Ha egy azonos megbízóhoz tartozó pilótát támadsz, 2 órán keresztül 5%-kal csökken a lézersebzésed!", "ff_punish": "A lézersebzésed 5%-kal csökkent", "grp_candidate_in_group": "A meghívott már egy csoport tagja.", "grp_candidate_not_aval": "Ez a játékos nincs online.", "grp_candidate_blocking": "Ez a játékos letiltotta az összes meghívást.", "win11rl_off_sett": "Rakétavető effektjeinek letiltása", "ff_needs_cpu": "Legalább egy FF-CPU töltetre van szükséged a térkép eléréséhez..", "ffcpu_tooltip": "Egy töltet lehetővé teszi számodra a FireFight térkép elérését.", "spanish": "Spanyol", "contact_add": "Hozzáadás a barátlistához", "contact_remove": "Barát törlése", "all": "Mindenki", "invites": "Meghívások", "contacts_label": "Kapcsolatok", "contacts_removed": "A kiválasztott pilóta eltávolítása a kapcsolataid közül", "contacts_added": "Kapcsolat hozzáadva", "contacts_sent": "Barátkérés elküldve", "defcom_shop_desc": "A külső megtévesztő lehet.", "sheet_prompt_reset": "Biztosan újra szeretnéd kezdeni a fejlődésed?", "quest_prompt_abort": "Valóban megszakítod ezt a küldetést?", "fps_button_sett": "FPS bekapcsolása/kikapcsolása", "logout_button_sett": "Kijelentkezés be- és kikapcsolása", "skm-07_shop_desc": "Űrhajó képesség - Energia robbanás. Ez a modul csak a DEFCOM űrhajó osztályhoz kompatibilis! Aktiváláskor a lézer tüzelési sebességed 500 ms-ra csökken!", "s_skill_defcom_tooltip": "Energia robbanás
Csökkenti a lézer tüzelési sebességedet másodpercenként 2 lövésre.", "tdm_signedup": "Sikeresen jelentkeztél a következő TDM körre. Ha elhagyod a térképet, a rendszer eltávolít a jelentkezések közül.", "tdm_signedup_already": "Már jelentkeztél erre a TDM körre.", "sbn_signedup": "Sikeresen jelentkeztél a következő SB körre. Ha elhagyod a térképet, a rendszer eltávolít a jelentkezések közül.", "sbn_signedup_already": "Már jelentkeztél erre az SB körre.", "q_title_94": "Faction hoarder", "q_title_95": "Saturns Agent", "q_title_96": "Expo Service", "q_title_97": "1100101", "q_title_98": "Before i go...", "q_title_99": "Conquest [EASY]", "q_title_100": "Conquest [HARD]", "spawn_epic_npc_robot": "01001000 jelent meg a közeledben. Gyorsan semmisítsd meg!", "spawn_epic_npc_ice": "Ice meteorid jelent meg a közeledben. Gyorsan semmisítsd meg!", "target_noob_protection": "Ez a pilóta kezdő kiképzésen vesz részt, ezért nem támadható!", "booster_basic_drop": "%BOOSTERNAME-B01 (%HOURS hours) megkapva", "transfer_gear": "A felszerelés áthelyezése egy másik hajóra", "cd": "Feltöltési idő", "eff_time": "Effekt idő", "q_title_116": "Stealth Observation", "q_title_101": "MineCubes", "q_title_103": "Tour De Fórce", "q_title_105": "Streun3r Invasion!", "q_title_107": "Threat level: Uber", "q_title_109": "Mr. Space III", "q_title_108": "Hal 2024", "q_title_102": "Scrap Merchants", "q_title_110": "Remote Gardening", "q_title_104": "Crylox Query IV", "q_title_113": "Treassure Hunt IV", "q_title_114": "Sylox Blockade IV", "q_title_115": "Destruction of supply routes IV", "q_title_112": "Search for sirelon IV", "q_title_111": "Feeling of sickness IV", "qr_title_14": "Title: Champion", "qr_title_17": "Title: Turing Complete", "qr_title_16": "Title: Project Uber", "qr_title_18": "Title: Observer", "title_14": "Champion", "title_16": "Project Uber", "title_18": "Observer", "title_17": "Turing Complete", "grgb": "Gryphon-RGB", "gamectrl_hide_sett": "Játékbeli gombok elrejtése", "module_received": "Kaptál %AMOUNTx %ITEM", "structureModule_received": "Kaptál %AMOUNTx %ITEM", "enable_tactical_mini_sett": "Taktikai minitérkép bekapcsolása", "actionbar_doublestop_sett": "Hagyd figyelmen kívül a lézer kapcsoló újratöltési idejét", "clanstation_label": "Klán Harci Bázis", "emergency_repair": "Vészhelyzeti javítás aktiválása", "nuke_targetting": "Nukleáris célzás megkezdése", "beam_targetting": "Sugárcélzás megkezdése", "station_notyours": "Ez a harci bázis egy másik megbízóhoz/klánhoz tartozik!", "begin_construction": "Bázis építése", "save_configuration": "Modul konfiguráció mentése", "skill_button_sett": "Űrhajó képesség aktiválásának elindítása", "deflector_off": "Pajzs töltésének megkezdése", "module_laser": "CML-01", "module_rocket": "CMR-01", "module_repair": "CMREP-01", "structure": "STR-01", "module_dmg": "CMB-DMG", "module_shd": "CMB-SHD", "module_xp": "CMB-XP", "module_hon": "CMB-HON", "station_controls": "Állomás vezérlés", "station_stats": "Bázis információ", "module_nuke": "SCBM-N0K3", "module_beam": "SCBM-B34M", "q_title_777": "Justifiable Xen-icide - Day 1", "q_title_778": "Justifiable Xen-icide - Day 2", "q_title_779": "Justifiable Xen-icide - Day 3", "q_title_780": "Justifiable Xen-icide - Day 4", "q_title_781": "Justifiable Xen-icide - Day 5", "q_title_782": "Justifiable Xen-icide - Day 6", "q_title_783": "Justifiable Xen-icide - Day 7", "q_title_784": "Justifiable Xen-icide - Day 8", "q_title_785": "Justifiable Xen-icide - Day 9", "q_title_786": "Justifiable Xen-icide - Day 10", "q_title_787": "Justifiable Xen-icide - Day 11", "q_title_788": "Justifiable Xen-icide - Day 12", "q_title_789": "Justifiable Xen-icide - Day 13", "q_title_790": "Justifiable Xen-icide - Day 14", "q_title_791": "Justifiable Xen-icide - Day 15", "q_title_792": "Justifiable Xen-icide - Day 16", "q_title_793": "Justifiable Xen-icide - Day 17", "q_title_794": "Justifiable Xen-icide - Day 18", "q_title_795": "Justifiable Xen-icide - Day 19", "q_title_796": "Justifiable Xen-icide - Day 20", "q_title_797": "Justifiable Xen-icide - Day 21", "q_uncloack_target": "Célpontok felfedése EMP-02-vel", "q_smb_hit": "Célpontok eltalálása gyorsbombával", "q_tdm_win": "Nyerd meg a TDM köröket", "q_player_assist": "Segíts az űrhajók lelövésében", "q_formation_change": "formációváltás", "q_use_ability": "használd a hajó képességét", "q_title_117": "Eradication", "q_title_118": "Assistant", "q_title_119": "Warlord", "q_title_120": "Last man Standing", "q_title_121": "Manhatten Project", "q_title_122": "Agent 47", "q_title_123": "Disruption Chain", "q_title_124": "Warrior", "q_title_125": "Wild West", "q_title_126": "Unlimited Uber", "q_title_127": "Purge the Proteron", "q_title_128": "Heard it Before", "q_title_129": "The BiggeR Question", "q_title_130": "Under our Palm", "emp01": "EMP-02", "grazer": "G-Tech", "title_19": "Wingman", "qr_title_19": "Wingman", "title_20": "Godfather", "qr_title_20": "Godfather", "c_upgrade_ep": "XP", "c_upgrade_hon": "HON", "c_upgrade_booster": "CMB-XX hatékonyság", "c_upgrade_module": "Modul hatékonyság", "c_upgrade_structure": "bázis védelem", "c_upgrade_superModule": "Super Module Effectivity", "cbs_destroyed_by": "A(z) %DESTROYER elpusztította %LOSER %STATION Harci bázisát a(z) %MAP térképen!", "title_21": "RevengeR", "title_22": "Cubi on my Mind", "gsaturn": "G-Saturn", "gtech_shop_desc": "Ez egy felső kategóriás Gryphon, szép arany színű borítással, hogy mindenki tudja, hogy te vagy a legjobb.", "nstarhawk_shop_desc": "N-Starhawk, a standard Nostradamus továbbfejlesztett verziója, egy mérnöki csoda. Bár csak egy lézerhelye van, a hajó extra 128 000 páncélt és 3 000 extra sebzést biztosít lövésenként, függetlenül attól, milyen típusú lézert van felszerelve!", "pal_mode_1": "Passzív mód", "pal_mode_2": "Védelmi mód", "pal_mode_3": "Pusztító mód", "pal_mode_4": "Áldozati Mód", "pal_mode_5": "Energia transzfer mód", "pal_mode_6": "Gyűjtő mód", "pal_mode_7": "Radar mód", "pal_label": "P.A.L.", "buy_pal": "Szerezd be most a P.A.L.-t!", "palls_parts_received": "Szereztél %PARTS P.A.L. lézer részt", "palst_parts_received": "Szereztél %PARTS P.A.L. szerkezeti részt", "palai_parts_received": "Szereztél %PARTS P.A.L. A.I. töredéket", "palls": "P.A.L. lézer rész", "palst": "P.A.L. szerkezeti rész", "palai": "P.A.L. A.I. töredék", "build_pal": "P.A.L. építése", "q_title_131": "Let there be P.A.L. I", "q_title_132": "Let there be P.A.L. II", "q_title_133": "Let there be P.A.L. III", "q_title_134": "Let there be P.A.L. IV", "q_title_135": "Let there be P.A.L. V", "q_hpRepairedReceived": "Javítsd meg az űrhajód", "lvlStd": "P.A.L. Szint - %LVL", "lvlPvp": "P.A.L. PvP Szint - %LVL", "lvlPve": "P.A.L. PvE Szint - %LVL", "laserflash_sett": "Lézervillanás", "hsrapt": "HSRA-PT", "hsax": "HSA-X", "pal_no_fuel": "A P.A.L.-nak nincs több üzemanyaga.", "pal_repaired": "P.A.L. megjavítva", "pal_no_ac_fuel": "Cannot activate P.A.L., insufficient fuel!", "pal_repair_nofund": "A P.A.L.-nak nincs több üzemanyaga!", "pal_activated": "P.A.L. aktiválva", "pal_deactivated": "P.A.L. kikapcsolva", "pal_fuel_buy_batch": "Vásároltál 10,000 P.A.L. üzemanyagot", "pal_buy_fuel_hint": "Vásárolj 10,000 üzemanyagot, egységenként 0,5 U", "pal_repair_hint": "P.A.L. megjavítva", "pal_stop_hint": "P.A.L. kikapcsolva", "pal_start_hint": "P.A.L. bekapcsolva ", "drone_own_display_sett": "Saját drónok mutatása", "pal_cd_4": "P.A.L. Áldozati mód újratöltés alatt", "pal_cd_5": "P.A.L. javító mód újratöltés alatt", "pal_warn_buy_slot": "Valóban vásárolsz egy helyet a P.A.L.-ban %PRICE uritaiumért??", "pal_buy_slot_success": "Hely feloldva!", "module": "Modul", "enhancing_module": "fejlesztő modul", "french": "Francia", "sbn_tier_upgrade": "A felszerelés szintje fejlesztve! Új, jobb felszerelések érhetők el.", "sbn_enemy_scored_upgraded": "Az ellenfél pontot szerzett! A felszerelésük fejlesztve lett", "sbn_ally_scored": "Gól szerzéssel akadályoztuk, hogy az ellenfél jobb fejlesztést kapjon!", "sbn_enemy_scored": "Az ellenfél gólt lőtt, megakadályozták a jobb fejlesztést!", "sbn_boss_spawn": "A Krelanum General most fog megjelenni! Gyorsan, pilóta, készítsd fel az űrhajódat a harcra!", "sbn_boss_near_spawn": "A csapatodnak van a legtöbb pontja! Közelebb spawnoltok a Krelanum General-hoz", "sbn_boss_far_spawn": "A csapatod kevesebb pontot gyűjtött! Távolabb fogtok spawnolni a Krelanum General-tól", "sbn_objective_spawn": "Mostantól új feladat érhető el", "sbn_objective_complete": "A feladat teljesítve!", "sbn_objective_complete_fast": "A feladat teljesítve! Plusz pontok járnak a gyors teljesítésért!", "sbn_enemy_objective_complete": "Az ellenfél éppen most teljesített egy feladatot!", "sbn_invasion_portal_ally_close": "Az inváziós portálunk mostantól nem elérhető!", "sbn_invasion_portal_ally_open": "Az inváziós portálunk mostantól elérhető!", "sbn_invasion_portal_enemy_close": "Az ellenfél éppen most zárta be az inváziós portálját!", "sbn_invasion_portal_enemy_open": "Az ellenfél éppen most aktiválta az inváziós portálját!", "sbn_powerup_dmg_m": "DMG-PU01 megkapva, a sebzés %EFFECT% -kal nőtt %MINUTE percig", "sbn_powerup_dmg_s": "DMG-PU01 megkapva, a sebzés %EFFECT% -kal nőtt %SECOND másodpercig", "sbn_powerup_shd_m": "SHD-PU01 megkapva, a pajzs %EFFECT% -kal nőtt %MINUTE percig", "sbn_powerup_shd_s": "SHD-PU01 megkapva, a pajzs %EFFECT% -kal nőtt %SECOND másodpercig", "sbn_powerup_hp_m": "HP-PU01 megkapva, az életerő %EFFECT% -kal nőzz %MINUTE percig", "sbn_powerup_hp_s": "HP-PU01 megkapva, az életerő %EFFECT% -kal %SECOND másodpercig", "sbn_destroyed_msg": "Lelőttek! Újraéledsz %SECOND másodperc múlva...", "sbn_destroyed_enemy": "Enemy has been destroyed! Your team gains a score point!", "sbn_destroyed_ally": "Az ellenfél megsemmisült! A csapatod egy pontot szerzett!", "pal_rep_button_sett": "P.A.L. javítása", "pal_ac_button_sett": "P.A.L. aktiválása/kikapcsolása", "pal_g_button_sett": "P.A.L. védelmi mód", "pal_p_rep_button_sett": "P.A.L. Energia transzfer mód", "welcome_label": "Üdvözlünk a Space Aces univerzumban!", "welcome_title": "Örömmel üdvözlünk a rendszerben, pilóta!", "welcome_text": "Íme néhány fontos információ, amivel elkezdheted az utadat, hogy a rendszer legjobb pilótája legyél!", "welcome_text_equipment": "EQUIPMENT - A hajódat közvetlenül ebből az ablakból felszerelheted! Keresd meg a felszerelési ablak gombot (amely egy plusz jellel ellátott hajó ikonjával van jelölve). Miután megnyomod a gombot, megjelenik egy új ablak. Innen olvashatsz információkat az űrhajódról és/vagy kezelheted a hajód felszerelését! NE FELEDKEZZ MEG: A felszerelés csak védelmi zónákban érhető el (Portálok, Állomások). Ha nem tudod megnyomni a gombot, akkor nem vagy védelmi zónában! Légy nagyon óvatos.", "welcome_text_shop": "SHOP - Ebből az ablakból közvetlenül a boltba is eljuthatsz. Keresd meg a bolt ablak gombot (amely egy bevásárlókocsi ikonnal van jelölve). Miután megnyomod a gombot, megjelenik egy új ablak, ahol az összes bolt kínálatát megtekintheted! Ne feledd – ugyanazok a szabályok érvényesek, mint a hajód kezelésekor. Csak a védelmi zónában vásárolhatsz!", "welcome_text_missions": "MISSIONS - Most, hogy minden készen áll, pilóta, itt az idő pénzt keresni! Keresd meg a küldetés ablak gombot (amelyet egy felkiáltójel ikon [!] jelöl). Miután megnyomod a gombot, megjelenik egy új ablak, amely a szinted összes küldetését tartalmazza! A küldetések részleteinek megtekintéséhez válthatsz a 'Részletes módra' a jobb felső sarokban található 'Mód váltása' gomb megnyomásával! Ha kompakt módra szeretnél visszaváltani, nyomd meg újra a gombot.
A küldetések részleteinek megtekintéséhez válthatsz 'Részletes módra' a jobb felső sarokban található 'Mód váltása' gomb megnyomásával! A kompakt módra való váltáshoz nyomd meg ismét a gombot.
Alapértelmezés szerint csak azokat a küldetéseket látod, amelyek számodra elérhetők. A szűrőgombok megnyomásával láthatod, mely küldetések zároltak, illetve melyeket már teljesítettél. Ellenőrizheted, hogy egy küldetéshez szükségesek-e más küldetések, ha az elfogadási küldetés gombra viszed a kurzort, megtekintheted azokat a küldetéseket, amelyek teljesítése szükséges!", "welcome_text_events": "LAST TIP - Most, hogy készen állsz az űr mélyének kihívására, van még egy utolsó tippünk számodra. További információt kaphatsz az univerzumról a játékban található Súgó ablakban (nyomd meg a ? gombot), és csatlakozhatsz a Discord! Itt részletes információkat találsz a játékról a Wiki oldalunkon, beszélgethetsz a fejlesztőkkel, vagy követheted a legújabb híreket! És majdnem elfelejtettük, ha szeretnéd testreszabni a rendszered megjelenését, csatlakozz a Discord szerverünkhöz, és nézd meg a #mods csatornát!", "welcome_ok_label": "KÉSZ VAGYOK BELEVÁGNI AZ ŰR KIHÍVÁSAIBA!", "rgb_disabled_sett": "RGB-effekt kikapcsolása az űrhajókon", "glow_disabled_sett": "Neon fény kikapcsolása az űrhajókon", "q_title_139": "Assasin behind the enemy lines", "q_title_140": "Troublemaker", "q_title_141": "Total wipeout", "pal_sacrifice_sett": "P.A.L. áldozati mód ", "pal_enhance1": "P.A.L. Áldozati Erősítő", "protocol_received": "You received %AMOUNTx %ITEM", "subc_nodeath": "Ne semmisítsenek meg!", "q_title_142": "Conquest II [EASY]", "q_title_143": "Conquest II [HARD]", "q_title_144": "Offside I", "q_title_145": "Offside II", "q_title_146": "Ball boy", "q_title_147": "Playing Ball I", "q_title_148": "Playing Ball II", "q_title_149": "Flying stove", "q_title_150": "GOOOOOOOOAAAAAALS I", "q_title_151": "GOOOOOOOOAAAAAALS II", "q_score_goal": "Score goals", "lspacefire": "L-SpaceFire", "q_finish_sbn_objective": "Fejezd be a másodlagos küldetéseket", "hsax_shop_desc": "Limitált ideig elérhető! Speciális lőszer ami a SpaceCup2024 megünneplésére készült. Alap lézer sebzés x3 és pajzs transzfer x1", "hsrapt_shop_desc": "Limitált ideig elérhető! Speciális lőszer ami a SpaceCup2024 megünneplésére készült. Alap sebzés 3000 és pajzs transzfer 3000", "reset_ab_layout": "Akció sáv pozíció visszaállítása", "18+_filter_sett": "Nem megfelelő üzenetek kiszűrése" }