{
  "auto": "Auto",
  "framerate_sett": "Max FPS",
  "welcome_log": "Willkommen bei LOGIS-Systems",
  "ship_label": "Schiff",
  "user_label": "User",
  "minimap_label": "Minimap",
  "log_label": "Log",
  "equipment_label": "Ausrüstung",
  "settings_label": "Einstellungen",
  "connection_label": "Verbindungsinformationen",
  "repair_label": "Dein Schiff wurde zerstört",
  "destroyed_by_label": "Zerstört durch",
  "repair_if_continue": "Um fortfahren zu können, musst du dein Schiff reparieren!",
  "logout_label": "Logout",
  "attack": "Angriff wird eingeleitet!",
  "no_range": "Außerhalb der Reichweite",
  "end_attack": "Waffen offline",
  "disconnected": "Du bist derzeit nicht mit unseren Servern verbunden!",
  "port_away": "Sprung fehlgeschlagen, es sind keine Portale in der Nähe!",
  "port_combat": "Sprung fehlgeschlagen, dein Schiff befindet sich noch im Kampf!",
  "logout_cancel": "Der Logout wurde abgebrochen",
  "logout_init": "Du wirst ausgeloggt, bitte warten!",
  "display": "Anzeige",
  "gameplay": "Gameplay",
  "interface": "Interface",
  "sound": "Ton",
  "keyboard": "Tastatur",
  "gamepad": "Controller",
  "bg_sett": "Hintergründe",
  "space_object_sett": "Weltraum-Objekte",
  "engine_sett": "Antriebe",
  "nebula_sett": "Nebel",
  "star_sett": "Sterne",
  "explosion_sett": "Explosionen",
  "language_sett": "Sprache",
  "lasers_sett": "Laser",
  "show_nick_sett": "Echte Benutzernamen anzeigen",
  "hit_display_sett": "Treffer anzeigen",
  "drone_display_sett": "Drohnen anzeigen",
  "minimap_bg_sett": "Minimap-Hintergrund anzeigen",
  "ship_hover_sett": "Schwebende Schiffe",
  "window_bg_sett": "Fensterhintergrund anzeigen",
  "conn_active": "Verbinde... \r\n\r\n Bitte warten",
  "conn_inactive": "Die Verbindung wurde unterbrochen... \r\n\r\nDas kann daran liegen, dass unsere Server ausgefallen sind, oder deine Verbindung instabil ist, bitte versuche es erneut!",
  "try_again": "Erneut versuchen",
  "cancel": "Abbrechen",
  "unknown_map": "Unbekannt",
  "map_name_title": "MAP",
  "logout_txt_top": "Du wirst ausgeloggt in:",
  "logout_txt_bottom": "Sekunden",
  "config_cd": "Warnung: Die Konfiguration kann nur alle 5 Sekunden geändert werden.",
  "repair_error_battle": "Der Reparatur-Bot kann im Kampf nicht aktiviert werden!",
  "actionbar_attack_sett": "Startet und stoppt Angriffe über die Aktionsleiste",
  "dblclick_attack_sett": "Angriff mit Doppelklick starten",
  "miss_hit": "MISS",
  "dmz": "Nicht-Angriffs-Zone",
  "rad_warn": "WARNUNG! STRAHLUNGSWERT ÜBERSCHREITET DIE TOLERANZGRENZE, KEHRE IN EINE SICHERE ZONE ZURÜCK!",
  "ships_sett": "Qualität der Schiffe",
  "game_sounds_sett": "Spiel-Sounds",
  "game_sounds_volume_sett": "Soundlautstärke",
  "game_music_sett": "Musik",
  "game_music_volume_sett": "Musiklautstärke",
  "spacemap_label": "Sternensystem",
  "spacemap_target_currmap": "Aktuelle Karte:",
  "spacemap_target_jumpmap": "Zielkarte:",
  "jump_start": "Sprung einleiten",
  "sector_switch_0": "Obere Karten anzeigen",
  "sector_switch_1": "Untere Karten anzeigen",
  "advanced_jump_init": "Sprungsequenz wurde eingeleitet, bitte warten!",
  "advanced_jump_unavailable": "Sprungsequenz ist derzeit nicht verfügbar!",
  "advanced_jump_cancel": "ERROR: Sprungsequenz wurde abgebrochen!",
  "jump_cpu_failed_ontarget": "ERROR: Du befindest dich bereits auf der ausgewählten Karte!",
  "error_cpu_jump_cancelled_through_unknown_error": "ERROR: Sprungsequenz aufgrund eines unbekannten Fehlers fehlgeschlagen!",
  "advanced_jump_finished": "Sprungsequenz erfolgreich beendet!",
  "chat_label": "Chat",
  "welcome_to_room": "Willkommen im Raum",
  "action_button_1_sett": "Aktionsstate 1",
  "action_button_2_sett": "Aktionstaste 2",
  "action_button_3_sett": "Aktionstaste 3",
  "action_button_4_sett": "Aktionstaste 4",
  "action_button_5_sett": "Aktionstaste 5",
  "action_button_6_sett": "Aktionstaste 6",
  "action_button_7_sett": "Aktionstaste 7",
  "action_button_8_sett": "Aktionstaste 8",
  "action_button_9_sett": "Aktionstaste 9",
  "action_button_10_sett": "Aktionstaste 10",
  "action_button_11_sett": "Aktionstaste 11",
  "action_button_12_sett": "Aktionstaste 12",
  "action_button_13_sett": "Aktionstaste 13",
  "action_button_14_sett": "Aktionstaste 14",
  "action_button_15_sett": "Aktionstaste 15",
  "action_button_16_sett": "Aktionstaste 16",
  "action_button_17_sett": "Aktionstaste 17",
  "action_button_18_sett": "Aktionstaste 18",
  "action_button_19_sett": "Aktionstaste 19",
  "action_button_20_sett": "Aktionstaste 20",
  "lcb-10_tooltip": "LPC-11<br>Grundschaden der Laser x1<br>Betrag: %AMOUNT",
  "mcb-25_tooltip": "PCC-25<br>Grundschaden der Laser x2<br>Betrag: %AMOUNT",
  "mcb-50_tooltip": "PCC-50<br>Grundschaden der Laser x3<br>Betrag: %AMOUNT",
  "ucb-100_tooltip": "QRB-101<br>Grundschaden der Laser x4<br>Betrag: %AMOUNT",
  "sab-50_tooltip": "LSA-50<br>Schild-Transfer x2<br>Betrag: %AMOUNT",
  "rsb-75_tooltip": "RLPC-75<br>Grundschaden der Laser x6<br>Betrag: %AMOUNT",
  "hsa-x_tooltip": "HSA-X<br>Grundschaden der Laser x3, Schild-Transfer x1<br>Amount: %AMOUNT",
  "r-310_tooltip": "Kampfrakete SIM-311:<br>Verursacht bis zu 3.000 Schaden.<br>Betrag: %AMOUNT",
  "plt-2026_tooltip": "Kampfrakete S2S-2026:<br>Verursacht bis zu 5.000 Schaden.<br>Betrag: %AMOUNT",
  "plt-2021_tooltip": "Kampfrakete S2S-2021:<br>Verursacht bis zu 7.000 Schaden.<br>Betrag: %AMOUNT",
  "plt-3030_tooltip": "Kampfrakete S2S-3030:<br>Verursacht bis zu 10.000 Schaden.<br>Betrag: %AMOUNT",
  "pld-8_tooltip": "Taktische Rakete LDM-8:<br>Reduziert die Genauigkeit um 40% für 5 Sekunden<br>Anzahl: %AMOUNT",
  "dcr-250_tooltip": "Taktische Rakete SMVD-250:<br>Reduziert die Geschwindigkeit für 3 Sekunden um 30%<br>Betrag: %AMOUNT",
  "eco-10_tooltip": "Raketenwerfer-Rakete ECO-10:<br>Verursacht bis zu 3500 Schaden<br>Betrag: %AMOUNT",
  "hstrm-01_tooltip": "Raketenwerfer-Rakete HRP-01:<br>Verursacht bis zu 5000 Schaden.<br>5% mehr Schaden an Spielern<br>Betrag: %AMOUNT",
  "ubr-100_tooltip": "Raketenwerferrakete ERS-100:<br>Verursacht bis zu 4000 Schaden.<br>100% mehr Schaden an Saturn-Fraktionsmitgliedern<br>Betrag: %AMOUNT",
  "sar-01_tooltip": "Raketenwerfer-Rakete SMC-01:<br>Verursacht 2000 Schildschaden.<br>Überträgt verursachten Schaden auf Ihre Schilde<br>Betrag: %AMOUNT",
  "sar-02_tooltip": "Raketenwerfer-Rakete SMC-02:<br>Verursacht 4000 Schildschaden.<br>Überträgt verursachten Schaden auf Ihre Schilde<br>Betrag: %AMOUNT",
  "hsra-pt_tooltip": "Raketenwerfer-Rakete HSRA-PT:<br>Verursacht Schaden<br>Amount: %AMOUNT",
  "acm-01_tooltip": "Kampfmine BBM-01:<br>Verursacht 20% Schaden bei Detonation<br>Anzahl: %AMOUNT",
  "empm-01_tooltip": "Taktische Mine CDM-01:<br>Enttarnt Schiffe bei Detonation<br>Betrag: %AMOUNT",
  "sabm-01_tooltip": "Kampfmine SBM-01:<br>Verursacht bei der Detonation 40% Schildschaden<br>Betrag: %AMOUNT",
  "ddm-01_tooltip": "Kampfmine HBM-01:<br>Verursacht bei der Detonation 20% HP-Schaden.<br>Betrag: %AMOUNT",
  "slm-01_tooltip": "Taktische Mine SFM-01:<br>Reduziert die Geschwindigkeit für 3 Sekunden um 50%<br>Betrag: %AMOUNT",
  "emp-01_tooltip": "Spezialmunition EMP-02:<br>Stört die gegnerische Zielerfassung für 3 Sekunden<br>Anzahl: %AMOUNT",
  "ish-01_tooltip": "Spezialmunition TSB-01:<br>Schutz gegen Feinde für 3 Sekunden<br>Betrag: %AMOUNT",
  "smb-01_tooltip": "Spezialmunition DEM-01:<br>Verursacht 20% Schaden an allen Schiffen außer dem eigenen<br>Betrag: %AMOUNT",
  "fwx-l_tooltip": "Spezialmunition FWX-L:<br>Zündet ein Feuerwerk in MIS-Farben aus.<br>Anzahl: %AMOUNT",
  "fwx-m_tooltip": "Spezialmunition FWX-M:<br>Zündet ein Feuerwerk in EUFs-Farben.<br>Betrag: %AMOUNT",
  "fwx-rz_tooltip": "Spezialmunition FWX-RZ:<br>Zündet ein Feuerwerk in VINs-Farben.<br>Betrag: %AMOUNT",
  "fwx-hw_tooltip": "Spezialmunition FWX-HW:<br>Zündet ein gruseliges Feuerwerk.<br>Amount: %AMOUNT",
  "fwx-wtch_tooltip": "Spezialmunition FWX-HW:<br>Zündet ein winterliches Feuerwerk.<br>Amount: %AMOUNT",
  "firework_launch_tooltip": "Löst gezündetes Feuerwerk aus",
  "rlauncher_adv_launch_tooltip": "Feuert aufgeladene Raketen ab<br>Aktuell geladen: %AMOUNT/5",
  "rlauncher_basic_launch_tooltip": "Feuert aufgeladene Raketen ab<br>Aktuell geladen: %AMOUNT/3",
  "rep-4_tooltip": "Reparatur-Bot:<br>Repariert 5% der HP des Schiffes pro Sekunde",
  "clo4k-xl_tooltip": "Tarnung STE4LTH:<br>Tarnt dein Schiff bis du einen Angriff startest",
  "ajp-01_tooltip": "Jump CPU:<br>Ermöglicht es, zu anderen Karten zu springen.",
  "arol-x_tooltip": "Auto CPU:<br>Ermöglicht es, während des Kampfes automatisch Raketen abzufeuern.",
  "rllb-x_tooltip": "Auto CPU:<br>Ermöglicht das automatische Abfeuern von Raketenwerfern während des Kampfes",
  "t4rgt-cpu_tooltip": "Kampf CPU:<br>Garantiert Treffer, solange Gegner keine Störfähigkeiten einsetzen <br>WARNUNG: Verbraucht 2 Ladungen, wenn dein Quantum Optics nicht LVL 5 ist!<br>Amount: %AMOUNT",
  "energy-leech_tooltip": "Hi-Tech:<br>Heilt HP um 10% des verursachten Laserschadens.<br>Betrag: %AMOUNT",
  "precision-targeter_tooltip": "Hi-Tech:<br>Bietet 100% Raketengenauigkeit.<br>Betrag: %AMOUNT",
  "battle-repair-bot_tooltip": "Hi-Tech:<br>Heilt HP um 10.000 pro Sekunde<br>Betrag: %AMOUNT",
  "backup-shields_tooltip": "Hi-Tech:<br>Sofortige Wiederherstellung von 125.000 SHD<br>Betrag: %AMOUNT",
  "chain-impulse_tooltip": "Hi-Tech:<br>20% Kettenschaden an bis zu 3 Schiffen<br>Betrag: %AMOUNT",
  "s_skill_venom_tooltip": "Singularität:<br>Verursacht in den nächsten 30 Sekunden erheblichen Schaden am Ziel.<br>Deaktiviert durch EMP-02",
  "s_skill_spectrum_tooltip": "Prismatic Shielding:<br>Reduziert 30 Sekunden lang allen von Gegnern verursachten Schaden um 80%.<br>Reduziert deinen Schaden um 50%",
  "s_skill_sentinel_tooltip": "Fortress:<br>Dein Schild erleidet 60 Sekunden lang 30% weniger Schaden.",
  "s_skill_solace_tooltip": "Nano Repair:<br>Sofortige Wiederherstellung von 50% deiner HP und 25% der HP deiner Gruppenmitglieder.",
  "s_skill_lightning_tooltip": "Afterburner:<br>Erhöht deine Geschwindigkeit für 5 Sekunden um 50%.",
  "s_skill_dimisnher_tooltip": "Weaken Shields:<br>Du fügst einem gegnerischen Schild für die nächsten 90 Sekunden 50% zusätzlichen Schaden zu.<br>Deaktiviert durch EMP-02",
  "default-formation_tooltip": "Standardformation<br>Keine Boni",
  "tu-formation_tooltip": "Schildwall-Formation<br>Erhöht deine Schilde um 10%.<br>Reduziert den Laser- und Raketenschaden um 7,5%",
  "arr-formation_tooltip": "Pfeil-Formation<br>Erhöht den Raketenschaden um 20%.<br>Reduziert den Laserschaden um 3%",
  "star-formation_tooltip": "Stern-Formation<br>Erhöht den Raketenschaden um 25% und das Ausweichen um 3%.<br>Erhöht die Abklingzeit des Raketenwerfers um 33%",
  "pnc-formation_tooltip": "Pincer-Formation<br>Erhöht den Laserschaden, der Spielern zugefügt wird, um 5% und die erhaltene Ehre um 5%.<br>Reduziert die Schilddurchdringung um 10%",
  "dba-formation_tooltip": "Doppelpfeil-Formation<br>Erhöht den Raketenschaden um 30% und die Schilddurchdringung um 10%<br>Reduziert die Schilde um 20%",
  "dia-formation_tooltip": "Diamant-Formation<br>Erhöht die Schilde um 1% pro Sekunde bis zu einem Maximum von 8.000<br>Reduziert die HP um 30%",
  "chev-formation_tooltip": "Chevron-Formation<br>Erhöht den Raketenschaden um 65%<br>Verringert die HP um 20%",
  "moth-formation_tooltip": "Falter-Formation<br>Erhöht die Schilddurchdringung und HP um 20%<br>Verringert 1% deiner Schilde pro Sekunde",
  "crab-formation_tooltip": "Krabben-Formation<br>Erhöht die Schildabsorption um 20%<br>Reduziert die Schiffsgeschwindigkeit um 15%",
  "heart-formation_tooltip": "Herz-Formation<br>Erhöht HP und Schilde um 20%<br>Reduziert den Schiffsschaden um 5%",
  "barrier-formation_tooltip": "Barriere-Formation<br>Erhöht den Schaden, der Saturn-Firmenmitgliedern zugefügt wird und die erhaltenen XP um 5%<br>Reduziert die Schildabsorption um 15%",
  "bat-formation_tooltip": "Fledermaus-Formation<br>Erhöht den Schaden, der Saturn-Firmenmitgliedern zugefügt wird um 10% und die erhaltenen XP um 5%<br>Reduziert die Geschwindigkeit um 15% und Schilde um 5%",
  "fbat_shop_desc": "Fledermaus-Formation<br>Erhöht den Schaden, der Saturn-Firmenmitgliedern zugefügt wird um 10% und die erhaltenen XP um 5%<br>Reduziert die Geschwindigkeit um 15% und Schilde um 5%",
  "lance-formation_tooltip": "Lanzen-Formation<br>Erhöht den Minenschaden um 50% und die Reichweite der Minen um 15%",
  "flax": "Flax",
  "iris": "Iova",
  "apis": "Atlas",
  "zeus": "Zagreus",
  "havoc": "Havoc",
  "hercules": "Hercules",
  "laser_lf4": "LW-MK4-A2 Laser<br>320 Schaden/1s",
  "laser_lf3": "LW-MK3-A1 Laser<br>240 Schaden/1s",
  "laser_lf4u": "LW-MK4-A2-U Laser<br>160 Schaden/0,5s",
  "laser_prl": "Prometheus-Laser<br>600 Schaden/2,5s",
  "rl_hst2": "Raketenwerfer HST-2. 5-Raketen-Magazin.",
  "rl_hst1": "Raketenwerfer HST-1. 3-Raketen-Magazin.",
  "shd_sg3nb02": "Schildgenerator<br>SHDG3N-MK2, 10.000 Schilde pro Einheit.",
  "spd_g3n7900": "Schiffsantrieb<br>MVG3N-2000, 10 Geschwindigkeit pro Einheit.",
  "dd_havoc": "Drohnendesign, DD-DR-01 Havoc, 10% Schadensbonus für ausgerüstete Drohne.",
  "dd_hercules": "Drone design, DD-DR-02 Hercules, 15% Schildbonus für ausgerüstete Drohnen.<br>Ein komplettes Set bietet dir einen 20%igen HP-Bonus",
  "skm-01": "Schiffsfertigkeit Singularity",
  "skm-02": "Schiffsfertigkeit Prismatic Shielding",
  "skm-03": "Schiffsfertigkeit Fortress",
  "skm-04": "Schiffsfertigkeit Nano Repair",
  "skm-05": "Schiffsfertigkeit Weaken Shields",
  "skm-06": "Schiffsfertigkeit Afterburner",
  "mhon-01": "Schiffsmodul: 10% HON",
  "mn-01": "Schiffsmodul: Neon effect",
  "msrgbn-01": "Schiffsmodul: Static Neon effect",
  "mx-01": "Schiffsmodul: 10% XP",
  "md-01": "Schiffsmodul: 5% DMG",
  "mh-01": "Schiffsmodul: 20% HP",
  "ms-01": "Schiffsmodul: 10% SHD",
  "drones": "Drohnen",
  "lasers": "Laser",
  "rLaunchers": "Raketenwerfer",
  "generators": "Generatoren",
  "extras": "Extras",
  "max_hp": "Max. Hitpoints",
  "max_shd": "Max. Schild",
  "max_cargo": "Max. Laderaum",
  "cargo": "Laderaum",
  "eq_details": "Details",
  "level": "Level",
  "level_short": "lvl",
  "bonuses": "Boni",
  "dDesign": "Drohnendesign",
  "shd": "Schilde",
  "hp": "HP",
  "config": "Konfiguration",
  "cargo_short": "Laderaum",
  "speed_short": "Geschwindigkeit",
  "xp": "XP",
  "credits": "Credits",
  "uridium": "Uritaium",
  "honor": "Ehre",
  "amount": "Betrag",
  "ep-ui": "EP: %EP",
  "cred-ui": "Credits: %CRED",
  "lvl-ui": "Lvl: %LVL",
  "uri-ui": "Uritaium: %URI",
  "hon-ui": "Ehre: %HON",
  "jp-ui": "Jackpot Tokens: %JP",
  "jackpot": "Jackpot Token",
  "hp-ui": "HP: %HP",
  "shd-ui": "Schild: %SHD",
  "cfg-ui": "Konfiguration: %CFG",
  "cargo-ui": "Laderaum: %CARGO",
  "speed-ui": "Geschwindigkeit: %SPEED",
  "ish_button_sett": "TSB-01 aktivieren",
  "smb_button_sett": "DEM-01 aktivieren",
  "emp_button_sett": "EMP-02 aktivieren",
  "config_button_sett": "Konfiguration ändern",
  "port_button_sett": "Aktiviere Portalsprung",
  "ab_submenu_button_sett": "Untermenü der Aktionsleisteöffnen",
  "ab_up_sett": "Einen Abschnitt der Aktionsleiste nach oben bewegen",
  "ab_down_sett": "Einen Abschnitt der Aktionsleiste nach unten bewegenn",
  "ab_left_sett": "Auf der Aktionsleiste nach links bewegen",
  "ab_right_sett": "Auf der Aktionsleiste nach rechts bewegen",
  "gamepad_movement_sett": "Joystick-Bewegung",
  "gamepad_targeting_sett": "Ziel-Joystick",
  "gamepad_cursor_sett": "Cursor aktivieren",
  "gamepad_move_cursor_sett": "Cursor-Joystick bewegen",
  "toggle_attack_sett": "Angriff umschalten",
  "toggle_fps_sett": "FPS-Ansicht umschalten",
  "activate_ab_item_sett": "Aktionsleisten-Slot aktivieren",
  "press_cursor_sett": "Mit Cursor drücken",
  "gamepad_scroll_el_sett": "Mit dem Joystick scrollen",
  "lock_on_sett": "Lock umschalten",
  "combat_incapable_warn": "Um einen Angriff zu starten, muss dein Schiff mit mindestens 1 Laser ausgerüstet sein!",
  "repair_free_price": "Kostenlos",
  "repair_free_price_hint": "Diese Reparatur ist kostenlos.",
  "repair_price_hint": "Diese Reparatur kostet %price U.",
  "repair_ship": "Schiff reparieren!",
  "radiation_destroyed": "Strahlenzone",
  "mine_destroyed": "Mine",
  "undefined_destroyed": "Unbekannt",
  "repair-option-unaval": "Diese Art der Reparatur ist derzeit nicht verfügbar.",
  "repair-1-hint": "Dein Schiff wird zur nächstgelegenen Basis deiner Firma gebracht und dort repariert",
  "repair-2-hint": "Dein Schiff wird zum nächstgelegenen Portal gebracht und dort repariert.",
  "repair-3-hint": "Dein Schiff wird am Ort der Zerstörung repariert.",
  "repair-4-hint": "Dein Schiff wird zur wird zur nächstgelegenen Clan-Station deiner Firma gebracht und dort repariert.",
  "shop_label": "Galaktischer Marktplatz",
  "genforcer_shop_desc": "G-Enforcer ist eines der vielen Raumschiffe der G-Klasse!",
  "referee_shop_desc": "G-Referee ist eines der vielen Raumschiffe der G-Klasse! Dies ist ein Design aus der limitierten Spacecup-Edition.",
  "kick_shop_desc": "G-Kick ist eines der vielen Raumschiffe der G-Klasse! Dies ist ein Design aus der limitierten Spacecup-Edition.",
  "goal_shop_desc": "G-Goal ist eines der vielen Raumschiffe der G-Klasse! Dies ist ein Design aus der limitierten Spacecup-Edition.",
  "vreferee_shop_desc": "V-Referee ist eines der vielen Raumschiffe der V-Klasse! Dies ist ein Design aus der limitierten Spacecup-Edition.",
  "vkick_shop_desc": "V-Kick ist eines der vielen Raumschiffe der V-Klasse! Dies ist ein Design aus der limitierten Spacecup-Edition.",
  "vgoal_shop_desc": "V-Goal ist eines der vielen Raumschiffe der V-Klasse! Dies ist ein Design aus der limitierten Spacecup-Edition.",
  "gbastion_shop_desc": "G-Bastion ist eines der vielen Raumschiffe der G-Klasse!",
  "vrevenger_shop_desc": "V-Revenger ist eines der Raumschiffe der V-Klasse!",
  "vavenger_shop_desc": "V-Avenger ist eines der Raumschiffe der V-Klasse!",
  "viper_shop_desc": "Viper ist das einfachste Schiff der V-Klasse!",
  "phoenix_shop_desc": "Phoenix ist wie Microsoft Edge, die meisten Leute benutzen es, um ein besseres Schiff zu bekommen.",
  "yamato_shop_desc": "Das zweitbilligste Schiff auf dem Markt. Nicht für ernsthafte Piloten empfohlen.",
  "liberator_shop_desc": "Liberator ist ein billiges, aber praktisches Credits-Schiff. Sinnvoll für die ersten paar Minuten im Orbit!",
  "piranha_shop_desc": "Piranha ist in allem sehr durchschnittlich.",
  "nostromo_shop_desc": "Nostradamus ist eines der Top 3 Credits-Schiffe auf dem Markt. Am Anfang brauchbar, wenn man ein schnelles Schiff braucht!",
  "geirröd_shop_desc": "Geirröd ist der beste \"Schlachtkreuzer\", den man für Credits bekommen kann, langsam, aber robust!",
  "leonov_shop_desc": "Leonov ist ein schickes Schiff für Anfänger. Dieses Schiff erhöht den Schaden deiner Raketen um 60% und Laser um 30&. Aber es ist ziemlich teuer. Du solltest vielleicht zur Viper wechseln!",
  "gryphon_shop_desc": "Gryphon ist das einfachste Schiff der G-Klasse.",
  "vhonor_shop_desc": "V-Honor ist eines der eleganteren Raumschiffe der V-Klasse.",
  "vexp_shop_desc": "V-Experience ist eines der eleganteren Raumschiffe der V-Klasse da draußen.",
  "vlight_shop_desc": "Magst du das Gefühl eines Schlachtkreuzers, aber bevorzugst es, ein Raumschiff der V-Klasse zu rocken? Dann ist dieses Schiff perfekt für dich!",
  "american_shop_desc": "Ein Schiff der G-Klasse für wahre Patrioten und Angeber!",
  "gturkey_shop_desc": "Ein G-Klasse-Schiff für echte Patrioten und Angeber!",
  "ggerman_shop_desc": "Ein G-Klasse-Schiff für echte Patrioten und Angeber!",
  "spectrum_shop_desc": "Eines der Schiffe der G-Klasse aus der limitierten Champions-Edition",
  "solace_shop_desc": "Eines der Schiffe der G-Klasse aus der limitierten Champions-Edition.",
  "venom_shop_desc": "Eines der Schiffe der G-Klasse aus der limitierten Champions-Edition",
  "diminisher_shop_desc": "Eines der Schiffe der G-Klasse aus der limitierten Champions-Edition.",
  "sentinel_shop_desc": "Eines der Schiffe der G-Klasse aus der limitierten Champions-Edition.",
  "surgeon_shop_desc": "Fühlst du dich nicht wohl? Dann ist dieses Schiff der G-Klasse genau das Richtige für dich! Verbreite die Krankheit im Orbit! Teil einer limitierten Seuchen-Edition.",
  "pusat_shop_desc": "Dieses Raumschiff der V-Klasse ist perfekt für Piloten, die sich gerne wendig und schnell fühlen!",
  "lf4_shop_desc": "Der LW-4 ist der hochwertigste Standardlaser, den es gibt! Dieser Laser ermöglicht bis zu 60 Schüsse pro Minute mit Standardmunition, die jeweils 320 Schaden bei einer durchschnittlichen Genauigkeit von 70% verursachen! WARNUNG: Die Kombination mehrerer Lasertypen kann zu Fehlfunktionen der Rapid Salvo-Munition führen!",
  "lf3_shop_desc": "Der LW-3 ist der hochwertigste Standardlaser auf dem Markt! Dieser Laser ermöglicht bis zu 60 Schüsse pro Minute mit Standardmunition, die jeweils 240 Schaden bei einer durchschnittlichen Genauigkeit von 70% verursachen! WARNUNG: Die Kombination mehrerer Lasertypen kann zu Fehlfunktionen der Rapid Salvo-Munition führen!",
  "prl_shop_desc": "Der PR-L ist die neueste Technologie auf dem Markt! Es handelt sich um einen brandneuen Lasertyp mit hoher Feuerkraft, aber niedriger Feuerrate! Du kannst mit bis zu 24 Schüssen pro Minute rechnen, von denen jeder 600 Schaden mit 75% Genauigkeit verursacht! WARNUNG: Die Kombination mehrerer Lasertypen kann zu Fehlfunktionen der Rapid Salvo-Munition führen!",
  "lf4u_shop_desc": "Der LW-4-U ist eine experimentelle Version des Standard-LW-4-Lasers mit hoher Feuerrate. Dieser Laser kann mit Standardmunition bis zu 120 Schüsse pro Minute abfeuern, verursacht aber nur 160 Schaden pro Schuss bei 70% Genauigkeit! WARNUNG: Die Kombination mehrerer Lasertypen kann zu Fehlfunktionen der Rapid Salvo-Munition führen!",
  "hst1_shop_desc": "Der HST-1 Raketenwerfer bietet seinen Besitzern die Möglichkeit, bis zu 3 Raketen gleichzeitig auf ihr Ziel zu schießen!",
  "hst2_shop_desc": "Der HST-2 Raketenwerfer (der größere Bruder des HST-1) bietet seinen Besitzern die Möglichkeit, bis zu 5 Raketen gleichzeitig auf ihr Ziel abzuschießen!",
  "flax_shop_desc": "Flax ist die billigste und einfachste Drohne, die es gibt! Diese Drohne bietet 1 zusätzlichen Ausrüstungsplatz!",
  "iris_shop_desc": "Iova ist die beste Standarddrohne, die du auf dem Markt bekommen kannst! Diese Drohne bietet 2 zusätzliche Ausrüstungsslots!",
  "apis_shop_desc": "Atlas ist eine neue Art von \"Hi-Tech\"-Drohne, die mit ihrem geringen Energieverbrauch den Besitzern erlaubt, diese Drohne ohne Nachteile auszurüsten! Bietet 2 Ausrüstungsslots.",
  "zeus_shop_desc": "Zagreus ist die zweite Generation der \"Atlas\"-Drohne, die es dem Besitzer erlaubt, diese Drohne ohne Nachteile auszurüsten! Bietet 2 Ausrüstungsslots.",
  "sg3nb02_shop_desc": "SHDG3N-MK2 ist der beste Schildgenerator, den es gibt. Bietet 10.000 Schildeinheiten und 80% Absorptionsrate!",
  "g3n7900_shop_desc": "MVG3N-2000 ist der beste Schiffsantrieb auf dem Markt. Verleiht Ihrem Schiff 10 zusätzliche Bewegungsgeschwindigkeit.",
  "skm-01_shop_desc": "Schiffsfertigkeit - Singularität. Dieses Modul ist nur mit den Schiffen der G-Klasse kompatibel! Fügt dem Ziel in den nächsten 30 Sekunden erheblichen Schaden zu. Beginnt bei 1.700 und erhöht sich jede Sekunde um 200 Schaden! Kann durch EMP-02 deaktiviert werden",
  "skm-02_shop_desc": "Schiffsfertigkeit - Prismatic Shielding. Dieses Modul ist nur mit den Schiffen der G-Klasse kompatibel! Verringert 30 Sekunden lang jeglichen von Feinden verursachten Schaden um 80%. Verringert den eigenen Schaden um 50%",
  "skm-03_shop_desc": "Schiffsfertigkeit - Fortress. Dieses Modul ist nur mit den Schiffen der G-Klasse kompatibel! Ihr Schild erleidet 60 Sekunden lang 30% weniger Schaden.",
  "skm-04_shop_desc": "Schiffsfertigkeit - Nano Repair. Dieses Modul ist nur mit den Schiffen der G-Klasse kompatibel! Stellt sofort 50% deiner HP und 25% der HP deiner Gruppenmitglieder wieder her.",
  "skm-05_shop_desc": "Schiffsfertigkeit - Weaken Shields. Dieses Modul ist nur mit den Schiffen der G-Klasse kompatibel! Du fügst gegnerischen Schilden für die nächsten 15 Sekunden 50% zusätzlichen Schaden zu, der durch EMP-02 deaktiviert werden kann",
  "skm-06_shop_desc": "Schiffsfertigkeit - Afterburner. Dieses Modul ist nur mit den Schiffen der V-Klasse kompatibel! Diese Fertigkeit erhöht die Schiffsgeschwindigkeit für 5 Sekunden um 50%.",
  "shop_ships": "Schiffe",
  "shop_weapons": "Waffen",
  "shop_generators": "Generatoren",
  "shop_extras": "Extras",
  "shop_drones": "Drohnen",
  "shop_purchase": "Kaufen",
  "offer_shop_ends": "Angebot endet in:",
  "shop-purch-details": "Kaufdetails",
  "price_per_unit_shop": "Preis pro Einheit: ",
  "shop_dialog_purchase": "Kaufbestätigung",
  "shop_dialog_question": "Bist du sicher, dass du Folgendes kaufen möchtest:",
  "shop_dialog_cancel": "Abbrechen",
  "shop_dialog_confirm": "Kaufen",
  "shop_dialog_price_info": "%item für %price %currency?",
  "shop_dialog_purchase_result": "Kaufergebnis",
  "shop_buy_success": "Item wurde erfolgreich gekauft!",
  "shop_buy_fail": "Der Kauf des Item ist fehlgeschlagen.",
  "shop_result_confirm": "Ok",
  "shop_refresh": "Aktualisieren",
  "none": "None",
  "general": "Allgemein",
  "group_label": "Gruppe",
  "group_invite": "Einladen",
  "group_block": "Einladungen blockieren",
  "group_unblock": "Einladungen entsperren",
  "group_leave": "Gruppe verlassen",
  "group_allow_invites": "Einladungen zulassen",
  "group_disable_invites": "Einladungen blockieren",
  "group_show_on_minimap": "Auf der Minimap anzeigen",
  "group_follow_member": "Mitglied folgen",
  "group_give_leadership": "Kommando übertragen",
  "group_kick": "Mitglied aus der Gruppe werfen",
  "group_disband": "Gruppe auflösen",
  "group_revoke_inv": "Einladung widerrufen",
  "group_reject_inv": "Einladung ablehnen",
  "group_accept_inv": "Einladung annehmen",
  "group_member_left": "%MEMBER hat die Gruppe verlassen",
  "group_member_kicked": "%MEMBER wurde aus der Gruppe entfernt",
  "group_disbanded": "Gruppe aufgelöst",
  "group_user_kicked": "Du wurdest aus der Gruppe entfernt",
  "group_member_join": "%MEMBER ist der Gruppe beigetreten",
  "group_training": "Beginn des Gruppentrainings",
  "go_back": "Zurück",
  "ship": "Schiff",
  "active": "Aktiviert",
  "inactive": "Im Hangar",
  "activate": "Aktivieren",
  "manage": "Verwalten",
  "info": "Info",
  "shd1": "Schildkonfiguration 1",
  "shd2": "Schildkonfiguration 2",
  "extraHp": "Nano-Plate",
  "speed1": "Schiffsantrieb Konfiguration 1",
  "speed2": "Schiffsantrieb Konfiguration 2",
  "lvl": "Level",
  "nextLvl": "Nächstes Level",
  "help_label": "Hilfe",
  "fullscreen_label": "Vollbild",
  "movement_help_title": "Bewegung",
  "movement_help": "Du kannst die Bewegung deines Schiffes steuern, indem du die linke Maustaste im Weltraum gedrückt hältst. Das Schiff folgt Ihrem Mauszeiger. Alternativ kannst du im weltraum navigieren, indem du auf deine Minimap klickst.",
  "actionBar_help_title": "Aktionsleiste",
  "actionBar_help": "Du kannst deine Items in einem der Slots der Aktionsleiste ablegen. Öffne einfach das Untermenü, und ziehe den Gegenstand per Drag & Drop auf den Slot! Du kannst diesen Slot dann aktivieren, indem du eine Taste drückst, die du dem Slot in den Einstellungen zugewiesen hast!",
  "combat_help_title": "Schiffskampf",
  "combat_help": "Du kannst andere Schiffe in einen tödlichen Kampf verwickeln! Der erste Schritt ist das Anvisieren des Ziels, indem du es mit der Maus anklickst! Danach kannst du den Kampf beginnen, indem du einen deiner Laser aktivierst.",
  "repair_help_title": "Schiffsreparaturen",
  "repair_help": "Die HP deines Schiffes können repariert werden! Öffne einfach das Untermenü \"CPU\" in deiner Aktionsleiste und aktiviere den REP-Bot. Deine Schilde werden sich nach einiger Zeit außerhalb des Kampfes automatisch wieder aufladen.",
  "portal_help_title": "Portale",
  "portal_help": "Portale werden verwendet, um große Entfernungen zu überwinden, hauptsächlich zwischen Weltraumkarten. Wenn du dich in der Nähe eines Portals befindest, drücke einfach eine Taste, die du in den Einstellungen für den Portalsprung festgelegt hast! Einige Portale sind auch Nicht-Angriffs-Zonen!",
  "shop_help_title": "Shop",
  "shop_help": "Im Shop kannst du Ausrüstung kaufen, um deine Schiffsschilde, deine Geschwindigkeit und deinen Laserschaden zu verbessern! Du kannst auch ein brandneues Schiff kaufen, um es in deinem Hangar auszustellen oder auf der Karte zu benutzen! Aber Vorsicht, der Shop ist nur in einigen sicheren Zonen verfügbar. Eine davon ist deine Firmenbasis!",
  "settings_help_title": "Einstellungen",
  "settings_help": "In den Einstellungen kannst du einstellen, wie dein Spiel aussieht, klingt oder wie es auf deine Eingaben reagiert! Wir empfehlen, den Abschnitt \"Tastatur\" zu nutzen, um die Tastenbelegung anzupassen!",
  "equipment_help_title": "Ausrüstung",
  "equipment_help": "In der Ausrüstung kannst du ein anderes Schiff ausrüsten oder aktivieren! Um dein Schiff ausrüsten zu können, muss es zuerst aktiv sein. Aber Achtung, du kannst Schiffe nur in einigen sicheren Zonen ausrüsten/aktivieren! Eine davon ist deine Firmenbasis!",
  "go_to_helplist": "Verstanden",
  "go_to_settings": "Einstellungen öffnen",
  "go_to_shop": "Shop öffnen",
  "go_to_equipment": "Ausrüstung öffnen",
  "report_label": "Bericht",
  "eq_enabled": "Ausrüstung ist jetzt verfügbar",
  "shop_enabled": "Der Shop ist jetzt verfügbar.",
  "eq_disabled": "Die Ausrüstung ist nicht mehr verfügbar.",
  "shop_disabled": "Der Shop ist nicht mehr verfügbar.",
  "target_out_of_range": "Ziel ist außerhalb der Reichweite",
  "target_in_dmz": "Ziel befindet sich in Nicht-Angriffs-Zone",
  "group_training_ta": "Trainiere in der Arena",
  "arena_label": "Trainingsarena",
  "overview": "Übersicht",
  "arena_lobby_mutators": "Arena-Mutatoren",
  "arena_get_ready": "Mach dich bereit!",
  "arena_is_ready": "Bereit!",
  "arena-duels-total": "Trainingseinheiten insgesamt:",
  "arena-hint-invite-lobby": "In der Trainingsarena kannst du deine Gegner herausfordern und/oder mit ihnen trainieren.<br>Lade einfach einen Gegner zum Duell ein oder nimm eine Einladung an! Nachdem alle Spieler die erhaltenen Einladungen angenommen haben, wirst du in einen privaten Raumsektor teleportiert.<br>Dort erhältst du Ausrüstung und unbegrenzte Munition! Sobald ihr euer Schiff ausgerüstet habt, könnt ihr den \"Mach dich bereit!\"-Knopf drücken.<br>Wenn alle Spieler bereit sind, wird die entmilitarisierte Zone aufgehoben und der Kampf kann beginnen!",
  "arena-hint-leave-lobby": "Habt ihr das Interesse an weiteren Kämpfen in der Trainingsarena verloren? Nach dem Respawn kannst du einfach das Portal in deiner sicheren Zone benutzen, um nach Hause zu springen!<br>Achtung, du verlierst alle Ausrüstung, die du erhalten hast.",
  "arena-hint-forfeit": "Dauert der Kampf zu lange oder weißt du, dass der Gegner einfach zu stark ist? Du kannst den Aufgeben-Button drücken, um die Runde sofort zu beenden!",
  "arena_home_team": "Angreifer",
  "arena_away_team": "Verteidiger",
  "arena_forfeit_round": "Runde aufgeben",
  "invite_bot_opponent": "Mit Bot-Gegner trainieren",
  "pick": "Auswählen..",
  "newbie_pilot": "Neueinsteiger-Pilot",
  "adv_pilot": "Fortgeschrittener Pilot",
  "ace_pilot": "Ace-Pilot",
  "general_pilot": "General",
  "ta_confirm_pick": "Bestätigen",
  "invite_player_opponent": "Mit Spielern trainieren",
  "ta_invites_pending": "Eingeladene Spieler",
  "ta_invites_received": "Empfangene Einladungen",
  "ta_received_invite": "Du hast eine Trainingseinladung von %NAME erhalten",
  "ta_rejected_invite": "%NAME hat deine Trainingseinladung abgelehnt",
  "ta_accepted_invite": "%NAME hat deine Trainingseinladung angenommen",
  "ta_expired_invite": "Die Trainingseinladung für %NAME ist abgelaufen",
  "ta_forfeit_round": "%TEAM hat die Runde aufgegeben.",
  "ta_team_won": "%TEAM hat die Runde gewonnen.",
  "ta_home_team_won": "Die Angreifer haben die Runde gewonnen!",
  "ta_away_team_won": "Die Verteidiger haben die Runde gewonnen!",
  "ta_team_lost": "Du hast die Runde verloren!",
  "ta_not_enough_players": "Es gibt nicht genügend Spieler, um das Training fortzusetzen. Kehrt zur Basis zurück!",
  "ta_round_start": "Runde begonnen!",
  "ta_round_end": "Runde beendet!",
  "ta_teams_rebalanced": "Teams neu aufgeteilt",
  "ta_member_ready": "RDY",
  "ta_member_not_ready": "WARTEN",
  "comp_added_to_q": "Nach Matches suchen...",
  "comp_removed_from_q": "Suche abgebrochen!",
  "competetive_label": "Wettkampf-Modus",
  "competetive_hint": "Im Wettkampf-Modus kannst du \"MMR\"-Punkte erwerben, die es dir ermöglichen, im Rang aufzusteigen und der Firmenelite beizutreten!<br>Du kannst zwischen 3 Modi wählen, Duell (1v1), Duos (2v2) oder Volles Team (3v3).<br>Sobald du ausgewählt hast, drückst du einfach die Suchtaste und wartest! Sobald sich genügend Spieler mit ähnlichem Rang gefunden haben, beginnt das Match!",
  "competetive_duel": "Duell",
  "competetive_duos": "Duos",
  "competetive_fullteam": "Volles Team",
  "competetive_begin_queue": "Suche nach Matches",
  "competetive_stop_queue": "Suche abbrechen",
  "competetive_select_mode": "Modus auswählen",
  "competetive_selected_mode": "Ausgewählter Modus",
  "compet_alive_shortcut": "FGHT",
  "compet_dead_shortcut": "K.O.",
  "compet_in_match": "Im Match",
  "compet_time_elapsed": "Verbleibende Zeit:",
  "enemy_wave": "Feindliche Welle - %WAVE",
  "new_phase": "Kartenphase - %PHASE",
  "edit_layout": "UI-Layout bearbeiten",
  "end_edit_layout": "UI-Layout Bearbeitung abschließen",
  "received_hon": "Du hast %HON Ehrenpunkte erhalten",
  "received_xp": "Du hast %XP XP erhalten",
  "received_cred": "Du hast %CRED Credits erhalten",
  "received_uri": "Du hast %URI Uritaium erhalten",
  "received_jp": "Du hast %JP Jackpot Euro erhalten",
  "received_lvl": "Glückwunsch! Du hast %LVL Level erreicht!",
  "deducted_hon": "Du hast %HON Ehrenpunkte verloren!",
  "deducted_xp": "Du hast %XP XP verloren",
  "deducted_jp": "Du hast %JP Jackpot Euro verloren",
  "deducted_cred": "Du hast %CRED Credits ausgegeben",
  "deducted_uri": "Du hast %URI Uritaium ausgegeben",
  "deducted_lvl": "Dein Level wurde auf %LVL herabgesetzt!",
  "select_option": "Auswählen...",
  "on": "Ein",
  "off": "Aus",
  "low": "Niedrig",
  "average": "Durchschnitt",
  "good": "Gut",
  "high": "Hoch",
  "czech": "Česky",
  "english": "Englisch",
  "german": "Deutsch",
  "classic": "Klassisch",
  "invisible": "Unsichtbar",
  "modern": "Modern",
  "hp_pp_01": "Schiffshülle I",
  "hp_pp_02": "Schiffshülle II",
  "rep_pp_01": "Ingenieur I",
  "shd_pp_01": "Schildenergie I",
  "xp_pp_01": "Veteran I",
  "minedmg_pp_01": "Minenleger I",
  "minedmg_pp_02": "Minenleger II",
  "minerange_pp_01": "Sprengstoff-Experte I",
  "missileacc_pp_01": "Wärmesucher I",
  "ev_pp_01": "Täuschungsmanöver I",
  "ev_pp_02": "Täuschungsmanöver II",
  "uri_pp_01": "Uritaium-Jäger I",
  "uri_pp_02": "Uritaium-Jäger II",
  "cred_pp_01": "Gier I",
  "pvp_pp_01": "Kopfgeldjäger I",
  "pvp_pp_02": "Kopfgeldjäger II",
  "missdmg_pp_01": "Rocket Science I",
  "npcdmg_pp_01": "Saturn-Eroberer I",
  "abs_pp_01": "Schilddichte I",
  "acc_pp_01": "Kalibrator I",
  "hint_hp_pp_01": "Erhöht deine Hitpoints um %VALUE",
  "hint_hp_pp_02": "Erhöht Ihre Hitpoints um %VALUE",
  "hint_rep_pp_01": "Erhöht die Reparaturgeschwindigkeit um %VALUE",
  "hint_shd_pp_01": "Erhöht deine Schilde um %VALUE",
  "hint_xp_pp_01": "DU erhältst %VALUE mehr Erfahrungspunkte",
  "hint_minedmg_pp_01": "Deine Minen verursachen %VALUE mehr Schaden",
  "hint_minedmg_pp_02": "Deine Minen verursachen %VALUE mehr Schaden",
  "hint_minerange_pp_01": "Erhöht die Reichweite deiner Minen um %VALUE",
  "hint_missileacc_pp_01": "Erhöht die Genauigkeit deiner Raketen um %VALUE",
  "hint_ev_pp_01": "Verringert die Chance, dass feindliche Geschosse dein Schiff treffen, um %VALUE",
  "hint_ev_pp_02": "Verringert die Chance, dass feindliche Geschosse dein Schiff treffen, um %VALUE",
  "hint_uri_pp_01": "Erhöht das erhaltene Uritaium um %VALUE",
  "hint_uri_pp_02": "Erhöht das erhaltene Uritaium um %VALUE",
  "hint_cred_pp_01": "Erhöht die erhaltenen Credits um %VALUE",
  "hint_pvp_pp_01": "Erhöht den Laserschaden gegenüber Spielern um %VALUE",
  "hint_pvp_pp_02": "Erhöht den Laserschaden gegenüber Spielern um %VALUE",
  "hint_missdmg_pp_01": "Erhöht Raketenschaden um %VALUE",
  "hint_npcdmg_pp_01": "Erhöht den Laserschaden gegen Saturn-Firmenmitglieder um %VALUE",
  "hint_abs_pp_01": "Erhöht deine Schildabsorption um %VALUE",
  "hint_acc_pp_01": "Erhöht deine Lasergenauigkeit um %VALUE",
  "pp_reset": "Zurücksetzen",
  "pp_assign": "Punkte zugewiesen: ",
  "current_lvl_label": "Aktuelles Level",
  "next_lvl_label": "Nächstes Level",
  "pp_chall_start": "Ace-Herausforderung %NAME begonnen.",
  "pp_chall_extra_info": "Du musst %TASK in %SECONDS Sekunden schaffen",
  "pp_chall_extra_info_unlimited": "Du musst %TASK in unbegrenzter Zeit ausführen.",
  "pp_chall_complete": "Ace-Herausforderung %NAME wurde erfolgreich abgeschlossen!",
  "pp_chall_fail": "Ace-Herausforderung %NAME ist fehlgeschlagen.",
  "pp_chall_error": "Ace-Herausforderung kann nicht gestartet werden!",
  "pilotsheet_label": "Ace Progression Tree",
  "clan_label": "Clan",
  "pp_aval": "Verfügbare Ace-Skillpunkte: ",
  "report_success": "Bericht wurde erfolgreich gesendet, danke!",
  "skill_requires": "Fertigkeit erfordert:",
  "chat_type_fast": "Error: Du sendest Nachrichten zu schnell!",
  "chat_whisper_to": "Du flüsterst %USER",
  "chat_whisper_mod": "%FROM flüstert %FOR",
  "chat_whisper_from": "%USER flüstert dir",
  "chat_type_disconnect": "Verbindung getrennt... erneuter Verbindungsversuch in %SECONDS Sekunden.",
  "sheet_chall_destroy": "alle Schiffe zerstören",
  "sheet_shd_received": "erhalte %VALUE Schildschaden",
  "sheet_hp_received": "erhalte %VALUE HP-Schaden",
  "sheet_hp_repaired_received": "repariere %VALUE HP",
  "sheet_shd_repaired_received": "regeneriere %VALUE Schild",
  "sheet_rocket_hit": "lande %VALUE Raketentreffer",
  "sheet_laser_hit": "lande %VALUE Lasertreffer",
  "sheet_rocket_damage": "verursache %VALUE Schaden durch Raketen",
  "sheet_mine_dmg": "verursache %VALUE Schaden durch Minen",
  "sheet_laser_dmg": "verursache %VALUE Schaden durch Laser",
  "sheet_mine_multi_target": "treffe %VALUE Ziele mit Minen",
  "sheet_evasion": "weiche %VALUE Treffern aus",
  "sheet_xp_received": "erhalte %VALUE Erfahrung",
  "sheet_uri_received": "erhalte %VALUE Uritaium",
  "sheet_cred_received": "erhalte %VALUE Credits",
  "mmo": "Mars Independent Space Fleet (MIS)",
  "eic": "Earth United Forces (EUF)",
  "vru": "Venus Intelligence Networks (VIN)",
  "company_switch_hnt": "Firmenwechsel<br>Wähle eine der beiden anderen Firmen, um fortzufahren.<br>Kosten: %PRICE U.",
  "company": "Faction",
  "join": "Clan beitreten",
  "create": "Clan erstellen",
  "clan_create": "Erstellen",
  "clan_create_hint": "Um einen Clan zu erstellen, musst du mindestens 1.500.000 Credits haben.<br>Beachte diese Regeln bei der Erstellung eines Clans: <br>Clan-Name: Charaktere - min: 4, max: 25<br>Clan-Tag: Zeichen - min: 2, max: 25<br>Clanbeschreibung: Zeichen - max: 512",
  "clan_name": "Clan-Name",
  "clan_members": "Clan-Mitglieder",
  "clan_tag": "Clan-Tag",
  "tag": "Tag",
  "clan_desc": "Clan-Beschreibung",
  "clan_search": "Name/Tag eingeben",
  "clan_ranking": "Rangliste",
  "clan_recruit_state": "Rekrutierungsstatus",
  "begin_search": "Suche nach Clans",
  "exp": "Erfahrung",
  "hon": "Ehre",
  "count": "Anzahl der Mitglieder",
  "change_faction_fail": "Firmenwechselswechsel fehlgeschlagen. Bitte vergewissere dich, dass du in der Nähe einer Nicht-Angriffs-Zone befindest und versuche es erneut!",
  "change_faction_prompt": "Möchtest du deine Firma wechseln? Dies führt zu einem Verlust von %HON% Q-Rating und kostet dich %PRICE U.",
  "prompt_header": "Bist du sicher?",
  "prompt_question": "Bist du sicher, dass du",
  "error_header": "Fehler",
  "success_header": "Erfolg",
  "members": "Mitglieder",
  "balance": "Balance",
  "diplomacy": "Diplomatie",
  "name": "Name",
  "date": "Erstellungsdatum",
  "leaderName": "OH",
  "memberCount": "Mitglieder",
  "ranking": "Ranking",
  "recruitementState": "Rekrutierungsstatus",
  "faction_1_short": "MIS",
  "faction_2_short": "EUF",
  "faction_3_short": "VIN",
  "rank_1": "Basic Space Pilot",
  "rank_2": "Space Pilot",
  "rank_3": "Chief Space Pilot",
  "rank_4": "Basic Sergeant",
  "rank_5": "Sergeant",
  "rank_6": "Cief Sergeant",
  "rank_7": "Basic Lieutenant",
  "rank_8": "Lieutenant",
  "rank_9": "Chief Lieutenant",
  "rank_10": "Basic Captain",
  "rank_11": "Captain",
  "rank_12": "Chief Captain",
  "rank_13": "Basic Major",
  "rank_14": "Major",
  "rank_15": "Chief Major",
  "rank_16": "Basic Colonel",
  "rank_17": "Colonel",
  "rank_18": "Chief Colonel",
  "rank_19": "Basic General",
  "rank_20": "General",
  "rank_21": "Admin",
  "clan_roles_edit": "Rollen bearbeiten",
  "give_lead": "Führung übergeben",
  "edit_member": "Mitglied bearbeiten",
  "delete_clan": "Clan löschen",
  "kick_member": "Mitglied entfernen",
  "role": "Rolle",
  "rank": "Rank",
  "faction": "Firma",
  "clan_leader": "OH",
  "change_tax": "Steuersatz ändern",
  "withdraw": "Zurückziehen",
  "occured_on": "Aufgetreten am",
  "send_diplo": "Diplomatie senden",
  "accept": "Akzeptieren",
  "decline": "Ablehnen",
  "enter_tax_rate": "Steuersatz eingeben...",
  "accept_app": "Bewerbung annehmen",
  "decline_app": "Bewerbung ablehnen",
  "apply": "Bewerben",
  "enter_app_text": "Gib dein Bewerbungsschreiben ein...",
  "join_clan": "Clan beitreten",
  "action_success": "Aktion erfolgreich ausgeführt!",
  "lastseen": "Zuletzt gesehen",
  "title_apps": "Bewerbungen",
  "kick_clan_member_prompt": "Dieses Mitglied entfernen?",
  "kick_clan_member_fail": "Das Mitglied konnte nicht entfernt werden, bitte versuche es erneut",
  "role_name": "Label",
  "perm_change_role": "Rollen bearbeiten",
  "perm_edit_member": "Mitglieder bearbeiten",
  "perm_kick_member": "Mitglieder entfernen",
  "perm_process_app": "Bewerbung bearbeiten",
  "perm_diplomacy": "Diplomatie verwalten",
  "delete_role": "Rolle löschen",
  "new_role_title": "Neue Rolle",
  "role_edit": "Rollen bearbeiten",
  "leave_clan": "Clan verlassen",
  "currently_editing": "Zurzeit in Bearbeitung",
  "remove_role": "Rolle entfernen",
  "give_leadership": "Führung übergeben an",
  "noAttack": "NAP",
  "war": "Krieg",
  "alliance": "Allianz",
  "diplo_type": "Diplomatietyp",
  "state": "Zustand",
  "clan_send_diplo": "Diese Diplomatie senden?",
  "clan_send_diplo_fail": "Diplomatie konnte nicht gesendet werden. Prüfe, ob es keine anderen Beziehungen/Clans gibt!",
  "clan_send_app_fail": "Senden der Bewerbung fehlgeschlagen. Möglicherweise hast du dich bei diesem Clan bereits beworben!",
  "clan_cancel_diplo": "Diese Diplomatie beenden?",
  "clan_cancel_diplo_fail": "Diplomatie konnte nicht beendet werden, möglicherweise hast du nicht genügend Rechte!",
  "waiting": "In Bearbeitung",
  "ineff": "Aktiv",
  "actions": "Aktionen",
  "delete_clan_prompt": "Diesen Clan löschen?",
  "delete_clan_fail": "Der Clan konnte nicht gelöscht werden, bitte versuche es erneut",
  "open": "Offen",
  "closed": "Geschlossen",
  "edit": "Bearbeiten",
  "save": "Speichern",
  "clan_leave_prompt": "diesen Clan verlassen?",
  "clan_leave_fail": "Fehler beim Verlassen des Clans, bitte versuche es erneut",
  "clan_process_diplo": "diese Diplomatie zu bearbeiten?",
  "clan_process_diplo_fail": "Die Verarbeitung der Diplomatie ist fehlgeschlagen, bitte versuche es erneut.",
  "new_role_fail": "Neue Rolle konnte nicht erstellt werden, bitte versuche es erneut.",
  "clan_member_edit_fail": "Mitglied konnte nicht bearbeitet werden, bitte versuche es erneut.",
  "clan_process_app_fail": "Antrag konnte nicht bearbeitet werden, bitte versuche es erneut.",
  "clan_info_edit_fail": "Neue Clan-Infos konnten nicht gespeichert werden.",
  "clan_desc_edit_fail": "Neue Clanbeschreibung konnte nicht gespeichert werden.",
  "clan_invalid_info": "Neue Clan-Info kann nicht gespeichert werden! Bitte prüfe, ob ein Fehler (rot) vorliegt!",
  "eq_res_fail": "Ausrüstung konnte nicht gespeichert werden. Bitte aktualisiere die Seite und versuche es erneut.",
  "eq_error_internal": "Es ist ein interner Fehler aufgetreten. Bitte aktualisiere die Seite und versuche es erneut",
  "eq_max_drone_slots": "Alle Drohnenslots sind voll!",
  "spaceball_label": "Spaceball",
  "galaxygate_label": "Galaxy Gates",
  "eenergy": "Extra-Energie",
  "ee": "Extra-Energie",
  "multiplicator": "Multiplikator",
  "multi_activate": "Multiplikator aktivieren",
  "gg_spin_for": "Energie (%PRICE U.)",
  "spins_1": "1 Energiestöße",
  "spins_5": "5 Energiestöße",
  "spins_10": "10 Energiestöße",
  "spins_50": "50 Energiestöße",
  "spins_100": "100 Energiestöße",
  "gg_log": "Log",
  "gg_life": "Leben kaufen für (%PRICE U.)",
  "prep_jump": "Sprung vorbereiten",
  "gg_alpha": "Alpha",
  "gg_beta": "Beta",
  "gg_gamma": "Gamma",
  "gg_kronos": "Omega",
  "parts": "Teile",
  "lifes": "Lifes",
  "waves": "Wave",
  "multi": "Multiplikator",
  "nothing": "Nichts",
  "ggpart": "Omega-Teil",
  "part": "Teil %INDEX für %PORTAL",
  "gg_wave": "Welle %WAVE",
  "gg_lifes_left": "%LIFE lifes left",
  "no_ammo": "WARNUNG: Du hast keine Munition mehr! Wechsel zu einer anderen Art von Munition oder kaufe welche!",
  "shop_ammo": "Laser-Munition",
  "shop_missile": "Raketen",
  "shop_mine": "Minen",
  "shop_special": "Spezialmunition",
  "shop_extras_cpu": "Spezial-CPU",
  "mcb25": "PCC-25",
  "mcb50": "PCC-50",
  "sab50": "LSA-50",
  "ucb100": "QRB-101",
  "plt2021": "S2S-2021",
  "robot": "Battle repair bot",
  "precision": "Raketenpräzision",
  "shield": "Schildbackup",
  "leech": "Energietransfer",
  "quests_label": "Missionen",
  "accept_mission": "Mission annehmen",
  "abort_mission": "Mission abbrechen",
  "quest_nav_std": "Standardmissionen",
  "quest_nav_challenge": "Herausforderungen",
  "quest_nav_daily": "Tägliche Missionen",
  "quest_nav_weekly": "Wöchentliche Missionen",
  "quest_nav_event": "Ereignis-Missionen",
  "remaining_slots": "Verbleibende Slots",
  "reward": "Belohnung",
  "q_title_1": "Erste Aufgabe",
  "q_title_16": "Fliegenschwarm I",
  "q_title_17": "Fliegenschwarm II",
  "q_title_2": "Expedition ins Unbekannte",
  "q_title_18": "Klebrige Hände I",
  "q_title_19": "Klebrige Hände II",
  "q_title_3": "Skurrile Geschäfte",
  "q_title_4": "Sylox Blockade I",
  "q_title_20": "Sylox Blockade II",
  "q_title_21": "Sylox Blockade III",
  "q_title_5": "Zerstörung der Versorgungswege I",
  "q_title_22": "Zerstörung der Versorgungswege II",
  "q_title_6": "Krankheitsgefühl I",
  "q_title_23": "Krankheitsgefühl II",
  "q_title_24": "Krankheitsgefühl III",
  "q_title_7": "Die Suche nach den Sirelon I",
  "q_title_25": "Die Suche nach den Sirelon II",
  "q_title_26": "Die Suche nach den Sirelon III",
  "q_title_8": "Sirelonit Schild I",
  "q_title_27": "Sirelonit Schild II",
  "q_title_28": "Sirelonit Scild III",
  "q_title_29": "Mr. Space",
  "q_title_9": "Brutale Offensive",
  "q_title_10": "Neuer Feind I",
  "q_title_30": "Neuer Feind II",
  "q_title_31": "Neuer Feind III",
  "q_title_11": "Saturn Allianz I",
  "q_title_32": "Saturn Allianz II",
  "q_title_33": "Saturn Allianz III",
  "q_title_12": "Feind an den Toren",
  "q_title_13": "Unter des Falkens Schwingen",
  "q_title_14": "Schmelzende Probleme",
  "q_title_15": "Totale Offensive",
  "q_title_34": "Energizer",
  "q_title_35": "Mr. Galaxy",
  "q_title_36": "Energizer II",
  "q_title_37": "Geld Geld Geld",
  "q_title_136": "Energizer III",
  "q_title_137": "Energizer IV",
  "q_title_138": "Demolition zone",
  "q_desc_default": "Auftrag von deinem Agenten. Lies die Aufgabe sorgfältig durch!",
  "q_desc_1": "Willkommen im Orbit, Pilot. Dies ist deine erste Aufgabe, um dich auf die \"Top Laser academy\" vorzubereiten.",
  "q_desc_2": "Klasse, du hast die Begegnung mit den Streunern überlebt. Da du dich als würdig erwiesen hast, ist es an der Zeit, weiter in den Weltraum vorzudringen.",
  "q_desc_3": "Es scheint die \"Sylox\" sind eine erweiterte Form der \"Luminid\". Beschaffe uns mehr Informationen!",
  "q_desc_4": "Es scheint, als wären die Zielobjekte nach unserer Untersuchung nicht mehr bereit zu kooperieren und blockieren unsere Transportschiffe. Vernichte sie!",
  "q_desc_5": "Was ist das? Wir haben uns gerade um unsere Forschungsobjekte gekümmert, doch nun scheint sich etwas anderes mit ihnen verbündet zu haben. Wir müssen sie auslöschen!",
  "q_desc_6": "Nach einigen Untersuchungen an den \"Dreadnex\" wurde ich von dem grünen Zeug krank. Räche mich, Pilot! ..Ich lege mich schlafen.",
  "q_desc_7": "Es gibt Gerüchte, dass ein neues, starkes Schiff unsere Sektoren belagert. Finde es und beschaffe mir ein paar Proben.",
  "q_desc_8": "Ich habe deinen Bericht gelesen, Pilot. Dass die Sireloniten unsere neuen Forschungsobjekte bewachen ist nicht gut. Damir unsere Forschungsschiffe ungestört arbeiten können, musst du die Feinde zerstören. Beeil dich!",
  "q_desc_9": "Die Chancen stehen gut, Pilot! Wenn wir jetzt angreifen, können wir die Eindringlinge zurückdrängen. Selbstverständlich bekommt jeder Pilot eine großzügige Belohnung, wenn der Angriff erfolgreich beendet wird.",
  "q_desc_10": "Nach unserem erfolgreichen Angriff vor einigen Wochen dachten wir, die Feinde besiegt zu haben. Allerdings sind neue Feinde bereits in den passiven Sektoren gesichtet worden. Wir brauchen mehr Informationen, Pilot!",
  "q_desc_11": "Schrecklich! Diese \"Saturn\" Piloten sind nicht nur aus dem nichts erschienen, sondern formen auch noch eine Allianz. Wir können das nicht einfach hinnehmen- jemand sollte ihr Treffen manipulieren...",
  "q_desc_12": "Wir wurden verarscht! Die wahren Oberhäupte waren bei dem meeting gar nicht anwesend! Da die Aliens jetzt wissen wer dahintersteckt, versammeln sie sich an den wichtigen Sektoren. Pilot, dies ist eine Situation auf Leben und Tod!",
  "q_desc_13": "Auch wenn wir die \"Saturn\" Fraktion erfolgreich zurückdrängen konnten, haben unsere Spione eine gut organisierte Piraten-Organisation, unter Führung des \"Millenium Eagle\", gefunden. Verhindert um jeden Preis, dass sich der Vorfall mit den Saturn-Schiffen nicht wiederholt!",
  "q_desc_14": "Perfekt. Es erscheinen täglich neue Bedrohungen.. Du weißt was zu tun ist!",
  "q_desc_15": "Lasst uns diesen Wahnsinn beenden. Pilot, du musst jeden erweiterten Sektor befreien um weitere Gefahren abzuwenden.",
  "q_damage": "Beschädige %TARGET",
  "q_flyto": "Fiege zu %TARGET",
  "q_visitmap": "Besuche %TARGET",
  "q_gg": "Schließe %TARGET ab",
  "q_player_kill": "Feindliche Spieler zerstören",
  "q_shdrec": "Erhalte Schildschaden",
  "q_hprec": "Erhalte Hitpointsschaden",
  "q_laserhit": "Triff Laserschüsse",
  "q_rockethit": "Triff Raktenschüsse mit %TARGET",
  "q_spend_time": "Verbringe Zeit auf %TARGET",
  "q_mine_hit_multi": "Triff Ziele mit Mine %TARGET",
  "q_mine_dmg": "Verursache Minenschaden.",
  "q_spend_ammo": "Benutze %TARGET",
  "subc_in_time": "in Zeit",
  "subc_pvp": "im PvP-Kampf",
  "subc_on_map": "auf %TARGET Map",
  "subc_on_map_range": "auf gegnerischer %TARGET Map",
  "q_destroy": "Zerstöre %TARGET",
  "price_per_unit_sale_shop": "Preis nach Rabatt",
  "shop_sale": "Rabatt",
  "shop_no_items": "Derzeit sind keine Artikel verfügbar.",
  "q_done": "Mission abgeschlossen.",
  "q_fail": "Mission \"%MISSION\" gescheitert.",
  "change_mode": "Modus ändern",
  "desc": "Beschreibung",
  "gg_delta": "Delta",
  "gg_epsilon": "Epsilon",
  "gg_zeta": "Zeta",
  "gg_kappa": "Kappa",
  "gg_complete": "Galaxy Gate abgeschlossen",
  "def_ammo_received": "Du hast %AMOUNT von %AMMO erhalten",
  "l_ammo_received": "Du hast %AMOUNT Schüsse %AMMO erhalten.",
  "r_ammo_received": "Du hast %AMOUNT Raketen vom Typ %AMMO erhalten.",
  "dd_received": "Du hast %AMOUNTx %ITEM Drohnendesign/s erhalten.",
  "laser_received": "Du hast %AMOUNTx %ITEM Laser erhalten.",
  "key-ui": "Grüne Beutekiste(n) Schlüssel: %GKEY<br>Rote Beutekiste(n) Schlüssel: %RKEY<br>Fabricator Box Schlüssel: %BKEY<br>",
  "ap_parts_received": "Du hast %PARTS atlas Teil(e) erhalten.",
  "zp_parts_received": "Du hast %PARTS zagreus Teil(e) erhalten.",
  "lcb10_shop_desc": "Niedrige Effizienz für einen niedrigen Preis, x1 Laserschaden.",
  "mcb25_shop_desc": "Mehr Leistung für dein Geld: x2 Laserschaden pro Schuss.",
  "mcb50_shop_desc": "Dies ist die beste Standard-Lasermunition auf dem Markt. x3 Laserschaden pro Schuss.",
  "sab_shop_desc": "Spezialmunition, die deinen Schild stärkt, indem sie gegnerische Schilde transferiert (Shild-Transfer). x2 Laserschaden.",
  "ucb_shop_desc": "Nur für begrenzte Zeit erhältlich! Radioaktive Elite-Munition mit x4 Laserschaden.",
  "rsb_shop_desc": "Eine Art von Munition, auf die man nicht verzichten kann: Lass den Tod auf deine Feinde regnen, wenn du eine schnelle Lasersalve abfeuerst. x6 Laserschaden.",
  "r310_shop_desc": "Kurzstreckenrakete: verursacht bis zu 3.000 Schadenspunkte pro abgefeuerter Rakete",
  "plt2026_shop_desc": "Mittelstreckenrakete: verursacht bis zu 5.000 Schadenspunkte pro abgefeuerter Rakete",
  "plt2021_shop_desc": "Langstreckenrakete: verursacht bis zu 7.000 Schadenspunkte pro abgefeuerter Rakete",
  "plt3030_shop_desc": "Jede Rakete verursacht bis zu 10.000 HP Schaden, hat aber aufgrund ihrer beeindruckenden Feuerkraft eine geringere Trefferquote. Eine außergewöhnliche Waffe, wenn sie in Kombination mit dem Präzisionszielgerät des Tech Centers eingesetzt wird.",
  "pld_shop_desc": "Dieses Plasmaladegerät verringert die Genauigkeit deines Ziels für 5 Sekunden um 30%.",
  "dcr_shop_desc": "Triff deinen Gegner mit einer Verlangsamungsrakete, um ihn für 3 Sekunden um 30% zu verlangsamen.",
  "eco_shop_desc": "Die Multi-Winkel-Schadensrakete für clevere Käufer. Ihre härtesten Gegner haben keine Chance gegen die vielen Breitseiten der ECO Hellstorm. Verursacht 3.500 Schaden pro Rakete.",
  "hstrm_shop_desc": "Doppelt so viele Raketen, doppelt so viel Ärger! Wenn diese Raketen aus dem Raketenwerfer abgefeuert werden, gehen sie schnell auf ihr Ziel nieder und versengen es mit einer fast apokalyptischen Explosion. Wenn sie in einer Breitseite abgefeuert werden, richten sie noch mehr Schaden an, indem sie das feindliche Schiff von mehreren Seiten treffen und seine Rumpfstruktur schwächen. Verursacht 5000 Schaden pro Rakete und hat einen Schadensbonus von 5% auf alle getroffenen Spielerschiffe!",
  "ubr_shop_desc": "Dein Raketenwerfer feuert Salven von ERS-100-Raketen ab. Ihre optimierten Gefechtsköpfe sind mindestens 100% effektiver gegen Aliens, und sie nutzen auch die Multi-Winkel-Schadensfunktion der konventionellen Hellstorm-Raketen. Verursacht 4.000 Schaden pro Rakete.",
  "sar01_shop_desc": "Die Hellstorm SMC-01, eine Schild-Transfer Rakete, wird von einem Raketenwerfer abgefeuert. Eine besonders gute Schnellangriffswaffe! Überträgt bis zu 2.000 Schilde pro Rakete!",
  "sar02_shop_desc": "Die Hellstorm SMC-02, eine Schild-Transfer Rakete, wird von einem Raketenwerfer abgefeuert. Eine besonders gute Schnellangriffswaffe! Überträgt bis zu 4.000 Schilde pro Rakete!",
  "acm_shop_desc": "Annäherungsmine: 20% Schaden an Spielerschiffen in Reichweite bei Detonation",
  "sabm_shop_desc": "Annäherungsmine: 40% Schildschaden bei Detonation; kombinierbar mit anderen Minentypen",
  "ddm_shop_desc": "Annäherungsmine: 20% direkter Schaden, berechnet aus den Basis-HP des Schiffes und den Bio-Upgrades des Piloten - stark genug, um feindliche Schiffe komplett zu zerstören!",
  "empm_shop_desc": "Annäherungsmine: verursacht 100% Enttarnung bei Detonation",
  "slm_shop_desc": "Verlangsamt den Gegner für 3 Sekunden um 50%. Außerdem beträgt die Vorbereitungszeit der Mine 1 Sekunde.",
  "ish_shop_desc": "3-Sekunden-Schutz vor Gegnern.",
  "smb_shop_desc": "Sofortige Bombe, verursacht 20% Schaden an allen Schiffen außer dem eigenen",
  "emp_shop_desc": "Die EMP-Schutzwaffe setzt eine elektromagnetische Pulswelle frei, die die gegnerischen Instrumente an Bord kurzzeitig kurzschließt und ihre Zielgeräte für 3 Sekunden außer Gefecht setzt.",
  "fwxl_shop_desc": "Feuerwerk, detoniert in einer MIS-Farbxplosion.",
  "fwxm_shop_desc": "Feuerwerk, detoniert in einer EUF-Farbexplosion.",
  "fwxrz_shop_desc": "Feuerwerk, detoniert in einer VIN-Farbexplosion.",
  "cloak_ch_shop_desc": "Tarnungsladung: Das Schiff bleibt bis zum ersten Angriff getarnt.",
  "title_1": "Battlemaster",
  "title_2": "Scharfschütze",
  "title_3": "Space Whiz",
  "title_4": "Phoenix Shock",
  "title_5": "Premium Pilot",
  "title_6": "Deep Space Explorer",
  "title_7": "Jackpot-Arena-Gewinner",
  "title_8": "Diplomat",
  "received_ee": "Du hast %EE Extra-Energie(n) erhalten",
  "lf4": "LW-MK4-A2",
  "lf3": "LW-MK3-A1",
  "rsb75": "RLPC-75",
  "sg3n02": "SHDG3N-MK2",
  "g3n7900": "MVG3N-2000",
  "turkish": "Türkisch",
  "russian": "Russisch",
  "commchannel_label": "Eingehende Übertragung",
  "comms_territory_warn": "Dies ist eine Warnung, Pilot, Du verletzt unseren Flugraum. Kehre sofort um. Wenn du den Kurs nicht änderst, wird dies mit Gewalt vergolten.",
  "comms_territory_spawn": "Wir betrachten deinen Verstoß jetzt als einen Akt der Aggression. Schwadron Alpha Bravo Golf zu mir!",
  "boosters_label": "Boosters",
  "shop_boosters": "Boosters",
  "admin_label": "Admin panel",
  "received_key": "You have received %VALUE %KEY booty-key(s)",
  "bkey_green": "green",
  "bkey_red": "red",
  "bkey_blue": "blue",
  "xp-b01_shop_desc": "Gibt Dir für 5 Std. einen 10-%-Bonus auf Erfahrungspunkte.",
  "xp-b02_shop_desc": "Gibt Dir für 5 Std. einen 10-%-Bonus auf Erfahrungspunkte.",
  "dmg-b01_shop_desc": "+10 % Schaden auf jeden verursachten Schaden für 5 Std.",
  "dmg-b03_shop_desc": "+5 % Schaden auf jeden verursachten Schaden für 1 Std.",
  "dmg-b02_shop_desc": "+10 % Schaden auf jeden verursachten Schaden für 5 Std.",
  "hp-b01_shop_desc": "+10 % mehr HP für Dein Schiff für 5 Std.",
  "hp-b02_shop_desc": "+10 % mehr HP für Dein Schiff für 5 Std.",
  "hp-b03_shop_desc": "+10 % mehr HP für Dein Schiff für 1 Std.",
  "shd-b01_shop_desc": "+25 % Schild-Power für 5 Std.",
  "shd-b03_shop_desc": "+10 % Schild-Power für 1 Std.",
  "shd-b02_shop_desc": "+25 % Schild-Power für 5 Std.",
  "shdrech-b01_shop_desc": "+25 % schnellere Schildregeneration für 5 Std.",
  "shdrech-b02_shop_desc": "+25 % schnellere Schildregeneration für 5 Std.",
  "hon-b01_shop_desc": "+10 % Ehre für 5 Std.",
  "hon-b02_shop_desc": "+10 % Ehre für 5 Std.",
  "rep-b01_shop_desc": "+10 % schnellere Schiffsreparaturen für 5 Std.",
  "rep-b02_shop_desc": "+10 % schnellere Schiffsreparaturen für 5 Std.",
  "cd-b01_shop_desc": "25 % schnellerer Cooldown aller Schifffähigkeiten für 5 Std.",
  "cd-b02_shop_desc": "25 % schnellerer Cooldown aller Schifffähigkeiten für 5 Std.",
  "box-b01_shop_desc": "100% mehr Loot aus Bonusboxen für 168 Std.",
  "quest-b01_shop_desc": "Erhöht die Missionsbelohnungen für die nächsten 72 Stunden um 100%.",
  "bk100_ch_shop_desc": "Schlüssel für die grünen und goldenen Beutekisten.",
  "bk101_ch_shop_desc": "Schlüssel für die roten Beutekisten.",
  "bk102_ch_shop_desc": "Schlüssel für die Fabricator Boxen.",
  "gexp_shop_desc": "G-Exalted ist eines der vielen Raumschiffe der G-Klasse!",
  "ghon_shop_desc": "G-Veteran ist eines der vielen Raumschiffe der G-Klasse!",
  "spaceball_start": "Spaceball ist jetzt live",
  "spaceball_end": "Spaceball ist beendet",
  "port_spaceball": "Dieses Portal kann nur von den Firmenmitgliedern während des Spaceballs benutzt werden!",
  "port_wb": "Das Wurmloch ist nicht nicht geöffnet!",
  "port_nolvl": "Du kannst dieses Portal nicht benutzen, da du mindestens Level %LVL benötigst.",
  "q_title_58": "Spiel mit dem Feuer I",
  "q_title_59": "Spiel mit dem Feuer II",
  "q_title_50": "Trial and Error",
  "q_title_38": "Weltraum-Vagabunden I",
  "q_title_39": "Weltraum-Vagabunden II",
  "q_title_40": "Schutzkristall I",
  "q_title_41": "Schutzkristall II",
  "q_title_42": "Crylox-Suche I",
  "q_title_43": "Crylox-Suche II",
  "q_title_44": "Crylox-Suche III",
  "q_title_45": "Alt und vergessen I",
  "q_title_46": "Alt und vergessen II",
  "q_title_47": "Der Preis für Verrat I",
  "q_title_48": "Der Preis für Verrat II",
  "q_title_49": "Der Preis für Verrat III",
  "q_title_51": "Unser ältester Feind",
  "q_title_52": "Schädlingsbekämpfung",
  "q_title_53": "Kanonenfutter",
  "q_title_54": "Der mit den Uber tanzt",
  "q_title_55": "Besetzung",
  "q_title_56": "Tödliches Feuer",
  "q_title_57": "Spiel mit dem Feuer III",
  "r310": "SIM-311",
  "plt2026": "S2S-2026",
  "plt3030": "S2S-3030",
  "acm01": "BBM-01",
  "sabm01": "SBM-01",
  "empm01": "CDM-01",
  "ddm01": "HBM-01",
  "slm01": "SFM-01",
  "prl": "PR-L",
  "lf4u": "LW-MK4-A2-U",
  "bootykey-g": "K-100",
  "bootykey-r": "K-101",
  "bootykey-b": "K-102",
  "q_title_60": "Feuerkraft",
  "q_title_61": "Willkommen im Orbit",
  "fwxl": "FWX-L",
  "fwxm": "FWX-M",
  "fwxrz": "FWX-RZ",
  "sar01": "SMC-01",
  "ubr100": "ERS-100",
  "sar02": "SMC-02",
  "ish01": "TSB-01",
  "missions_need_unlock": "Um diesen Auftrag annehmen zu können, musst du zuerst diese Missionen abschließen:",
  "gsovereign_shop_desc": "Sei ein stolzer Pilot! Nur ein paar Piloten sind in der Lage, dieses Schiff in die Hände zu bekommen!",
  "gpeacemaker_shop_desc": "Sei ein stolzer Pilot! Nur ein paar Piloten sind in der Lage, dieses Schiff in die Hände zu bekommen!",
  "gvanquisher_shop_desc": "Sei ein stolzer Pilot! Nur ein paar Piloten sind in der Lage, dieses Schiff in die Hände zu bekommen!",
  "joined": "Beigetreten am:",
  "spawn_epic_npc_saturnAce": "BEDROHUNGSSTUFE HOCH! SATURN GUARD IM ANFLUG!",
  "gsovereign": "G-Sovereign",
  "nenvoy": "N-Starhawk",
  "gpeacemaker": "G-Peacemaker",
  "gvanquisher": "G-Vanquisher",
  "ship_received": "Du hast ein %TYPE Schiff erhalten.",
  "q_title_62": "Sylox im Visier",
  "q_title_63": "Mr. Space II",
  "q_title_64": "Alarm! Alarm!",
  "q_title_65": "Vergrabenes Wissen",
  "q_title_66": "Umwandlungstheorie",
  "q_title_67": "Stärketest",
  "assembly_upgrades": "Upgrades",
  "collect_collect": "Alle sammeln",
  "assemble": "Zusammenfügen",
  "scrap": "Zerlegen",
  "claim": "Sammeln",
  "assembly_label": "Assembly",
  "Upgrades": "Upgrades",
  "current_bonus": "Bonus",
  "next_bonus": "Nächster Bonus",
  "uri": "Uritaium",
  "upgrade": "Upgrade",
  "clan_upg_max_lvl": "Max level!",
  "clan_info_tax_ch_fail": "Das Ändern der Steuer ist fehlgeschlagen. Vergewisse dich, dass du die nötigen Rechte hast!",
  "clan_info_upg_fail": "Clan-Modul-Upgrade fehlgeschlagen. Dein Clan verfügt möglicherweise nicht über ausreichende Mittel oder du hast keine Berechtigungen!",
  "perm_change_tax": "Steuern",
  "perm_upgrade": "Upgrades",
  "info_header": "Informationen",
  "ap": "Atlas Teil",
  "zp": "Zagreus-Teil",
  "upgrade_lvl": "Upgrade-Level",
  "eq_drag_sett": "Aktiviere das Ziehen von Ausrüstungsgegenständen",
  "clan_create_fail": "Bei der Erstellung deines Clans ist ein Fehler aufgetreten. Bitte vergewissere dich, dass der Name und die Tag-Längen korrekt sind!",
  "q_title_68": "Grenzwächter",
  "q_title_69": "Uber-Brutstätte",
  "q_title_70": "Cuboran voraus!",
  "q_title_71": "Invasion!",
  "q_title_72": "Abwehr-Patrouille",
  "q_title_73": "Populationskontrolle",
  "q_title_74": "Reizvolle Boxen",
  "q_title_75": "Zukünftige Expansion",
  "q_title_76": "Allverschmutzer",
  "q_title_77": "Frontlinie",
  "q_title_78": "Schrottsüchtig",
  "q_title_79": "Datenerfassung",
  "q_title_80": "Kriegswerkzeug",
  "q_title_81": "Studio-Attacke",
  "q_title_82": "Pläne und Provokationen",
  "q_title_83": "Nacht der Schmerzen",
  "q_title_84": "Wir leben in Euren Albträumen",
  "q_title_85": "Durch die Tore",
  "q_title_86": "Gelegenheit macht Diebe",
  "q_title_87": "Meisterdieb",
  "q_title_88": "Schatzsuche",
  "q_title_89": "Schatzsuche II",
  "q_title_90": "Schatzsuche III",
  "q_title_91": "Cuboran voraus! II",
  "q_title_92": "Nemesis",
  "q_collectbox": "Sammle %TARGET",
  "title_9": "Infiltrator",
  "title_10": "One-man Army",
  "title_11": "World Destroyer",
  "title_12": "Emperor",
  "qr_title_9": "Titel: Infiltrator",
  "qr_title_10": "Titel: One-man Army",
  "qr_title_11": "Titel: World Destroyer",
  "qr_title_12": "Titel: Emperor",
  "q_title_93": "Was?",
  "title_13": "Error in space-time continuum?",
  "qr_title_13": "Titel: Error in space-time continuum?",
  "win11_sett": "Activate Win11 Anti-Freeze",
  "f3ddm_shop_desc": "Erhöht den Schild um 30% und ermöglicht es dir, im Kampf 0,5% Schild pro Sekunde zu regenerieren! Der Schaden wird um 25% reduziert",
  "f3ddr_shop_desc": "Erhöht den Laserschaden um 20%, verringert aber die Geschwindigkeit um 5%, den Schild um 25% und die Schildabsorption um 5%",
  "f3drg_shop_desc": "Erhöht den Schild um 85%, verringert aber die Geschwindigkeit um 5%, erhöht die Abklingzeit der Raketen um 25% und verringert den Laserschaden um 25%,",
  "f3dwl_shop_desc": "Erhöht die Geschwindigkeit um 5%, verringert aber den Laserschaden um 20% und verringert die Schilde um 5% pro Sekunde",
  "f3dvt_shop_desc": "Erhöht die gewonnenen Ehrenpunkte um 20%, Schilde, Laserschaden und Trefferpunkte werden um 20% reduziert",
  "dm-formation_tooltip": "Dome<br>Erhöht Ihre Schilde um 30% und lädt Ihre Schilde um 1% pro Sekunde wieder auf<br>Reduziert Ihren Schaden um 25% und erhöht die Abklingzeit von Raketen um 25%",
  "dr-formation_tooltip": "Drill<br>Erhöht Laserschaden um 20%<br>Reduziert Geschwindigkeit um 5%, Schild um 25% und Absorption um 5%",
  "rg-formation_tooltip": "Ring<br>Erhöht die Schilde um 85%<br>Reduziert die Geschwindigkeit um 5%, verringert den Laserschaden um 25%, erhöht die Abklingzeit von Raketen um 25%",
  "wl-formation_tooltip": "Wheeln<br>Erhöht Ihre Geschwindigkeit um 5%<br>Laserschaden wird um 20% reduziert, Schilde erschöpfen sich um 5%/s",
  "vt-formation_tooltip": "Valor<br>Erhöht gewonnene Ehrenpunkte um 20%<br>Reduziert Schilde, Laserschaden und Trefferpunkte um 20%",
  "mattack_button_sett": "Raketen-Angriff",
  "friendly_fire": "Warnung! Wenn du einen Piloten der gleichen Firma angreifst, verursachen deine Laser 2 Stunden lang 5% weniger Schaden!",
  "ff_punish": "Dein Laserschaden wurde um 5% gesenkt",
  "grp_candidate_in_group": "Der Eingeladene ist bereits in einer Gruppe.",
  "grp_candidate_not_aval": "Der Eingeladene ist nicht online.",
  "grp_candidate_blocking": "Der Eingeladene blockiert alle Einladungen.",
  "win11rl_off_sett": "Disable rocket launcher effect",
  "ff_needs_cpu": "Du brauchst mindestens eine FF-CPU-Ladung um diese Map zu betreten.",
  "ffcpu_tooltip": "Eine Ladung erlaubt es dir, die Fire Fight Map zu betreten",
  "spanish": "Spanisch",
  "contact_add": "Zur Freundesliste hinzufügen",
  "contact_remove": "Von Freundesliste entfernen",
  "all": "Alle",
  "invites": "Einladungen",
  "contacts_label": "Kontakte",
  "contacts_removed": "Kontakt wurde entfernt",
  "contacts_added": "Kontakt hinzugefügt",
  "contacts_sent": "Freundschaftsanfrage gesendet",
  "defcom_shop_desc": "Der Schein kann trügen.",
  "sheet_prompt_reset": "Bist du sicher, dass der Fortschritt zurückgesetzt werden wollen?",
  "quest_prompt_abort": "Bist du sicher, dass du die Mission abbrechen willst?",
  "fps_button_sett": "FPS umschalten",
  "logout_button_sett": "Logout",
  "skm-07_shop_desc": "Schiffsfertigkeit - Energiestoß. Dieses Modul ist nur mit der DEFCOM-Schiffsklasse kompatibel! Wenn es aktiviert ist, wird Deine Laserfeuerrate auf 500ms reduziert!",
  "s_skill_defcom_tooltip": "Energiestoß<br>Reduziert deine Laserfeuerrate auf 2 Schüsse pro Sekunde.",
  "q_title_94": "Firmensammler",
  "q_title_95": "Saturns Agent",
  "q_title_96": "Expo-Dienst",
  "q_title_97": "1100101",
  "q_title_98": "Bevor ich gehe...",
  "q_title_99": "Conquest [EASY]",
  "q_title_100": "Conquest [HARD]",
  "booster_basic_drop": "Du hast einen %BOOSTERNAME-B01 (%HOURS Std.) erhalten.",
  "spawn_epic_npc_robot": "01001000 01000101 01001100 01001100 01001111!",
  "spawn_epic_npc_ice": "Ein Ice Meteroid ist in deiner Nähe erschienen. Beeil dich, zerstöre ihn!",
  "spawn_epic_npc_superIce": "Ein Super Ice Meteroid ist in deiner Nähe erschienen. Beeil dich, zerstöre ihn!",
  "target_noob_protection": "Du kannst diesen Piloten nicht angreifen, da er unter Trainings-Schutz steht.",
  "transfer_gear": "Ausrüstung zum Schiff transferieren",
  "cd": "Abklingzeit",
  "eff_time": "Wirkdauer",
  "q_title_116": "Heimliche Überwachung",
  "q_title_101": "MineCubes",
  "q_title_103": "Tour De Fórce",
  "q_title_105": "Streun3r Invasion!",
  "q_title_107": "Gefahrenlevel: Uber",
  "q_title_109": "Mr. Space III",
  "q_title_108": "Hal 2024",
  "q_title_102": "Schrotthändler",
  "q_title_110": "Remote Gardening",
  "q_title_104": "Crylox suche IV",
  "q_title_113": "Schatzsuche IV",
  "q_title_114": "Sylox Blockade IV",
  "q_title_115": "Zerstörung der Versorgungswege IV",
  "q_title_112": "Die Suche nach den Sirelon IV",
  "q_title_111": "Krankheitsgefühl IV",
  "qr_title_14": "Titel: Champion",
  "qr_title_17": "Titel: Turing Complete",
  "qr_title_16": "Titel: Project Uber",
  "qr_title_18": "Titel: Observer",
  "title_14": "Champion",
  "title_16": "Project Uber",
  "title_18": "Observer",
  "title_17": "Turing Complete",
  "grgb": "Gryphon-RGB",
  "gamectrl_hide_sett": "Buttons im Spiel ausblenden",
  "module_received": "Du hast %AMOUNTx %ITEM erhalten",
  "cbsmodule_received": "DU hast %AMOUNTx %ITEM CBS Module erhalten.",
  "structureModule_received": "Du hast %AMOUNTx %ITEM erhalten",
  "enable_tactical_mini_sett": "Taktische Minimap einschalten",
  "actionbar_doublestop_sett": "Abklingzeit beim Munitionswechsel ignorieren",
  "clanstation_label": "Clan-Kampfstation",
  "emergency_repair": "Notreparatur aktivieren",
  "nuke_targetting": "Kernwaffen-Zielerfassung starten",
  "beam_targetting": "Strahlen-Zielerfassung beginnen",
  "station_notyours": "Diese Station gehört einer anderen Firma/ Clan!",
  "begin_construction": "Mit dem Bau der Basis beginnen",
  "save_configuration": "Modulkonfiguration speichern",
  "skill_button_sett": "Schiffsfähigkeit aktivieren",
  "deflector_off": "Schildaufladung beginnen",
  "module_laser": "CML-01",
  "module_rocket": "CMR-01",
  "module_repair": "CMREP-01",
  "structure": "STR-01",
  "module_dmg": "CMB-DMG",
  "module_shd": "CMB-SHD",
  "module_xp": "CMB-XP",
  "module_hon": "CMB-HON",
  "station_controls": "Stationssteuerung",
  "station_stats": "Base-Informationen",
  "module_nuke": "SCBM-N0K3",
  "module_beam": "SCBM-B34M",
  "q_uncloack_target": "Ziele mit EMP-02 enttarnen",
  "q_smb_hit": "Ziele mit DEM-01 treffen",
  "q_tdm_win": "TDM-Runden gewinnen",
  "q_title_777": "Justifiable Xen-icide - Tag 1",
  "q_title_778": "Justifiable Xen-icide - Tag 2",
  "q_title_779": "Justifiable Xen-icide - Tag 3",
  "q_title_780": "Justifiable Xen-icide - Tag 4",
  "q_title_781": "Justifiable Xen-icide - Tag 5",
  "q_title_782": "Justifiable Xen-icide - Tag 6",
  "q_title_783": "Justifiable Xen-icide - Tag 7",
  "q_title_784": "Justifiable Xen-icide - Tag 8",
  "q_title_785": "Justifiable Xen-icide - Tag 9",
  "q_title_786": "Justifiable Xen-icide - Tag 10",
  "q_title_787": "Justifiable Xen-icide - Tag 11",
  "q_title_788": "Justifiable Xen-icide - Tag 12",
  "q_title_789": "Justifiable Xen-icide - Tag 13",
  "q_title_790": "Justifiable Xen-icide - Tag 14",
  "q_title_791": "Justifiable Xen-icide - Tag 15",
  "q_title_792": "Justifiable Xen-icide - Tag 16",
  "q_title_793": "Justifiable Xen-icide - Tag 17",
  "q_title_794": "Justifiable Xen-icide - Tag 18",
  "q_title_795": "Justifiable Xen-icide - Tag 19",
  "q_title_796": "Justifiable Xen-icide - Tag 20",
  "q_title_797": "Justifiable Xen-icide - Tag 21",
  "q_player_assist": "Kill-Assists erhalten",
  "q_formation_change": "Formation wechseln",
  "q_benutzen_Fähigkeit": "Schiffsfähigkeit verwenden",
  "q_title_117": "Ausrottung",
  "q_title_118": "Assistent",
  "q_title_119": "Kriegsherr",
  "q_title_120": "Last man Standing",
  "q_title_121": "Manhatten Project",
  "q_title_122": "Agent 47",
  "q_title_123": "Störungskette",
  "q_title_124": "Krieger",
  "q_title_125": "Wild West",
  "q_title_126": "Unlimited Uber",
  "q_title_127": "Auslöschung der Proteron",
  "q_title_128": "Das habe ich schonmal gehört",
  "q_title_129": "The BiggeR Question",
  "q_title_130": "Unter der Haube",
  "emp01": "EMP-02",
  "grazer": "G-Tech",
  "title_19": "Wingman",
  "qr_title_19": "Wingman",
  "title_20": "Godfather",
  "qr_title_20": "Godfather",
  "c_upgrade_ep": "XP",
  "c_upgrade_hon": "HON",
  "c_upgrade_booster": "CMB-XX Effektivität",
  "c_upgrade_module": "Modul-Effektivität",
  "c_upgrade_structure": "Stärke des Kerns",
  "c_upgrade_superModule": "Super-Modul-Effektivität",
  "cbs_destroyed_by": "%DESTROYER% hat die Kampfstation %STATION% von %LOSER% auf der Karte %MAP% zerstört!",
  "title_21": "RevengeR",
  "title_22": "Cubi on my Mind",
  "gsaturn": "G-Saturn",
  "gtech_shop_desc": "G-Tech ist ein hochentwickeltes Raumschiff der G-Klasse! Mit seiner goldenen Hülle kannst du jedem im Weltraum zeigen, dass du hier Überlegene bist.",
  "nstarhawk_shop_desc": "N-Starhawk, die erweiterte Variante des Nostradamus ist ein Wunder der Ingenieurskunst.. Er besitzt zwar nur einen Laserplatz, dafür bietet er extra 128,000 Schild and 3,000 extra Schaden pro Schuss, egal welchen Laser du ausgerüstet hast!",
  "title_23": "Weltraum-Ass",
  "title_24": "Most Wanted",
  "title_25": "Paladin",
  "title_26": "Saviour of the Aces",
  "pal_mode_1": "Passiv-Modus",
  "pal_mode_2": "Schutz-Modus",
  "pal_mode_3": "Rampage-Modus",
  "pal_mode_4": "Kamikaze-Modus",
  "pal_mode_5": "Energietransfer-Modus",
  "pal_mode_6": "Sammler-Modus",
  "pal_mode_7": "Ortungs-Modus",
  "pal_label": "P.A.L.",
  "buy_pal": "Hol dir jetzt deinen P.A.L.!",
  "palls_parts_received": "P.A.L. %PARTS Laserteil/e erhalten",
  "palst_parts_received": "P.A.L. %PARTS Strukturteil/e erhalten",
  "palai_parts_received": "P.A.L. %PARTS A.I.-Fragment/e erhalten",
  "palls": "P.A.L. Laserteil",
  "palst": "P.A.L. Strukturteil",
  "palai": "P.A.L. A.I.-Fragment",
  "build_pal": "Baue P.A.L.",
  "q_title_131": "Es werde P.A.L. I",
  "q_title_132": "Es werde P.A.L. II",
  "q_title_133": "Es werde P.A.L. III",
  "q_title_134": "Es werde P.A.L. IV",
  "q_title_135": "Es werde P.A.L. V",
  "q_hpRepairedReceived": "Repariere die Hitpoints deines Schiffs",
  "lvlStd": "P.A.L. LVL - %LVL",
  "lvlPvp": "P.A.L. PvP LVL - %LVL",
  "lvlPve": "P.A.L. PvE LVL - %LVL",
  "laserflash_sett": "Laser Flash",
  "hsrapt": "HSRA-PT",
  "hsax": "HSA-X",
  "pal_no_fuel": "Dein P.A.L. hat keinen Treibstoff mehr!",
  "pal_repaired": "P.A.L. repariert",
  "pal_no_ac_fuel": "P.A.L. kann nicht aktiviert werden, zu wenig Treibstoff!",
  "pal_repair_nofund": "P.A.L. kann nicht repariert werden, da nicht genügend Geld vorhanden ist!",
  "pal_activated": "P.A.L. aktiviert",
  "pal_deactivated": "P.A.L. deaktiviert",
  "pal_fuel_buy_batch": "10.000 PAL-Treibstoff gekauft",
  "pal_buy_fuel_hint": "Kaufe 10.000 Treibstoff, 0,5 U. pro Einheit",
  "pal_repair_hint": "Repariert deinen P.A.L.",
  "pal_stop_hint": "Schalte P.A.L. aus",
  "pal_start_hint": "Starte P.A.L.",
  "drone_own_display_sett": "Zeige nur meine Drohnen an",
  "pal_cd_4": "P.A.L. Kamikaze-Modus auf Cooldown",
  "pal_cd_5": "P.A.L. Reparatur-Modus auf Cooldown",
  "pal_warn_buy_slot": "Dieser Slot kostet dich %PRICE Uritaium, um ihn freizuschalten. Bist du sicher?",
  "pal_buy_slot_success": "Slot freigeschaltet!",
  "module": "Modul",
  "enhancing_module": "Erweiterte Module",
  "french": "Französisch",
  "sbn_tier_upgrade": "Ausrüstungsstufe aktualisiert! Bessere Ausrüstung ist jetzt verfügbar",
  "sbn_enemy_scored_upgraded": "Der Feind hat gerade ein Tor geschossen! Seine Ausrüstung wurde verbessert",
  "sbn_ally_scored": "Wir haben ein Tor geschossen und unseren Feinden ein mögliches Upgrade verwehrt!",
  "sbn_enemy_scored": "Der Feind hat einen Treffer gelandet, wir haben ein mögliches Upgrade verloren!",
  "sbn_boss_spawn": "Der Boss wird jetzt erscheinen! Schnell Pilot, mach dein Schiff für den Kampf bereit!",
  "sbn_boss_near_spawn": "Euer Team hat die meisten Punkte! Ihr werdet näher am Boss erscheinen",
  "sbn_boss_far_spawn": "Dein Team hat weniger Punkte! Du wirst weiter vom Boss entfernt erscheinen",
  "sbn_objective_spawn": "Ein neues Ziel ist jetzt verfügbar",
  "sbn_objective_complete": "Ziel abgeschlossen!",
  "sbn_objective_complete_fast": "Ziel abgeschlossen! Für schnelles Erreichen gibt es Extrapunkte!",
  "sbn_enemy_objective_complete": "Der Feind hat gerade ein Ziel erreicht!",
  "sbn_invasion_portal_ally_close": "Unser Invasionsportal hat sich gerade geschlossen!",
  "sbn_invasion_portal_ally_open": "Unser Invasionsportal hat sich gerade geöffnet!",
  "sbn_invasion_portal_enemy_close": "Der Feind hat gerade sein Invasionsportal geöffnet!",
  "sbn_invasion_portal_enemy_open": "Der Feind hat gerade sein Invasionsportal geöffnet!",
  "sbn_powerup_dmg_m": "DMG-PU01 erhalten, DMG um %EFFECT% für %MINUTE Minute/n erhöht",
  "sbn_powerup_dmg_s": "DMG-PU01 erhalten, DMG um %EFFECT% für %SECOND Sekunde/n erhöht",
  "sbn_powerup_shd_m": "SHD-PU01 empfangen, SHD um %EFFECT% für %MINUTE Minute/n erhöht",
  "sbn_powerup_shd_s": "SHD-PU01 empfangen, SHD um %EFFECT% für %SECOND Sekunde/n  erhöht",
  "sbn_powerup_hp_m": "HP-PU01 empfangen, HP um %EFFECT% für %MINUTE Minute/n erhöht",
  "sbn_powerup_hp_s": "HP-PU01 erhalten, HP um %EFFECT% für %SECOND Sekunde/n erhöht",
  "sbn_destroyed_msg": "Du wurdest zerstört! Respawn in %SECOND Sekunden...",
  "sbn_destroyed_enemy": "Der Feind wurde vernichtet! Dein Team erhält einen Punkt!",
  "sbn_destroyed_ally": "Dein Verbündeter wurde zerstört! Das gegnerische Team hat einen Punkt erhalten!",
  "pal_rep_button_sett": "Repariere zerstörten P.A.L.",
  "pal_ac_button_sett": "Aktiviere/Deaktiviere P.A.L.",
  "pal_g_button_sett": "Aktiviere P.A.L. Schutz-Modus",
  "pal_p_rep_button_sett": "Aktiviere den P.A.L.-Energietransfer-Modus",
  "welcome_label": "Willkommen bei Space Aces!",
  "welcome_title": "Wir freuen uns, dich endlich im System zu sehen, Pilot!",
  "welcome_text": "Hier sind einige grundlegende Informationen, die dir den Weg zum Top-Ace im System ebnen sollen!",
  "welcome_text_equipment": "<span class='shiny-text'>AUSRÜSTUNG</span> – Du kannst dein Schiff direkt von diesem Fenster aus ausrüsten! Finde den Ausrüstungs-Button (dargestellt durch ein Icon eines Schiffes mit einem Plus). Sobald du den Button gedrückt hast, erscheint ein Fenster. Von dort aus kannst du Informationen über dein Raumschiff lesen und/oder die Ausrüstung deines Schiffes verwalten! DENKE DARAN: Ausrüstung ist nur in Nicht-Angriffs-Zonen (Portale, Stationen) verfügbar. Wenn du den Button nicht drücken kannst, befindest du dich nicht in einer Nicht-Angriffs-Zone! Sei also sehr vorsichtig",
  "welcome_text_shop": "<span class='shiny-text'>SHOP</span> – Du kannst den Shop auch direkt von diesem Fenster aus besuchen. Suche den Shop-Button (dargestellt durch ein Einkaufswagen-Symbol). Sobald du den Button drückst, erscheint ein Fenster mit allen Shop-Angeboten! Denk daran – die gleichen Regeln gelten auch für die Verwaltung deines Schiffs. Du kannst nur in einer Nicht-Angriffs-Zone einkaufen!",
  "welcome_text_missions": "<span class='shiny-text'>MISSIONS</span> – Da du jetzt startklar bist Pilot, ist es an der Zeit, etwas Geld zu verdienen! Finde den Missions-Button (dargestellt durch ein Ausrufezeichen-Symbol [!]). Sobald du diesen Button drückst, erscheint ein Fenster mit allen Missionen!<br>Für Missionsdetails kannst du in den \"Detaillierten Modus\" wechseln, indem du den \"Modus ändern\"-Button in der oberen rechten Ecke drückst! Um zum Kompaktmodus zu wechseln, drücke den Button erneut.<br>Standardmäßig werden nur die für dich verfügbaren Missionen angezeigt. Du kannst auch sehen, welche Missionen gesperrt sind oder welche Missionen du bereits abgeschlossen hast, indem du auf die Filter-Buttons über der Missionsliste klickst. Du kannst überprüfen, ob eine Mission andere Missionen voraussetzt, indem du mit der Maus über den Button \"Mission annehmen\" fährst, um alle Missionen anzuzeigen, die abgeschlossen werden müssen!",
  "welcome_text_events": "<span class='shiny-text'>LETZTER TIPP</span> – Da du jetzt bereit bist, dich der Herausforderung des Weltraums zu stellen, haben wir noch einen Tipp für dich. Weitere Informationen zum All erhältst du über das Hilfe-Fenster im Spiel (klickt auf den Button \"?\"). Du kannst auch unserem <a class='shiny-text' style='text-decoration: underline' href='https://discord.gg/qjNb7pNNhJ/' target='_blank'>Discord</a> beitreten! Dort findest du detaillierte Informationen über das Spiel in unserem Wiki, kannst mit den Entwicklern chatten oder dich über alle Neuigkeiten auf dem Laufenden halten! Oh, und wir hätten es fast vergessen: Wenn du das Aussehen deines Systems ändern möchtest, tritt unserem Discord bei und schau dir den #mods-Kanal an!",
  "welcome_ok_label": "ICH BIN BEREIT, DEN WELTRAUM ZU EROBERN!",
  "rgb_disabled_sett": "Deaktiviere RGB-Effekt der Schiffe",
  "glow_disabled_sett": "Deaktiviere Neonbeleuchtung der Schiffe",
  "q_title_139": "Assasine hinter den feindlichen Reihen",
  "q_title_140": "Troublemaker",
  "q_title_141": "Absolute Auslöschung",
  "pal_sacrifice_sett": "Aktiviere P.A.L. Kamikaze-Modus",
  "pal_enhance1": "P.A.L. Sacrificial Enhancer",
  "protocol_received": "Du hast %AMOUNTx %ITEM erhalten",
  "subc_nodeath": "Du darfst nicht sterben!",
  "q_title_142": "Conquest II [EASY]",
  "q_title_143": "Conquest II [HARD]",
  "q_title_144": "Abseits I",
  "q_title_145": "Abseits II",
  "q_title_146": "Balljunge",
  "q_title_147": "Ballspiele I",
  "q_title_148": "Ballspiele II",
  "q_title_149": "Fliegender Ofen",
  "q_title_150": "GOOOOOOOOAAAAAALS I",
  "q_title_151": "GOOOOOOOOAAAAAALS II",
  "q_score_goal": "Schieße Tore",
  "lspacefire": "L-SpaceFire",
  "q_finish_sbn_objective": "Nebenziele sbschließen",
  "hsax_shop_desc": "Nur für begrenzte Zeit verfügbar! Spezialmunition zur Feier des SpaceCup 2024. Grundschaden des Lasers x3 + Schild-Transfer x1",
  "hsrapt_shop_desc": "Nur für begrenzte Zeit verfügbar! Spezialmunition zur Feier des SpaceCup 2024. Grundschaden 3.000 + Schild-Transfer 3.000",
  "reset_ab_layout": "Aktionsleistenpositionen zurücksetzen",
  "reset_ctrl_layout": "Zurücksetzen der Fensterpositionen",
  "18+_filter_sett": "Unangemessene Nachrichten filtern",
  "sbn_respawn_msg": "Du wirst in %SECOND Sekunden respawnen, mach dich bereit!",
  "username_borders_sett": "Zeichne Benutzernamen mit Rahmen",
  "asteroid_sett": "Asteroidengürtel anzeigen",
  "pal_rampage_sett": "Aktiviere P.A.L. Rampage mode",
  "tech_precision_sett": "Aktiviere Hi-Tech-Raketenpräzision",
  "tech_rbot_sett": "Hi-Tech Kampf-Reparatur-Roboter aktivieren",
  "tech_bshd_sett": "Hi-Tech Schildbackup aktivieren",
  "tech_leech_sett": "Hi-Tech Energietransfer aktivieren",
  "trigger_cloak_sett": "STE4LTH aktivieren",
  "q_travel_distance": "Reisestrecke",
  "q_title_152": "Abwechslung I",
  "q_title_153": "Abwechslung II",
  "q_title_154": "Abwechslung III",
  "missionRp": "Q-Rating",
  "spawn_epic_collectable_gold": "Gold Box wird bald auf %MAP abgeworfen, beeil dich, Pilot!",
  "q_title_155": "Abwechslung IV",
  "q_title_156": "Goldjäger",
  "pal_enhance2": "P.A.L. Laser Calibration",
  "q_title_157": "Cold Plague",
  "q_title_158": "Zurück zur Schule",
  "q_title_159": "P.A.L.-inator",
  "q_title_160": "O.L.T",
  "subc_in_ship": "mit einem %TARGET",
  "q_spawn_goldbox": "Spawne durch deine Aktionen Gold Boxen",
  "q_title_161": "Tour De U.B.E.R.",
  "q_title_162": "Trojanisches Pferd",
  "gold_box_collected_by": "%NAME hat die Gold Box eingesammelt",
  "assembly_assemble": "Assembly",
  "assembly_disassemble": "Disassembly",
  "cobalt": "Cobalt",
  "nickel": "Nickel",
  "palladium": "Palladium",
  "ree": "R.E.E.",
  "selenite": "Selenite",
  "sk_send": "Ressourcen zum Lager schicken",
  "trade_label": "Erz-Transfer",
  "map_update": "Map %MAP",
  "mmr": "Deine MMR",
  "wins": "Deine Siege",
  "losses": "Deine Niederlagen",
  "season_time_remains": "Verbleibende Zeit bis zum Season-Ende",
  "season_x": "Season %SEASON",
  "accept_member": "Hat Mitglied akzeptiert",
  "decline_member": "Hat Mitgliedsantrag abgelehnt",
  "tax_change": "Hat Steuern geändert auf",
  "diplo_sent_war": "Hat Krieg erklärt an",
  "diplo_sent_alliance": "Hat Bündnisanfrage gesendet an",
  "diplo_sent_noAttack": "Hat N.A.P.-Anfrage gesendet an",
  "diplo_processed_accept_alliance": "Hat Allianz akzeptiert von:",
  "diplo_processed_accept_noAttack": "Hat N.A.P. akzeptiert von:",
  "diplo_processed_reject_alliance": "Hat Allianz abgelehnt von:",
  "diplo_processed_reject_noAttack": "Hat N.A.P. abgelehnt von:",
  "diplo_cancel_noAttack": "Hat N.A.P. beendet mit:",
  "diplo_cancel_alliance": "Hat Allianz mit beendet mit:",
  "diplo_cancel_war": "Hat Krieg mit beendet mit:",
  "clan_role_removed": "Hat Rolle gelöscht",
  "clan_role_member_add": "Hat Rolle zu Mitglied hinzugefügt",
  "clan_role_member_remove": "Hat Rolle von Mitglied entfernt",
  "clan_member_kick": "Hat Mitglied rausgeworfen",
  "clan_member_left": "Hat den Clan verlassen",
  "clan_leadership_change": "Hat Führung übertragen an:",
  "clan_upgrade_ep": "Clan-EP-Boost auf folgendes LVL erhöht:",
  "clan_upgrade_hon": "Clan-HON-Boost auf folgendes LVL verbessert:",
  "clan_upgrade_module": "Clan-CBS-Modul-Leistung auf folgendes LVL verbessert:",
  "clan_upgrade_booster": "Clan-CBS-Booster-Leistung auf folgendes LVL verbessert:",
  "clan_upgrade_structure": "Clan-CBS-Hülle auf folgendes LVL erhöht:",
  "clan_upgrade_superModule": "Clan-CBS-Supermodul auf folgendes LVL erhöht:",
  "q_title_163": "Benchmaking",
  "q_title_164": "Hammersmith",
  "q_title_165": "Crafty Pilot",
  "q_title_166": "Personal shipyard",
  "q_title_167": "Cutting edge tech",
  "q_title_168": "Designer",
  "q_title_169": "Arms dealer",
  "q_title_170": "Achieving modularity",
  "q_title_171": "Rock N Fly",
  "q_title_172": "Sky-Lab",
  "q_title_173": "Pirating ores?",
  "q_title_174": "Rare stone collector",
  "q_title_175": "****D3TCET3D R4RR3T F4 L3NNUT***",
  "recipe_1": "RECIPE-HST-2",
  "recipe_2": "RECIPE-LEONOV",
  "recipe_3": "RECIPE-VIPER",
  "recipe_4": "RECIPE-GRYPHON",
  "recipe_5": "RECIPE-LW-4",
  "recipe_6": "RECIPE-DD-HAVOC",
  "recipe_7": "RECIPE-DD-HERCULES",
  "recipe_8": "RECIPE-HRP-01",
  "recipe_9": "RECIPE-SMC-02",
  "recipe_10": "RECIPE-MHON-01",
  "recipe_11": "RECIPE-MX-01",
  "recipe_12": "RECIPE-MD-01",
  "recipe_13": "RECIPE-MH-01",
  "recipe_14": "RECIPE-MS-01",
  "q_obtain_ore": "Sammle %TARGET Erz/e",
  "ggold": "G-Gold",
  "place": "Platzierung",
  "gsilver": "G-Silver",
  "gbronze": "G-Bronze",
  "title_30": "Competitive Champion",
  "action_illegal_in_q": "Diese Aktion ist in der Warteschlange nicht erlaubt!",
  "no_season": "Aktuell gibt es keine aktive Wettkampf Season",
  "comms_offer_saturn_protectionshield": "Pilot, du wurdest sehr oft von %NAME zerstört! Wir können die Zielerfassung dieses Piloten auf dein Schiff für nur %CREDS-Creditsund %URI-Uritaium für 30 Minuten unterbrechen, aber dein Schiff wird um 15 % langsamer sein!",
  "ps_active": "Erfassungsmechanismus unterbrochen, Ziel kann nicht verfolgt werden!",
  "dd_demon": "Haunt-Voc-Drohnen-Design<br>Erhöht den Raketenschaden um 1,5 % pro ausgerüstetem Design<br>Bei Ausrüstung auf G-Spooky beträgt der Bonus 2,5 %",
  "gspooky": "G-Spooky",
  "hauntvoc": "Haunt-Voc",
  "q_laserDmg": "Füge Laserschaden zu",
  "q_playCompet": "Spiele Wettkämpfe",
  "q_mayhem_play": "Spiele Mayhem Matches",
  "q_winCompet": "Gewinne Wettkampf-Matches",
  "jackolanterium": "Jack-O-Lanterium",
  "recipe_15": "RECIPE-F-BAT",
  "q_title_176": "Unbekannte Gefahren",
  "q_title_177": "Kürbissammlung",
  "q_title_178": "Gruselige Roboter",
  "q_title_179": "Pilot of Terror",
  "q_title_180": "Was zur Hölle?",
  "q_title_181": "C.O.M.P.E.T.E.T.I.V.E",
  "q_title_182": "Hunting Bars",
  "q_title_183": "****JOLLY EASY TIMES DETECTED****",
  "q_title_184": "****JOLLY HARD TIMES DETECTED****",
  "worldboss_label": "Die Jagd!",
  "worldboss_type": "Königliche Jagd!",
  "wb_points_remain": "Benötigte Energie",
  "wb_wormhole_open": "Pilot! Das Portal zum Ziel ist wurde geöffnet! Benutze das Wurmloch auf 4-5 um dich der Gefahr zu stellen!",
  "wb_hint": "Pilot! Dir und deiner Kameraden wurde eine wichtige Mission zugeteilt! Für jedes zerstörte Alien gewinnen wir mehr Energie um das Wurmloch zu öffnen. Sobald ausreichend Energie gesammelt wurde können wir dieses Wurmloch auf 4-5 öffnen und die Gefahr ein für alle Mal beseitigen!",
  "server_instability_restart": "Pilot! Das Raum-Zeit-Kontinuum wird zu instabil! Wir müssen dich aus deinem VR-Anzug bekommen, bevor es zu spät ist! Neustart in 10 Sekunden!",
  "gpumpkin_shop_desc": "Dieser Schlachtkreuzer wurde dem unheilvollen Gryph-On-Lantern entrissen und für die humanoiden Piloten umfunktioniert!",
  "gzech_shop_desc": "Ein G-Klasse Schiff für wahre Patrioten und Angeber!",
  "gfrance_shop_desc": "Ein G-Klasse Schiff für wahre Patrioten und Angeber",
  "gbelgium_shop_desc": "Ein G-Klasse Schiff für wahre Patrioten und Angeber",
  "gengland_shop_desc": "Ein G-Klasse Schiff für wahre Patrioten und Angeber",
  "gpoland_shop_desc": "Ein G-Klasse Schiff für wahre Patrioten und Angeber",
  "chat_banned": "Dein Zugang zum Chat wurde wegen eines Regelverstoßes eingeschränkt! Die Einschränkungen werden aufgehoben am: %DATE",
  "latency_mode_sett": "Geringe-Latenz-Modus (Erhöht die Ladezeit und RAM-Verbrauch)",
  "dynamicsizes_sett": "Objektgröße dem Schiff anpassen",
  "perfboard_label": "Match-Performance",
  "mayhem_lobby": "Mayhem",
  "placement": "Platzierung",
  "kill": "Abschüsse",
  "death": "Tode",
  "kd": "K/D",
  "battle_fund": "Matchbelohnungen",
  "stats_you": "Deine Performance",
  "barrier_sett": "Barrieren-Qualität",
  "laser_attack_sett": "Beginne Laserangriff",
  "cbs_info": "Map: %MAP<br>Base: %NAME<br>Belongs to faction: %FACTION<br>Clan: %TAG<br>",
  "prismium": "Prismium",
  "ght1_tooltip": "Hi-Tech-Rakete GHT-1<br>Verändert das Zielschiff visuell mithilfe holographischer Technologie für 20 Sekunden<br>Betrag: %AMOUNT",
  "keep_multi": "Multiplikator immer aktivieren",
  "auto_spin": "Energiestöße nutzen, bis das Gate vollständig ist",
  "pro_auto_toggle_sett": "Pro Aktionsleiste automatisch ausblenden",
  "pro_toggle_sett": " Pro Aktionsleiste Ein-/Ausblenden",
  "pro_ignore_keys_sett": "Benutze Hotkey für die Pro Aktionsleiste",
  "q_title_186": "der besondere Freund",
  "q_title_187": "Weihnachtslieder",
  "q_title_188": "Miserabler Urlaub",
  "q_title_189": "Icy Invasion",
  "q_title_190": "Wann wird es schneien?",
  "q_title_191": "Winter Cup",
  "q_title_192": "Krieg an WEIHNACHTEN?",
  "q_title_193": "Santas Besuch!",
  "q_title_194": "Icey Meteoriod Madness!?!?",
  "q_title_195": "Allein zu Hause",
  "q_title_196": "Der gebrochene Weihnachtspakt",
  "q_title_197": "Drummers Drumming",
  "q_title_198": "Waste Not, Want Not?",
  "q_title_199": "Was wünschst du dir zu Weihnachten?",
  "q_title_200": "Final stretch",
  "q_title_201": "Frostlox",
  "q_title_202": "Holly Jolly Killer",
  "q_title_203": "Ein kleines geschenk",
  "q_title_204": "Allein zu Hause 2",
  "q_title_205": "Der gebrochene Weihnachtspakt 2!",
  "q_title_206": "Leg dich an Weihnachten nicht mit den Profis an",
  "q_title_207": "Weihnachtslieder 2",
  "q_title_208": "Scrooged!",
  "q_title_209": "Frohe Weihnachten du wildes Tier!",
  "q_title_210": "The Interceptor interceptor",
  "q_firework": "Benutze %TARGET Feuerwerk",
  "smb01": "DEM-01",
  "fwwtch": "FW-WTCH",
  "ght1": "GHT-1",
  "santapal": "P.A.L.T.A Design",
  "palred": "P.A.L. Red",
  "prisma": "Aktivere Prisma Schild (30s)",
  "energy_power": "Aktiviere Energietransfer (150s)",
  "module_prisma": "SCBM-PR1SM4",
  "module_energy": "SCBM-EN4RGY",
  "vandal": "Vandal",
  "dd_vandal": "Drohnendesign, DD-DR-04 Vandal, 4% Schadensbonus für ausgerüstete Drohnen.<br>Bei vollem Set erhältst du zusätzlich 5% HP Bonus",
  "ldm8": "LDM-8",
  "q_title_211": "Schrottsammler I",
  "q_title_212": "Fähigkeitenbprüfung",
  "q_title_213": "Schrottsammler II",
  "q_title_214": "Schlafende Hunde soll man nicht wecken.!",
  "q_title_215": "Geirröd vs Cuboran",
  "q_title_216": "Angeberrei",
  "q_title_217": "Alien Erze",
  "q_title_218": "Ist das eine Anspielung I?",
  "q_title_219": "Squid hunt!",
  "q_title_220": "Boxenfieber!",
  "q_title_221": "Vorsicht! Matschig!",
  "q_title_222": "Erfrierungsgefahr",
  "q_title_223": "Ist das eine Anspielung II?",
  "q_title_224": "Zeta rush!",
  "gfrozen_shop_desc": "Friere alle deine Gegner mit dem G-Frosty ein!",
  "gspace_shop_desc": "Werde selbst zum Weltraum und lasse mit der \"OwnzzTrack\"-Technologie keinen besiegten Piloten unentdeckt!",
  "premium": "Premium Tage",
  "season_info": "Seasonal Info",
  "q_title_225": "Road to Jackpot I",
  "q_title_226": "Road to Jackpot II",
  "ship_upgrade": "Upgrade dieses Schiff auf Stufe %TIER für %COST Uritaium",
  "template_save": "Schiffskonfigurationen als Vorlage speichern?",
  "template_save_fail": "Vorlage konnte nicht erstellt werden! Möglicherweise hast du bereits das maximale Vorlagenlimit erreicht!",
  "template_max_slots": "Neue Vorlage kann nicht erstellt werden, du hast zu viele Vorlagen! Bitte entferne eine und versuche es erneut.",
  "save_template": "Als Vorlage speichern",
  "apply_template": "Vorlage anwenden",
  "remove_template": "Vorlage löschen",
  "template_delete": "Diese Vorlage löschen – %NAME? Nach dem Löschen ist die Vorlage für immer verloren!",
  "template_delete_fail": "Vorlage konnte nicht gelöscht werden! Bitte aktualisiere deine Seite und versuche es erneut.",
  "ship_upgrade_fail": "Upgrade deines Schiffes fehlgeschlagen. Bitte aktualisiere deine Seite und versuche es erneut.",
  "q_title_227": "Duellist",
  "subc_noleave": "Bleibe auf der Map!",
  "hstrm01": "HRP-01",
  "q_title_228": "Der Imperator",
  "q_title_229": "Die Welt",
  "q_title_230": "Kühler Kopf",
  "q_title_231": "Galaktischer Grinch",
  "q_title_232": "Wachschutz",
  "quickchat_title": "Quick-Chat",
  "qc_toggle_sett": "Quick-Chat einblenden",
  "qc_msg_1_sett": "QC Nachricht 1",
  "qc_msg_2_sett": "QC Nachricht 2",
  "qc_msg_3_sett": "QC Nachricht 3",
  "qc_msg_4_sett": "QC Nachricht 4",
  "q_title_233": "Pflichtschulung",
  "q_title_234": "Anti-Freeze",
  "q_title_235": "Chaos Pilot",
  "q_title_236": "P.A.L.T.A.'s kleiner Helfer",
  "q_title_237": "Eisregen",
  "subc_ingroup": "In Gruppe",
  "q_mayhem_win": "Beende Mayhem-Runde(n) unter den Top 3 Spielern",
  "q_sc_win": "Gewinne Sector Control Matches",
  "q_beacon_capture": "Nimm Beacons ein",
  "q_sc_play": "Spiele Sector Control Matches",
  "q_quest_assist": "Hilf bei Abschluss von Mission(en) (auf derselben Karte)",
  "subc_usingammo": "Mit %TARGET-Munition",
  "clan_ops": "Clan-Ops",
  "tier": "Stufe",
  "task": "Aufgabe",
  "task_details": "Aufgabendetails anzeigen",
  "clan_build_building": "baue das %TYPE Clangebäude?",
  "clan_building_bonus_hq": "Fähigkeit alle Geböude bis zu folgendem LVL zu upgraden:",
  "clan_building_bonus_clan_op_hub": "Erhöhe maximale Teamgröße",
  "clan_building": "Clan BuildZ",
  "clan_building_build": "Build",
  "quest_nav_cqiver": "Clan-Ops",
  "task_details_hint": "Um fortzufahren kann dein Clan wählen zwischen:",
  "finish_mission": "Beende Mission",
  "assign_members": "Bearbeite Teamgröße",
  "assigned": "Zugeordnet",
  "clan_op_tasks": "Aufgabenübersicht",
  "clan_ops_hint": "Hier kannst du die Clan-OP Teamgröße bearbeiten. Um in der Stufe aufzusteigen müsst ihr alle Aufgaben erledigen!",
  "assign_members_hint": "Bearbeite Teamgröße",
  "c_upgrade_hq": "Upgrade das Clan HQ",
  "c_upgrade_clan_op_hub": "Upgrade das Clan HQ Clan-Op Hub",
  "clanRp": "Clan-Ops Aufgabenpunkte",
  "clan_task_assign_fail": "Zuteilen der Aufgabe fehlgeschlagen! Diesem Mitglied wurde wahrscheinlich schon eine andere Aufgabe zugewiesen",
  "q_desc_default_clanop": "Aufgabe von deinem Oberhaupt. Erfülle sie gewissenhaft!",
  "q_title_1001": "Clan-Ops Aufgabe 1",
  "q_title_1002": "Clan-Ops Aufgabe 2",
  "q_title_1003": "Clan-Ops Aufgabe 3",
  "q_title_1004": "Clan-Ops Aufgabe 4",
  "q_title_1005": "Clan-Ops Aufgabe 5",
  "q_title_1006": "Clan-Ops Aufgabe 6",
  "q_title_1007": "Clan-Ops Aufgabe 7",
  "q_title_1008": "Clan-Ops Aufgabe 8",
  "q_title_1009": "Clan-Ops Aufgabe 9",
  "q_title_1010": "Clan-Ops Aufgabe 10",
  "q_title_1011": "Clan-Ops Aufgabe 11",
  "q_title_1012": "Clan-Ops Aufgabe 12",
  "q_title_1013": "Clan-Ops Aufgabe 13",
  "q_title_1014": "Clan-Ops Aufgabe 14",
  "q_title_1015": "Clan-Ops Aufgabe 15",
  "q_title_1016": "Clan-Ops Aufgabe 16",
  "q_title_1017": "Clan-Ops Aufgabe 17",
  "q_title_1018": "Clan-Ops Aufgabe 18",
  "q_title_1019": "Clan-Ops Aufgabe 19",
  "q_title_1020": "Clan-Ops Aufgabe 20",
  "q_title_1021": "Clan-Ops Aufgabe 21",
  "q_title_1022": "Clan-Ops Aufgabe 22",
  "q_title_1023": "Clan-Ops Aufgabe 23",
  "q_title_1024": "Clan-Ops Aufgabe 24",
  "event_start_ice": "Achtung Pilot! Wir haben die Ankunft feindlicher Ice Meteroids in unseren Sektoren bemerkt!",
  "event_start_robot": "Achtung Pilot! Wir haben die Ankunft feindlicher Spooky Bots in unseren Sektoren bemerkt!",
  "event_start_santa": "Achtung Pilot! Wir haben die Ankunft feindlicher Gift-Ho-Bots in unseren Sektoren bemerkt!",
  "event_start_tdm": "Team Death Match Event wurde gestartet!",
  "event_start_sb2": "Spaceball II  Event wurde gestartet!",
  "event_start_invasion": "Invasion  Event wurde gestartet!",
  "event_start_mayhem": "Mayhem  Event wurde gestartet!",
  "poll_label": "Spielerumfrage",
  "poll_mobile_client": "Space Aces mobile support",
  "poll_mobile_question": "Bist du daran interessiert, Space Aces auch auf einem mobilen Endgerät zu spielen?",
  "poll_prl_client": "Prometheus Laser verzögeter Schaden",
  "poll_prl_question": "Möchtest du die experimentelle Änderung für verzögerten Prometheus-Laserschaden, die derzeit auf den Karten 4-4 und 4-5 vorhanden ist, vollständig auf alle Karten integriert sehen??",
  "poll_generic_yes": "Ja",
  "poll_generic_no": "Nein",
  "poll_generic_unsure": "Keine Ahnung/ Ist mir egal",
  "poll_clan_cooldown": "Clanaustritt",
  "poll_clan_question": "Sollten User, die einen Clan verlassen, einer Sperre unterzogen werden, bevor sie einem anderen Clan beitreten können?",
  "poll_clan_opt_1": "Ja, für 72 Stunden",
  "poll_clan_opt_2": "Ja, für 48 Stunden",
  "poll_clan_opt_3": "Ja, für 24 Stunden",
  "poll_clan_opt_4": "Nein",
  "poll_lw4": "LW-MK4-A2 Happy hour",
  "poll_lw4_question": "Wenn Space Aces jemals eine kurze Zeit einführen würde, in der die Drop-Chance für LW-4 aus Beutekisten erhöht wird, wärst du",
  "poll_lw4_opt_1": "Glücklich darüber",
  "poll_lw4_opt_2": "Unglücklich darüber",
  "poll_lw4_opt_3": "Nicht interessiert/ Bereits voll LW-4",
  "poll_mcc_question": "Möchtest du, dass Mischclans ( Mitglieder eines Clans in verschiedenen Firmen) aus dem Spiel entfernt werden?",
  "vote_till": "Verbleibende Zeit zum Abstimmen",
  "vote_on": "Du kannst aus den folgenden Optionen wählen",
  "vote_hint": "Pilot, wir brauchen deine Meinung! Lies dir die Frage sorgfältig durch und denke über deine Antwort nach! Klicke anschließend auf die Option, die deiner Meinung am ehesten entspricht, und hol dir unser kleines Dankeschön ab – 2.000 QRB-101!",
  "jackpot-cpu_tooltip": "Jackpot CPU:<br>Um eine Disqualifikation von der Jackpot-Arena zu vermeiden, benötigst du mindestens eine Ladung dieser CPU.<br>WARNING: Keine Ladungen bedeutet deine Disqualifikation!!<br>Amount: %AMOUNT",
  "jpa_no_cpu_disqualified": "Du hast keine Jackpot-CPU-Ladung oder befindest dich nicht im Standardsektor! Die Teleportation zur Jackpot-Lobby kann nicht beginnen!",
  "jpa_teleportation_warning": "Die Teleportation zur Jackpot-Arena-Lobby beginnt jetzt. Stelle sicher, dass du mindestens 1 Ladung Jackpot-CPU hast!",
  "jpa_disqualify": "Du wurdest vom Turnier disqualifiziert.",
  "jpa_round_reset": "Manueller Neustart der Runde! Du hast 15 Sekunden Zeit, um dich vorzubereiten!",
  "jpa_loss": "Du hast das heutige Turnier verloren und wirst aus dem Teilnehmerpool entfernt! Viel Glück beim nächsten Mal, Pilot!",
  "jpa_win_congratz": "Herzlichen Glückwunsch, Pilot! Du bist der Gewinner dieses Turniers!",
  "jpa_teleport_lobby": "Du wirst jetzt in die Jackpot-Lobby teleportiert!",
  "time": "Zeit",
  "damage_dealt": "Zugefügter Schaden",
  "damage_taken": "Erlittener Schaden",
  "chanceToWin": "Gewinnchance",
  "round": "Aktuelle Runde",
  "remaining_players": "Verbleibende Spieler",
  "round_begins": "Runde beginnt in",
  "jpa_perf_label": "Rundenleistung",
  "jpa_overview_label": "Jackpot-Arena-Status",
  "victory": "Sieg",
  "loss": "Niederlage",
  "statistics": "Statistik",
  "q_title_238": "Rudolphs Map Maker",
  "q_title_239": "Rechte Hand des Imperators",
  "q_title_240": "Es regnet Geschenke!",
  "q_title_241": "Gefrierende Probleme",
  "q_title_242": "Ich sehe rot",
  "palgreen": "P.A.L. Green",
  "palicy": "P.A.L.C.Y",
  "gsfrosty_shop_desc": "G-Spectrum Frosty ist eine einzigartige Variante des G-Spectrum, die zur Feier der Winterfeierlichkeiten 2024 hergestellt wurde.",
  "solfrozen_shop_desc": "G-Solace Frosty ist eine einzigartige Variante des G-Solace, die zur Feier der Winterfeierlichkeiten 2024 hergestellt wurde.",
  "dimifrozen_shop_desc": "G-Diminisher Frosty ist eine einzigartige Variante des G-Diminisher, die zur Feier der Winterfeierlichkeiten 2024 hergestellt wurde.",
  "venomfrosty_shop_desc": "G-Venom Frosty ist eine einzigartige Variante des G-Venom, die zur Feier der Winterfeierlichkeiten 2024 hergestellt wurde.",
  "sentinelfrosty_shop_desc": "G-Sentinel Frosty ist eine einzigartige Variante des G-Sentinel, die zur Feier der Winterfeierlichkeiten 2024 hergestellt wurde.",
  "redg_shop_desc": "G-Red, eine schöne und doch einfache Alternative zum Standard-Gryphon, erhältlich im Elegance-Paket.",
  "orangeg_shop_desc": "G-Orange, eine schöne und doch einfache Alternative zum Standard-Gryphon, erhältlich im Elegance-Paket.",
  "blueg_shop_desc": "G-Blue, eine schöne und doch einfache Alternative zum Standard-Gryphon, erhältlich im Elegance-Paket.",
  "gelegant_shop_desc": "G-Astraea wurde von den brillanten Wissenschaftlern der SPT-Labs entwickelt und kombiniert ein wunderschönes und elegantes Aussehen mit der tödlichen \"Soul Taker\"-Technologie. Teil des Elegance-Pakets.",
  "vfrozen_shop_desc": "V-Frosty ist eine einzigartige Variante des Viper Schiffs, die zur Feier der Winterfeierlichkeiten 2024 hergestellt wurde.",
  "ab_colorful_sett": "Farblicher Unterschied bei aktiven Items und Cooldown",
  "creds_per_point": "Credits pro Stufenpunkt (max.: 20.000)",
  "uri_per_point": "Uritaium pro Stufenpunkt (max.: 15)",
  "progress": "Missionsfortschritt",
  "clanops_rewards_for_member": "Belohnungen für Mitglieder zuweisen",
  "clanops_rewards_hint": "Wenn du einem Mitglied eine Aufgabe zuweist, kannst du auch den Auszahlungsbetrag pro Stufenpunkt = 1000 Punkte = Wert * 1000 festlegen. ACHTUNG: Die Auszahlung wird direkt vom Clan-Guthaben abgezogen! Wenn nicht genügend Guthaben vorhanden ist, erhält das Mitglied nur das, was verfügbar ist.",
  "comms_ff_hint": "TIPP: Pilot, du bist jetzt in der Nähe des Portals, das dich zu FireFight bringt[%ARG]! Um Belohnungen zu erhalten, brauchst du eine starke Gruppe oder ein sehr starkes Schiff, um das Tor zu durchbrechen! Achte darauf, dass du keine \"Alternation\"- oder \"Conquest II\"-Missionen angenommen/durchgeführt hast! Du kannst nur einmal am Tag eine Belohnung erhalten.",
  "comms_portal_tip": "TIPP: Du befindest dich jetzt in der Nähe eines Portals deiner Firma! Portale deiner Firma ermöglichen es dir, neue Ausrüstung/Munition zu kaufen oder dein Schiff zu verwalten! Normalerweise bieten diese Portale auch Schutz vor jeglichen Kämpfen – \"Nicht-Angriffs-Zone\"!",
  "comms_pvp_tip": "TIPP: Du befindest dich jetzt in einem der vielen PvP-Sektoren. Diese Sektoren sind normalerweise mit der Bezeichnung 4-x (4-1, 4-2, 4-3 usw.) gekennzeichnet. Auf diesen Karten gelten besondere Regeln – die Belohnungen für PvP-Kills und aus Bonusboxen sind erhöht, aber sobald du getroffen wirst, kannst du das Portal erst wieder benutzen, wenn du dem Kampf entkommen bist. Sei vorsichtig, Pilot!",
  "comms_cbs_tip": "TIPP: Pilot! Du hast anscheinend einen der besonderen Asteroiden entdeckt, die reich an Erzen ist! Auf solchen Asteroiden kannst du spezielle Clan-Kampfstationen bauen, mit denen du dein Schiff verwalten kannst und die dir spezielle Reparaturoptionen und spezielle Baupläne bieten! Du kannst auch die Booster-Module nutzen, um dein Leveln noch schneller zu machen!",
  "title_stolen": "Ein Titel wurde gerade von %NAME auf der Karte %MAP beansprucht",
  "jpa_ch_shop_desc": "Jackpot-CPU – Du benötigst mindestens eine Ladung, um in die Lobbies der Jackpot-Arena teleportiert zu werden und weiter am Turnier teilzunehmen.",
  "clan_ops_competency_bonus": "Dein Clan hält derzeit eine Clan-Kampfstation! Wir haben dir 20 % zusätzliche Stufenpunkte für deine Mission gutgeschrieben!",
  "chat_msg_removed": "Nachricht entfernt",
  "mmr_elligable": "MMR Drops",
  "group_ping_sett": "Starte Gruppen-Ping",
  "translate_to_sett": "Chatnachrichten übersetzen in",
  "subc_or": "Oder, erledige:",
  "q_title_243": "Galaktische Liebe",
  "glove": "G-Love",
  "glove_shop_desc": "G-Love: ein Schlachtkreuzer, der von unseren Streitkräften von den mysteriösen Aliens G-Upid erobert wurde! Mit diesem Schiff kannst du deine Liebe in der ganzen Galaxie verbreiten!",
  "perm_clanops": "Clan-Ops",
  "perm_clanbuildz": "ClanBuildz",
  "max": "max",
  "clan_removed_from_task": "Clan-Ops-Aufgabe von folgendem User entfernt:",
  "clan_assigned_to_task": "Clan-Ops-Aufgabe an folgenden User vergeben:",
  "clan_ops_member_finish": "Clan-Ops-Aufgabe abgeschlossen, Stufenpunkte:",
  "curr_assigned": "Derzeit zugewiesene Mitglieder",
  "clan_ops_assign_hint": "Um weitere Mitglieder zuzuweisen, musst du den Clan-Op-Hub in Clan BuildZ aktualisieren",
  "clan_building_upgrade_hq": "Clan HQ auf Level:",
  "clan_building_upgrade_clan_op_hub": "Clan-Ops HUB auf Level:",
  "export_settings": "Tastenbelegung exportieren",
  "import_settings": "Tastenbelegung importieren",
  "newbie_takeover": "Übernahme",
  "q_title_244": "Assasine hinter den feindlichen Reihen I",
  "q_title_245": "Assasine hinter den feindlichen Reihen II",
  "q_title_246": "Assasine hinter den feindlichen Reihen III",
  "q_title_247": "Störenfried I",
  "q_title_248": "Störenfried II",
  "q_title_249": "Störenfried III",
  "q_title_250": "Schädlingsbekämpfung I",
  "q_title_251": "Schädlingsbekämpfung II",
  "q_title_253": "Kanonenfutter I",
  "q_title_254": "Kanonenfutter II",
  "q_title_255": "Kanonenfutter III",
  "q_title_256": "Bevölkerungskontrolle I",
  "q_title_257": "Bevölkerungskontrolle II",
  "q_title_258": "Sylox Says 'Fire!' I",
  "q_title_259": "Sylox Says 'Fire!' II",
  "q_title_260": "Sylox Says 'Fire!' III",
  "q_title_261": "Remote Gardening I",
  "q_title_262": "Remote Gardening II",
  "q_title_263": "Remote Gardening III",
  "q_title_264": "Danke für die Erinnerungen I",
  "q_title_265": "Danke für die Erinnerungen II",
  "q_title_266": "Hal 2024",
  "q_title_267": "Hal 2025",
  "laser_sounds_sett": "Lautstärke der Laser",
  "rocket_sounds_sett": "Lautstärke der Raketen",
  "effect_sounds_sett": "Lautstärke der Effekte",
  "explosion_sounds_sett": "Lautstärke der Explosionen",
  "portal_sounds_sett": "Lautstärke der Portale",
  "robot_sounds_sett": "Lautstärke der Reparatur-Robote",
  "shield_sounds_sett": "Lautstärke der Schilde",
  "misc_sounds_sett": "Lautstärke Sonstiges",
  "ui_sounds_sett": "Lautstärke der UI",
  "jpa_manager": "JPA Tracker",
  "vote_kick_title": "Abstimmung durch Spieler",
  "vote_kick_player": "Spieler kicken",
  "vote_status": "Aktuelle Stimmen",
  "vote_kick_player_yes": "Kicken",
  "vote_kick_player_no": "Nicht kicken",
  "beacon_cap": "Eroberungen",
  "beacon_reset": "Neutralisierungen",
  "q_title_268": "Birthday Wipe-out [EASY]",
  "q_title_269": "Birthday Wipe-out [HARD]",
  "clan_building_bonus_clan_member_quarters": "Erhöht das Mitgliederlimit um",
  "item_spec_config": "Item-Konfiguration",
  "q_title_270": "Kuchenjäger",
  "q_title_271": "Erkundung",
  "q_title_272": "Eine Armee des Phönix",
  "q_title_273": "Geburtstagsnaschen",
  "q_title_274": "C.O.N.T.R.O.L. I",
  "q_title_275": "C.O.N.T.R.O.L. II",
  "q_title_276": "C.O.N.T.R.O.L. III",
  "q_title_277": "Operation {ETERNAL}",
  "title_34": "Jungler",
  "palgold": "P.A.L. Gold",
  "msrgbn01": "M-SRGBN-01",
  "vgold": "V-Gold",
  "sc_cbs_under_attack": "Eure Basis wird angegriffen!",
  "q_gate_with_ship": "Schließe %TARGET ab",
  "sc_allboost_npc_spawn": "Der Boss Krelanum ist erschienen!",
  "beacon_capture": "Beacon-Eroberung",
  "event_start_sc": "Das Event Sector Control hat begonnen!",
  "faction_captured_beacon": "%FACTION hat den %BEACON Beacon erobert",
  "we_captured_beacon": "Wir haben den %BEACON Beacon erobert",
  "faction_capturing_beacon": "%FACTION hat mit der Eroberung des %BEACON Beacons begonnen",
  "we_begun_capture": "Wir haben mit der Eroberung des %BEACON Beacons begonnen",
  "we_reset_beacon": "Wir haben den %BEACON Beacon neutralisiert",
  "faction_reset_beacon": "%FACTION hat den %BEACON-Beacon neutralisiert",
  "sbn_powerup_cd_m": "CD-PU01 erhalten, Abklingzeiten um %EFFECT% für %MINUTE Minute/n verringert",
  "sbn_powerup_cd_s": "CD-PU01 erhalten, Abklingzeiten um %EFFECT% für %SECOND Sekunde/n verringert",
  "shop_pal": "P.A.L.",
  "venomgold_shop_desc": "Verwandle den Weltraum in Gold mit diesem einzigartigen Design für G-Venom, das zum 1. Jahrestag von Space Aces erstellt wurde!",
  "dimigold_shop_desc": "Verwandle den Weltraum in Gold mit diesem einzigartigen Design für G-Diminisher, das zum 1. Jahrestag von Space Aces erstellt wurde!",
  "specgold_shop_desc": "Verwandle den Weltraum in Gold mit diesem einzigartigen Design für G-Spectrum, das zum 1. Jahrestag von Space Aces erstellt wurde!",
  "geternal_shop_desc": "Verwandle den Weltraum in Gold mit diesem einzigartigen Design für Gryphon, das zum 1. Jahrestag von Space Aces erstellt wurde!",
  "sentinelgold_shop_desc": "Verwandle den Weltraum in Gold mit diesem einzigartigen Design für G-Sentinel, das zum 1. Jahrestag von Space Aces erstellt wurde",
  "solacegold_shop_desc": "Verwandle den Weltraum in Gold mit diesem einzigartigen Design für G-Solace, das zum 1. Jahrestag von Space Aces erstellt wurde!",
  "vgold_shop_desc": "Verwandle den Weltraum in Gold mit diesem einzigartigen Design für Viper, das zum 1. Jahrestag von Space Aces erstellt wurde",
  "supercalendar_label": "Tägliche Turbo-Bonus Belohnung!",
  "clan_building_bonus_clan_sat": "Decke Clanmitglieder in Tarnung auf",
  "kick_user_prompt": "Abstimmung über den Ausschluss dieses Spielers starten?",
  "pro_mode_sett": "Profi-Modus",
  "whisper": "Flüstern",
  "copy_name": "Benutzernamen kopieren",
  "item_tm": "Zeitlich begrenzter Gegenstand",
  "item_elite": "Elite-Gegenstand",
  "training_time": "Zeit im Training",
  "hardest_bot_defeat": "Schwerster besiegter Bot",
  "favourite_trainings": "Lieblings-Trainings",
  "arena_no_fav_train": "Du hast keine Lieblings-Trainings",
  "arena_click_to_train": "Klicke hier, um neue Trainings zu finden!",
  "trainings": "Trainingspakete",
  "training_lock_on": "Lock-On-Trainingsergebnis (%DIFFICULTY) – Verbrachte Zeit: %TIME, Gesamtzahl der Locks: %LOCKS, Gesamtzahl der Klicks: %CLICKS. Deine Genauigkeit: %ACC %",
  "size": "Kartengröße",
  "radiation": "Strahlung",
  "boosterEnabled": "Passiv B03",
  "palEnabled": "P.A.L.",
  "cloakEnabled": "Tarnung",
  "abilityEnabled": "Fähigkeiten",
  "fullSheet": "Vollbild",
  "radiationExpand": "Strahlung breitet sich aus",
  "invite_ip": "Einladung läuft",
  "arena_settings": "Arena-Einstellungen",
  "change_team": "Team wechseln",
  "small": "Klein",
  "medium": "Mittel",
  "std": "Standard",
  "lg": "Groß",
  "agressive": "Aggressiv",
  "pvp_training": "PvP-Training",
  "train_npc": "PvE-Training",
  "training_combat": "Kampftraining",
  "pack_options": "Schwierigkeitsgrad",
  "lockon_practice": "Lock-On-Training",
  "play": "Spielen",
  "add_fav": "Zu Favoriten hinzufügen",
  "remove_fav": "Aus Favoriten entfernen",
  "honored_pilot": "Sattura AI",
  "training_combat_desc": "Im Kampftraining trittst du 1 gegen 1 gegen einen Trainingsbot der von dir gewählten Schwierigkeitsstufe an! Du erhältst Elite-Ausrüstung. Munition wird nicht verbraucht.",
  "lockon_practice_desc": "Im Lock-On-Training musst du die roten sichtbaren/blauen getarnten Schiffe so schnell und präzise wie möglich anvisieren! Du erhältst Elite-Ausrüstung. Munition wird nicht verbraucht.",
  "fabricator_matrix_need_clan": "Um die Fabricator-Box zu öffnen, musst du einem Clan angehören!",
  "special_pp_aval": "AceSkill-Spezialpunkte verfügbar",
  "at_section_locked": "Abschnitt gesperrt",
  "at_unlock_hint": "Du benötigst insgesamt 5 AcePoints, die dem vorherigen Abschnitt zugewiesen wurden, um diesen freizuschalten",
  "at_progress": "Fortschritt",
  "at_hint": "Um einen Punkt im Ace-Fortschrittsbaum zu vergeben, benötigen Piloten AceSkill-Punkte. Um diese zu erhalten, musst du ein Level aufsteigen! Jede Fertigkeit erfordert verschiedene Prüfungen, die du bestehen musst. Lies dir die Anweisungen in den Logs sorgfältig durch!",
  "at_skill_name": "Fertigkeitsname",
  "at_skill_points_needed": "%POINTS Punkt(e)",
  "reset_settings": "Alle Einstellungen zurücksetzen",
  "settings_reset_all": "Alle Einstellungen zurücksetzen? Diese Aktion setzt alle Einstellungen auf die Standardeinstellungen zurück und aktualisiert die Seite.",
  "graphical_settings": "Grafikeinstellungen",
  "adv_settings": "Erweiterte Einstellungen verwalten",
  "settings_more_options": "Erweiterte Aktionen",
  "bg_sett_hint": "Qualität der Hintergrunddetails festlegen",
  "so_sett_hint": "Weltraumobjekte (z.B. Planeten) aktivieren",
  "nb_sett_hint": "Nebulas aktivieren",
  "st_sett_hint": "Qualität der Sterne festlegen",
  "exp_sett_hint": "Qualität der Explosionen festlegen",
  "eng_sett_hint": "Turbine stößt Rauchpartikel aus",
  "qos_sett_hint": "Qualität der Schiffe festlegen",
  "lang_sett_hint": "Legt die Sprache des Spiels fest",
  "ll_sett_hint": "Laser ausblenden/anzeigen",
  "lf_sett_hint": "Energie von Laserfeuer anzeigen",
  "sab_sett_hint": "Asteroidengürtel anzeigen",
  "bq_sett_hint": "Qualität de Barrieren festlegen",
  "osts_sett_hint": "Objekte wie Schilde an das Schiff anpassen",
  "tt_sett_hint": "Nachrichten im Gruppenchat übersetzen in",
  "comms_egghunt_tip": "Gut gemacht, Pilot! Ich habe die Positionen der Eier auf deiner Minikarte markiert. Du musst die Aliens besiegen, um die Barriere zu öffnen und die Eier einzusammeln, um weiterzukommen. Nachdem du alle Eier eingesammelt hast, erscheint der Boss! Wir holen dich raus, wenn du länger als 60 Minuten bleibst oder dein Team mehr als 30 Mal zerstört wird.",
  "sum_hits_delay_sett": "Gesamtschaden verzögern um",
  "sum_hits_delay_hint": "Verzögerung zwischen Schadenssummen festlegen",
  "egg_hunt_finish": "Eiersuche abgeschlossen! Gesamtzeit: %TIME Sekunden, Punkte: %POINTS",
  "q_title_278": "Eiermeister",
  "phoenixchamp": "Phönix-Champion",
  "q_title_279": "Eier aufräumen",
  "q_title_280": "Das Osterei",
  "event_start_egghunt": "Das Event Egg Hunt wurde gestartet!",
  "new": "Neu",
  "old": "Alt",
  "laser_speed_sett": "Laser Fluggeschwindigkeit",
  "laser_speed_hint": "Legt die Laser Fluggeschwindigkeit fest",
  "signedup_already": "Du bist bereits in der Warteschlange!",
  "signed_up": "Du wurdest angemeldet, verlasse nicht die Map!",
  "cbs_emergency_rep_cd": "Notfallreparatur ist derzeit nicht verfügbar!",
  "cbs_prisma_cd": "Prismatic Shielding befindet sich derzeit in der Abklingzeit!",
  "cbs_energyp_cd": "Energietransfer befindet sich derzeit in der Abklingzeit!",
  "cbs_prime_time_start": "Die Schilde der Clan-Kampfstation laden sich jetzt schneller auf!",
  "cbs_prime_time_end": "Die Schilde der Clan-Kampfstation laden sich jetzt mit normaler Geschwindigkeit auf",
  "poll_new_progression": "Die Weiterentwicklung von Space Aces",
  "poll_new_progression_question": "In der Community wurde in letzter Zeit viel über mögliche Änderungen und neuen Content diskutiert und diesbezüglich brauchen wir eure Meinungen. Welche von den folgenden Dingen würdet ihr am liebsten im Spiel sehen?",
  "poll_new_progression_shields": "Neue Schilde, wie z.B. PvE, Anti PR-L etc.",
  "poll_new_progression_weapons": "Neue Laser/ Rocket Launcher mit neuen Eigenschaften etc.",
  "poll_new_progression_dd": "Neue Drohnendesigns, welche bereits bestehende Buffs und komplett unbekannte kombinieren",
  "poll_new_progression_rebalance": "Ein Rebalancing der kompletten Economy - Reset aller bestehenden Items, welche in Form von Spielwährung erstattet werden (Rang, XP und andere Dinge bleiben bestehen)",
  "poll_new_progression_none": "Nichts von dem, was genannt wurde.",
  "simple_mode": "Einfacher Modus",
  "edit_template": "Ausgewählte Vorlage bearbeiten",
  "template_edit": "Diese Vorlage bearbeiten? Ihre alte Konfiguration geht verloren!",
  "template_edit_fail": "Vorlage konnte nicht bearbeitet werden. Bitte stelle sicher, dass du eine Vorlage ausgewählt haben!",
  "template_edit_no_eq": "Konfiguration leer, Vorlage kann nicht aktualisiert werden!",
  "q_title_311": "Zeta Rush!",
  "prompt_scrap_item": "Möchten Sie %ITEM wirklich löschen?",
  "fav_ship": "Zu Favoriten hinzufügen",
  "unfav_ship": "Aus Favoriten entfernen",
  "online": "Online",
"perm_cbsconfig": "CBS-Erstellung/Neukonfiguration zulassen",
    "perm_cbsshield": "Verwalten der CBS-Abschirmung zulassen",
"perm_cbssuper": "Verwendung von CBS-Supermodulen zulassen",
    "convoy_spawn": "Hurry up pilot! The Pirate Convoy has been spotted on %MAP",
    "battleray_spawn": "Hurry up pilot! BattleRay has been spotted on %MAP",
  "event_start_pirate": "Achtung Piloten! Wir haben feindliche Verstärkung der Piraten in den oberen Sektoren gesichtet. Beeilt euch und schaltet sie aus, bevor es zu spät ist!",
  "prompt_cbs_shield": "Möchten Sie wirklich die Schildaufladung starten, die %TIME Minuten dauern wird?",
  "shop_buy_hint": "Hinzufügen/ Entfernen zum 'Schnellkauf'-Slot in der Aktionsleiste"
}